| ・ |
나물을 무칠 때 들기름을 넣으면 맛있다. |
|
ナムルを和えるとき、エゴマ油を入れると美味しい。 |
| ・ |
들기름은 고소한 풍미가 특징입니다. |
|
エゴマ油は香ばしい風味が特徴です。 |
| ・ |
들기름에는 오메가3 지방산이 풍부하게 들어 있어요. |
|
エゴマ油にはオメガ3脂肪酸が豊富に含まれています。 |
| ・ |
신선한 들기름은 황금빛을 띱니다. |
|
新鮮なエゴマ油は黄金色をしています。 |
| ・ |
들기름은 산화되기 쉬우므로 서늘한 곳에 보관하세요. |
|
エゴマ油は酸化しやすいので、冷暗所で保存してください。 |
| ・ |
참기름과 들기름은 풍미가 다릅니다. |
|
ゴマ油とエゴマ油は風味が異なります。 |
| ・ |
들기름은 건강에 좋은 기름 중 하나입니다. |
|
エゴマ油は健康に良いオイルの一つです。 |
| ・ |
한국에서는 들기름을 요리에 자주 사용합니다. |
|
韓国ではエゴマ油を料理によく使います。 |
| ・ |
들기름은 가열하면 향이 쉽게 날아갑니다. |
|
エゴマ油は加熱すると香りが飛びやすいです。 |
| ・ |
들기름은 독특한 향이 있어서 호불호가 갈립니다. |
|
エゴマ油は独特の香りがあるので、好みが分かれます。 |
| ・ |
들기름은 참기름보다 가벼운 맛이 납니다. |
|
エゴマ油はゴマ油よりも軽い味わいです。 |
| ・ |
나물에 들기름을 넣으면 풍미가 더해집니다. |
|
ナムルにエゴマ油を加えると、風味が増します。 |
| ・ |
들기름을 넣으면 국물에 깊은 맛이 납니다. |
|
エゴマ油を加えると、スープにコクが出ます。 |
| ・ |
생선구이에 들기름을 뿌리면 고소함이 더해집니다. |
|
焼き魚にエゴマ油をかけると、香ばしさが増します。 |
| ・ |
김치에 들기름을 조금 넣으면 부드러운 맛이 납니다. |
|
キムチにエゴマ油を少し加えると、まろやかな味になります。 |
| ・ |
비빔밥에 들기름을 뿌리면 고소함이 더욱 살아납니다. |
|
ビビンバにエゴマ油をかけると、香ばしさが際立ちます。 |
| ・ |
한국 가정식에서는 들기름을 자주 사용합니다. |
|
韓国の家庭料理では、エゴマ油を頻繁に使います。 |
| ・ |
들기름을 사용하면 재료의 맛을 더욱 살릴 수 있어요. |
|
エゴマ油を使うと、食材の味を引き立てます。 |
| ・ |
들기름은 열에 약해서 저온 조리에 적합합니다. |
|
エゴマ油は熱に弱いので、低温調理に向いています。 |
| ・ |
들기름과 식초를 섞으면 드레싱으로도 사용할 수 있어요. |
|
エゴマ油と酢を混ぜると、ドレッシングとしても使えます。 |
| ・ |
달군 프라이팬에 들기름을 넣고 황태를 볶습니다. |
|
加熱したフライパンにえごま油を入れて干し鱈を炒めます。 |
