【적다】の例文 _20韓国語 Kpedia

＜적다の韓国語例文＞

・	솥 청소는 정기적으로 하고 있습니다.
	釜の掃除は定期的に行っています。
・	왕실의 세습이 공식적으로 발표되었습니다.
	王室の世襲が正式に発表されました。
・	왕위의 세습이 공식적으로 발표되었습니다.
	王位の世襲が正式に発表されました。
・	포장 상태를 정기적으로 체크하고 있습니다.
	舗装の状態を定期的にチェックしています。
・	고속도로 포장은 정기적으로 유지보수되고 있습니다.
	高速道路の舗装は、定期的にメンテナンスされています。
・	예상치 못한 문제로 서비스가 일시적으로 중단되었습니다.
	予期せぬトラブルのため、サービスが一時的に中断されました。
・	미국 명문대의 입학조건은 성적은 기본이고, 예술 스포츠 특별활동에 봉사활동 경험도 필요하다.
	米名門大学への入学条件は、成績は基本であり、芸術、スポーツ、特別活動にボランティア活動の経験も必要である。
・	이 문제도 적극적으로 검토할 때가 됐다.
	この問題も積極的に検討する時が来た。
・	인구 감소를 막기 위해 출산 인센티브를 주는 방안을 적극적으로 검토하고 있다.
	人口減少を防ぐために、出産インセンティブを与える案を積極的に検討している。
・	좀 더 효율적으로 진행할 수 있는 방법을 생각하고 있습니다.
	もっと効率的に進める方法を考えています。
・	효율적으로 업무를 처리하다.
	効率的に業務を処理する。
・	단기간에 효율적으로 업무를 처리합시다.
	短時間で効率的に仕事をこなしましょう。
・	솔직하고도 열정적으로 의견을 밝혔다.
	率直かつ情熱的に意見を述べた。
・	비축량을 정기적으로 체크하고 있습니다.
	備蓄量を定期的にチェックしています。
・	비축량을 파악하기 위해 정기적으로 체크합니다.
	備蓄の量を把握するために、定期的にチェックします。
・	이 등산로는 일시적으로 폐쇄되어 있습니다.
	この登山道は一時的に閉鎖されています。
・	일시적으로 교과서를 그에게 빌려줬다.
	一時的に教科書を彼に貸した。
・	금 가격이 어제 일시적으로 떨어졌다.
	金の価格がきのう一時的に下がった。
・	오늘은 천둥이 치고 일시적으로 폭우가 쏟아졌다.
	今日は雷が鳴って、一時的に激しい雨が降った。
・	일시적으로 통행이 금지됩니다.
	一時的に通行止めとなります。
・	오늘은 일시적으로 휴업합니다.
	本日は一時的に休業いたします。
・	이 규칙은 일시적으로 적용됩니다.
	このルールは一時的に適用されます。
・	2차 재해의 위험이 높아졌기 때문에 대피소로 일시적으로 대피했습니다.
	二次災害の危険性が高まったため、避難所へと一時的に退避しました。
・	불이 나면 이 문은 자동적으로 열리도록 되어 있습니다.
	火事が起こると、このドアは自動的に閉まるようになっています。
・	전소될 위험을 고려하여 방화 훈련을 정기적으로 실시합니다.
	全焼される危険を考慮し、防火訓練を定期的に行います。
・	토석류에 대비한 피난 훈련이 정기적으로 실시되고 있어요.
	土石流に備えた避難訓練が定期的に行われています。
・	지진 진원은 전문 기관에 의해 지속적으로 감시되고 있습니다.
	地震の震源は、専門機関によって継続的に監視されています。
・	진앙의 위치가 판명되면 구조 활동을 효율적으로 할 수 있어요.
	震央の位置が判明することで、救援活動が効率的に行えます。
・	연기는 일반적으로 물질의 불완전 연소에 의해 발생한다.
	煙は一般に物質の不完全燃焼によって発生する。
・	방사능 측정 결과는 정기적으로 업데이트됩니다.
	放射能の測定結果は、定期的に更新されます。
・	소화전이 정상적으로 작동하는지 정기적으로 점검하고 있어요.
	消火栓が正常に機能するか、定期的に点検しています。
・	비축품 교체를 정기적으로 하고 있어요.
	備蓄品の入れ替えを定期的に行っています。
・	비축품을 정기적으로 교체하는 것이 권장되고 있어요.
	備蓄品を定期的に入れ替えることが推奨されています。
・	비축품 관리를 정기적으로 실시하는 것이 중요합니다.
	備蓄品の管理を定期的に行うことが重要です。
・	방화문 점검을 정기적으로 실시하는 것이 중요합니다.
	防火扉の点検を定期的に行うことが大切です。
・	해일의 영향으로 어업이 일시적으로 중단되었습니다.
	津波の影響で、漁業が一時的に中断されました。
・	그 활화산은 정기적으로 분화 활동을 하고 있습니다.
	その活火山は、定期的に噴火活動をしています。
・	곤충이나 쥐, 토끼나 여우 등 작은 동물들에게 무서운 적은 조류입니다.
	昆虫やネズミ、ウサギやキツネなど小動物にとって、怖い敵は鳥類です。
・	그의 행동을 공개적으로 규탄할 필요가 있습니다.
	彼の行動を公に糾弾する必要があります。
・	사서의 존재가 도서관을 더 매력적으로 만들고 있습니다.
	司書の存在が、図書館をより魅力的にしています。
・	잔뿌리는 식물이 영양을 효율적으로 흡수하는 데 도움이 됩니다.
	ひげ根は、植物が栄養を効率的に吸収するのに役立ちます。
・	진범은 사건의 배후에 숨어 있었지만, 최종적으로는 붙잡혔습니다.
	真犯人は事件の背後に隠れていましたが、最終的には捕まりました。
・	스트레스가 높아지면 시야가 좁아져 사물을 객관적으로 보는 것이 어려워집니다.
	ストレスが高まると、視野が狭くなり、物事を客観的に見ることが難しくなります。
・	시야를 스치듯 순간적으로 무언가가 지나쳤다.
	視野をかすめるように瞬間的に何かが通り過ぎた。
・	수입품에는 원칙적으로 관세가 부과됩니다.
	輸入品には、原則として関税がかかります。
・	영화 속 연인들이 열정적으로 입을 맞춘다.
	映画の中の恋人たちが情熱的に口づけする。
・	한랭 전선의 영향으로 일시적으로 천둥이 쳤습니다.
	寒冷前線の影響で、一時的に雷が鳴りました。
・	전선에서의 교전이 일시적으로 정지되었습니다.
	戦線での交戦が一時的に停止されました。
・	똥파리가 많이 모이면 주위가 비위생적으로 느껴져요.
	フンバエが多く集まると、周囲が不衛生に感じます。
・	일개미가 협력함으로써 효율적으로 작업이 진행돼요.
	働きアリが協力することで、効率的に作業が進みます。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(20/66)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）