＜이월하다の韓国語例文＞
| ・ | 수 싸움에서 이기려면 전략이 필요하다. |
| 駆け引きで勝つためには戦略が必要だ。 | |
| ・ | 수 싸움은 상대방의 심리를 읽는 것이 중요하다. |
| 駆け引きは相手の心理を読むことが大切だ。 | |
| ・ | 공명심을 내려놓는 것이 중요하다. |
| 功名心を捨てることが重要だ。 | |
| ・ | 사면에서 자전거를 타는 것은 위험하다. |
| 斜面で自転車に乗るのは危険だ。 | |
| ・ | 사면에 풀이 무성하다. |
| 斜面には草が生い茂っている。 | |
| ・ | 일반사면은 국회의 동의가 필요하다. |
| 一般恩赦には国会の同意が必要だ。 | |
| ・ | 사면을 대통령에게 건의하다. |
| 赦免を大統領に建議する。 | |
| ・ | 성격이 급하다는 말을 자주 들어요. |
| 性格がせっかちだとよく言われます。 | |
| ・ | 성격이 급하다는 말을 자주 들어요. |
| 性格がせっかちだとよく言われます。 | |
| ・ | 생각을 정리하다. |
| 考えをまとめる。 | |
| ・ | 생각을 정리하다. |
| 考えを整理する。 | |
| ・ | 상사가 시킨 것을 하다. |
| 上司に言われたことをやる。 | |
| ・ | 열심히 일하다. |
| 一生懸命働く。 | |
| ・ | 그런 장소에서 그런 얘기를 하다니 눈치가 없는 사람이다. |
| あの場でそんな話をするなんて空気が読めない人だ。 | |
| ・ | 요리는 간이 중요하다. |
| 料理には塩加減が大切だ。 | |
| ・ | 간이 약하다. |
| 味が薄い。 | |
| ・ | 간을 하다. |
| 味をつける。 | |
| ・ | 그의 고민은 절실하다. |
| 彼の悩みは切実だ。 | |
| ・ | 고민을 해결하다. |
| 悩みを解消する。 | |
| ・ | 좋은 소식을 전하다. |
| 良い知らせを伝える。 | |
| ・ | 추첨을 하다. |
| くじを引く。 | |
| ・ | 날 의심하다니 정말 속상해. |
| 私を疑うなんて本当に傷つく。 | |
| ・ | 혼자 여행하면 자신의 사진을 찍을 때 매우 곤란하다. |
| 一人で旅行すると、自分の写真を撮るときにとても困る。 | |
| ・ | 선수 생활을 은퇴하다. |
| 選手生活を引退する。 | |
| ・ | 깍듯이 인사하다 |
| 丁寧に挨拶する | |
| ・ | 낚시하다가 큰 물고기를 잡았어요. |
| 釣りをしていて大きな魚を捕まえました。 | |
| ・ | 인터넷이 불안정하다. |
| インターネットが不安定だ。 | |
| ・ | 정신적으로 불안정하다. |
| 精神的に不安定だ。 | |
| ・ | 대기의 상태가 불안정하다. |
| 大気の状態が不安定だ。 | |
| ・ | 정서가 불안정하다. |
| 情緒が不安定だ。 | |
| ・ | 이 의자는 불안정하다. |
| この椅子は不安定だ。 | |
| ・ | 경제가 불안정하다. |
| 経済が不安定だ。 | |
| ・ | 수입이 불안정하다. |
| 収入が不安定だ。 | |
| ・ | 여행을 하다보면 길을 잃을 때가 있습니다. |
| 旅行してみれば、道に迷うときがあります。 | |
| ・ | 리액션이 과하다. |
| オーバーすぎる。 | |
| ・ | 말보다 행동이 중요하다. |
| 言葉より行動が大事だ。 | |
| ・ | 말을 하다. |
| 話をする。 | |
| ・ | 결과를 추측하다. |
| 結果を推測する。 | |
| ・ | 관리비를 체납하다. |
| 管理費を滞納する。 | |
| ・ | 휴대 전화 요금을 체납하다. |
| 携帯電話の料金を滞納する。 | |
| ・ | 가스 요금을 체납하다. |
| ガス料金を滞納する。 | |
| ・ | 주택 융자를 체납하다. |
| 住宅ローンを滞納する。 | |
| ・ | 학비를 체납하다. |
| 学費を滞納する。 | |
| ・ | 보험료를 체납하다. |
| 保険料を滞納する。 | |
| ・ | 세금을 체납하다. |
| 税金を滞納する。 | |
| ・ | 전기 요금을 체납하다. |
| 電気料金を滞納する。 | |
| ・ | 수도 요금을 체납하다. |
| 水道料金を滞納する。 | |
| ・ | 집세를 체납하다. |
| 家賃を滞納する。 | |
| ・ | 세금을 체납하다. |
| 税金を滞納する。 | |
| ・ | 그는 취향이 독특하다. |
| 彼は好みが独特だ。 |