【입니다】の例文 _20韓国語 Kpedia

＜입니다の韓国語例文＞

・	그녀는 매우 훌륭한 여의사입니다.
	彼女は非常に優秀な女医です。
・	사망증명서에 기재된 날짜는 고인이 된 날입니다.
	死亡証明書に記載されている日付は、亡くなった日です。
・	새로운 버스 노선이 추가되어 노선도에 반영될 예정입니다.
	新しいバス路線が追加されたので、路線図に反映される予定です。
・	선도적인 의식을 가지고 행동하는 것이 성공을 이끄는 비결입니다.
	先導的な意識を持って行動することが、成功を導く秘訣です。
・	선도적인 기술 혁신은 기업의 경쟁력을 높입니다.
	先導的な技術革新は、企業の競争力を高めます。
・	신선도가 좋은 식재료를 고르는 것이 맛있는 요리를 만드는 비결입니다.
	鮮度が良い食材を選ぶことが、美味しい料理を作るコツです。
・	소뼈로 만든 국물은 깊은 맛이 특징입니다.
	牛の骨を使ったスープは、深い味わいが特徴です。
・	트러플은 프랑스 요리에 빠질 수 없는 식재료 중 하나입니다.
	トリュフはフランス料理に欠かせない食材の一つです。
・	트러플은 지하에서 자라는 고급 버섯입니다.
	トリュフは地下に生える高級キノコです。
・	어패류는 일본 요리에서 빠질 수 없는 식재료 중 하나입니다.
	魚介類は日本料理において欠かせない食材の一つです。
・	어패류는 물고기, 조개, 새우 등을 포함한 수생 생물의 총칭입니다.
	魚介類は魚や貝、エビなどを含む水生生物の総称です。
・	어패류는 건강한 식생활에 있어서 불가결하며 영양이 뛰어난 식품입니다.
	魚介類は、健康的な食生活にとって不可欠で栄養の優れた食品です。
・	우렁이는 그 둥근 형태가 특징입니다.
	タニシはその丸い形が特徴です。
・	우렁이는 기본적으로 여러 가지를 먹는 잡식입니다.
	タニシは基本的にいろんなものを食べる雑食です。
・	가재는 작은 몸과 큰 집게발이 특징입니다.
	ザリガニは小さな体と大きなハサミが特徴です。
・	가재는 담수에 서식하는 갑각류입니다.
	ザリガニは淡水に生息する甲殻類です。
・	곰치는 긴 몸과 날카로운 이빨을 가진 바다 생물입니다.
	クサウオは、長い体と鋭い歯を持つ海の生物です。
・	철갑상어는 단단한 비늘을 가진 큰 물고기입니다.
	チョウザメは硬い鱗を持つ大きな魚です。
・	올갱이는 담수에 서식하는 달팽이류입니다.
	カワニナは淡水に生息する巻貝です。
・	볼락의 살은 담백하고 깔끔한 맛이 특징입니다.
	メバルの身は淡白で、さっぱりとした味わいが特徴です。
・	볼락은 그 화려한 색이 특징입니다.
	メバルはその鮮やかな色が特徴です。
・	볼락은 농어과에 속하는 물고기입니다.
	メバルはスズキ科に属する魚です。
・	삼치는 일본과 한국에서 자주 먹는 물고기입니다.
	サワラは日本や韓国でよく食べられる魚です。
・	나뭇결을 살린 디자인이 매력적입니다.
	木目を活かしたデザインが魅力的です。
・	아침을 먹기 전에 공복감을 느끼는 것은 자연스러운 일입니다.
	朝食を食べる前に空腹感を感じるのは自然なことです。
・	공백 시에 배에서 소리가 나는 것은 위가 강하게 수축하기 때문입니다.
	空腹時に腹が鳴るのは、胃が強く収縮するからです。
・	12~14시간 공복은 건강 유지의 기본입니다.
	12～14時間の空腹は健康維持の基本です。
・	그녀의 건강미는 매일 조깅과 채소 중심의 식사 덕분입니다.
	彼女の健康美は、毎日のジョギングと野菜中心の食事のおかげです。
・	그의 흡연량은 하루에 20개피 이상입니다.
	彼の喫煙量は1日に20本以上です。
・	사회 보험은 실직했을 때도 급여를 받을 수 있는 제도입니다.
	社会保険は、失業したときにも給付を受けられる制度です。
・	병든 사람에게 '쾌유를 기원한다'고 전하는 것이 일반적입니다.
	病気の人に「快癒を祈る」と伝えるのが一般的です。
・	고형 카레는 부드럽고 깊은 맛이 특징입니다.
	カレールーは、まろやかでコクのある味わいが特徴です。
・	고형 카레는 바쁜 날에도 편리한 식재료입니다.
	カレールーは、忙しい日にも便利な食材です。
・	북어국은 한국 가정 요리의 대표적인 메뉴입니다.
	干しメンタイのスープは、韓国の家庭料理の定番です。
・	북어로 만든 국물은 몸을 따뜻하게 해 주기 때문에 겨울에 딱입니다.
	干しメンタイを使ったスープは、体が温まるので冬にぴったりです。
・	북어를 그대로 구워서 술안주로 먹으면 최고입니다.
	干しメンタイをそのまま焼いて、お酒のおつまみにすると最高です。
・	북어는 한국의 전통적인 국물에 필수적인 재료입니다.
	干しメンタイは、韓国の伝統的なスープに欠かせません。
・	노가리는 단백질이 풍부하고 건강에도 좋은 식품입니다.
	幼魚の干物は高タンパクで、健康にも良い食品です。
・	노가리는 짠맛이 강하고 매콤한 맛이 특징입니다.
	幼魚の干物は、塩気が強くてピリっとした味が特徴です。
・	태국의 칠리소스는 달콤함과 신맛이 특징입니다.
	タイのチリソースは、甘さと酸っぱさが特徴です。
・	칠리소스는 요리에 포인트를 더하는 데 최적입니다.
	チリソースは料理にアクセントを加えるのに最適です。
・	칠리소스는 매운 맛이 특징인 조미료입니다.
	チリソースは辛さが特徴的な調味料です。
・	영지버섯은 자연에서 매우 희귀한 버섯입니다.
	萬年芝は自然界では非常に珍しいキノコです。
・	들기름은 건강에 좋은 기름 중 하나입니다.
	エゴマ油は健康に良いオイルの一つです。
・	들기름은 고소한 풍미가 특징입니다.
	エゴマ油は香ばしい風味が特徴です。
・	종이의 주재료는 목재 펄프입니다.
	紙の主材料は木材パルプです。
・	이 자동차의 차체 주재료는 알루미늄입니다.
	この車のボディの主材料はアルミニウムです。
・	철은 건축의 주요 주재료 중 하나입니다.
	鉄は建築の主材料の一つです。
・	콘크리트의 주재료는 시멘트, 모래, 물입니다.
	コンクリートの主材料はセメント、砂、水です。
・	주재료로 닭가슴살을 사용한 다이어트용 레시피입니다.
	主材料に鶏ささみを使ったダイエット向けレシピです。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(20/218)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）