【지】の例文 _440韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	아니나 다를까, 문제는 해결되지 않았다.
	案の定、問題は解決しなかった。
・	아니나 다를까, 그녀는 오지 않았다.
	案の定、彼女は来なかった。
・	아니나 다를까, 전철이 지연되었다.
	案の定、電車が遅延した。
・	그는 트로피를 들고 미소를 지었다.
	彼はトロフィーを掲げて笑顔を見せた。
・	그녀는 트로피를 가지고 돌아갔다.
	彼女はトロフィーを持って帰った。
・	트로피를 차지하는 것이 꿈이다.
	トロフィーを獲得することが夢だ。
・	개선하는 선수들에게 환호성이 터지다.
	凱旋する選手たちに歓声が上がる。
・	출산율이 높은 나라의 육아 지원을 연구한다.
	出生率が高い国の育児支援を研究する。
・	출산율 향상에는 가족 지원이 중요하다.
	出生率の向上には家族支援が重要だ。
・	출산율 저하가 지역의 활력을 잃게 한다.
	出生率の低下が地域の活力を失わせる。
・	출산율을 높이기 위해 지원책을 강화한다.
	出生率を高めるために支援策を強化する。
・	출산율 향상에는 육아 지원이 중요하다.
	出生率の向上には育児支援が重要だ。
・	최근에 출생률 저하가 여러 가지 문제를 낳고 있다.
	最近、出生率の低下が色んな問題を起こしている。
・	그는 그녀와 해로하기 위해 노력을 아끼지 않는다.
	彼は彼女と添い遂げるために努力を惜しまない。
・	강력한 억지력이 평화를 유지하는 수단이다.
	強力な抑止力が平和を保つ手段だ。
・	군사력 증강이 억지력이 된다.
	軍事力の増強が抑止力となる。
・	군의 위상이 국경의 억지력을 강화한다.
	軍のプレゼンスが国境の抑止力を強化する。
・	강력한 억지력이 평화를 유지한다.
	強力な抑止力が平和を保つ。
・	군대 훈련이 적국에 대한 억지력이다.
	軍隊の訓練が敵国に対する抑止力だ。
・	군비 확장이 국방의 억지력을 강화한다.
	軍備拡張が国防の抑止力を強化する。
・	강한 억지력이 있으면 공격을 막을 수 있다.
	強い抑止力があると攻撃を防げる。
・	억지력을 높이기 위해 방범등을 설치했다.
	抑止力を高めるために防犯灯を設置した。
・	군사력 증강이 적국에 대한 억지력이다.
	軍事力の増強が敵国に対する抑止力だ。
・	군사훈련은 적에 대한 억지력이 된다.
	軍事演習は敵に対する抑止力となる。
・	언제든 북한의 도발에 대응할 수 있는 충분한 억지력을 갖추고 있다.
	常に北朝鮮の挑発に対応できる十分な抑止力を備えている。
・	지휘관의 명령으로 진격한다.
	指揮官の命令で進撃する。
・	탄창을 떨어뜨리지 않도록 주의해.
	弾倉を落とさないように注意して。
・	예비 탄창을 가지고 왔어.
	予備の弾倉を持ってきた。
・	탄약 보급이 늦어지고 있다.
	弾薬の補給が遅れている。
・	너무 감격스러운 나머지 가슴이 울컥했어요.
	感激のあまり、ぐっときたんですよ。
・	거시 지표와 서민의 체감 경기에는 커다란 차이가 있다.
	マクロ指標と庶民の体感景気に大きな差が広がっている。
・	그는 왕성한 에너지를 가지고 있다.
	彼は旺盛なエネルギーを持ち合わせている。
・	그녀는 왕성한 열정을 가지고 있다.
	彼女は旺盛な情熱を持っている。
・	그녀의 미소는 왕성한 에너지를 느끼게 한다.
	彼女の笑顔は旺盛なエネルギーを感じさせる。
・	그는 왕성한 학습 의욕을 가지고 있다.
	彼は旺盛な学習意欲を持っている。
・	그녀는 왕성한 호기심을 가지고 있다.
	彼女は旺盛な好奇心を持っている。
・	그는 왕성한 식욕을 가지고 있다.
	彼は旺盛な食欲を持っている。
・	구급 상자를 가지고 다니다.
	救急箱を持ち歩く。
・	안대가 거추장스러워 잘 보이지 않는다.
	眼帯が邪魔で見えにくい。
・	오늘은 왠지 좋은 일만 생길 것 같은 예감이 든다.
	今日はなぜかいいことだけが起きそうな予感がする。
・	왠지 나쁜 예감이 든다.
	何だか悪い予感がする。
・	검소한 생활에 익숙해지다.
	倹しい生活に慣れる。
・	싼 것을 사는 것이 검소한 것이라고는 생각하지 않아요.
	安いものを買うことが倹約だとは思いません。
・	알뜰하게 지출하다.
	倹しい支出をする。
・	그는 알뜰한 습관을 가지고 있다.
	彼は倹しい習慣を持っている。
・	고함을 지를 정도로 분노를 느끼다.
	大声で叫び立てたいような憤りを覚える。
・	그녀는 아무 일도 없었다는 듯한 표정을 지었다.
	彼女は何事もなかったような表情をした。
・	무서운 표정 짓지 마.
	怖い顔をしないで。
・	그녀는 거미가 무서워서 보기만 해도 비명을 지른다.
	彼女はクモが怖くて、見るだけで悲鳴を上げる。
・	그는 거미가 무서워 방구석에 둥지를 튼 거미를 보고 비명을 질렀다.
	彼は蜘蛛が怖くて、部屋の隅に巣を張った蜘蛛を見て悲鳴を上げた。

[<] 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 [>]

(440/832)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）