【행동】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	깊게 생각하지 않고 감정적으로 행동해요.
	深く考えずに感情的に行動します。
・	생각이 행동을 결정합니다.
	考えが行動を決定します。
・	그는 위선적으로 행동했다.
	彼は偽善的にふるまった
・	사장은 일에 대해서는 매우 진지하지만 행동은 독선적이다.
	社長は、仕事に対しては非常に真面目であるが、行動は独善的である。
・	수수방관할 수 없어서 우리들은 지원을 행동으로 옮기기로 했습니다.
	何もせずに傍観することはできず、私たちは支援を行動に移すことにしました。
・	소심한 사람은 내성적인 성격으로 그다지 적극적으로 행동하지 않습니다.
	気が小さい人は内向的な性格をしていて、あまり積極的に行動しません。
・	20대 다운 발랄함과 재치가 묻어나는 행동들이다.
	２０代らしいはつらつとしてウィットに富んだ振る舞いだ。
・	엉뚱한 행동이지만 재밌어.
	突飛な行動だけど面白い。
・	당신 주변에서 엉뚱한 행동하는 사람 있나요?
	あなたの周りで突拍子もない行動する人いますか
・	그날 생각해 낸 행동들이 인생의 명암을 갈랐다.
	あの日思いつきでとった行動が、人生の明暗を分けた。
・	제 미숙한 행동을 반성하고 있어요.
	自分の未熟な行いを反省しています。
・	자신의 미숙한 행동을 반성하고 있어요.
	自分の未熟な行いを反省しています。
・	늘 자신의 말과 행동에 대한 반성이 무엇보다 중요합니다.
	常に自らの発言と行動に対する反省が何よりも大切です。
・	이러쿵저러쿵 말하기보다 우선은 행동해야 합니다.
	つべこべ言うよりまずは行動すべきです。
・	규칙에 기반한 국제질서를 해치는 행동에 대해 우려를 표했다.
	ルールに基づいた国際秩序を損なう行動に対して懸念を示した。
・	그의 행동은 늘 어딘가 의심스럽다.
	彼の行動はずっとどこか怪しい。
・	그녀의 경망스런 행동에 놀랐다.
	彼女のはしたない振舞に驚いた。
・	자신에게 자신이 없기 때문에 그만 허세를 부리는 행동을 하게 됩니다.
	自分に自信がないため、ついつい見栄を張る行動をしてしまいます。
・	그녀는 모든 것을 알고 있으면서도 내 앞에서는 태연하게 행동하고 있다.
	彼女は全ての事を知っているのに、僕の前では平然と行動している。
・	그는 태연한 얼굴로 아무 일 없다는 듯이 행동했다.
	彼は何事もなかったような顔で振舞った。
・	지금 생각하면 참으로 한심스러운 행동이었다.
	いま考えると、実になさけない行動だった。
・	경솔한 언동이나 행동을 삼가고 신중히 행동하다.
	軽はずみな言動や行動をさしひかえ慎重に行動する。
・	깊게 생각하지 않고 경솔하게 행동을 한다.
	深く考えずに軽率に物事をする。
・	경솔한 행동이었다고 사죄했다.
	「軽率な行動だった」として謝罪した。
・	자기 자신이 경솔한 행동을 하고 있는지 가끔씩 돌아볼 필요가 있습니다.
	自分自身が軽率な行動をとっていないか、時々振り返る必要があります。
・	경솔한 행동으로 사죄했다.
	軽率な行動で謝罪した。
・	술자리에서 자신의 행동이 경솔했던 것을 후회했다.
	酒の席で自分の行動が軽率だったことに後悔した。
・	이기적인 행동은 하지 마세요.
	利己的な行動はしないでください。
・	사려 깊은 사람에는 생각하고 행동하고 주의깊게 이야기를 듣는 사람이 많다.
	思慮深い人には、考えてから行動する、注意深く話を聞いている人が多い。
・	영수는 평소 자기 멋대로 행동하는 기분파예요.
	ヨンスは日頃、自分勝手に行動する気分屋です。
・	비겁한 행동을 해서 집안의 명예를 훼손하지 마라.
	卑怯な振る舞いをして家の名誉を傷つけるな。
・	핑계를 대는 것은 비겁한 행동이다.
	言い訳するのは卑怯な行動だ。
・	자기 말과 행동에 책임을 지는 것은 남의 눈길 때문이 아니라 스스로 떳떳하기 위해서다.
	自分の言葉と行動に責任を持つのは、他人の目のためではなく、自ら堂々とするためだ。
・	그는 늘 제멋대로 행동한다.
	彼はいつも自分勝手に行動する。
・	현실적인 사람은 구체적인 행동을 취하는 것에 집중한다.
	現実的な人は、具体的な行動をとることに集中する。
・	유치한 행동으로 주위를 곤란하게 하는 사원이 있다.
	幼稚な行動で周囲を困らす社員がいる。
・	왜 이 사람은 이렇게 유치한 행동을 취하는 것일까?
	なんでこの人はこんなに幼稚な行動を取るんだろう。
・	나잇살이나 먹고 행동이나 사고가 유치한 사람들이 있다.
	いい年をして行動や思考が幼稚な人たちがいる。
・	생각이나 행동이 유치하다.
	考え方や行動が幼稚だ。
・	그는 성격과 행동이 거침없다.
	彼は性格と行動がタフで澱みない。
・	행동을 보니 성격이 사나울 것 같아요.
	行動を見ると、性格が荒っぽそうです。
・	어른이라도 유치한 사람은 정신연령이 낮고 행동이 어린애 같고 성질이 급합니다.
	大人でも、幼稚な人は精神年齢が低く、行動が子供っぽくて短気です。
・	치졸하다는 표현은 어른인데 마땅한 행동을 하지 못하는 것에 대해 사용됩니다.
	稚拙だという表現は、大人なのにしかるべき行動ができないことに対して使われます。
・	유치한 사람은 발언이나 행동이 유치한 사람입니다.
	幼稚な人は発言や行動が幼稚な人です。
・	졸렬한 행동을 삼가지 않으면 당신의 평판은 떨어질 뿐이다.
	拙劣な行動を慎まなければ、あなたの評判は下がる一方だ。
・	아이들이 동물들의 행동을 흉내 냈다.
	子供たちが動物たちの行動をまねた。
・	똥파리는 먹이를 강력한 앞다리로 잡으면 다음에는 그것을 찢는 듯한 행동을 취한다.
	フンバエは、獲物を強力な前脚で掴むと、次にはそれを引き裂くような行動をとる。
・	강박성 장애란 불안을 떨쳐 버릴 목적으로 같은 행동을 반복하는 병입니다.
	強迫性障害とは、不安を振り払う目的から同じ行動をくり返してしまう病気です。
・	시민 불복종은 비폭력으로 법을 초월한 정의에 호소하는 행동입니다.
	市民的不服従は、非暴力をもって、法を超えた正義に訴える行動です。
・	나는 종종 이기적인 행동을 하게 돼.
	私はしばしば利己的な行動を取ってしまう。

[<] 11 12 13 14

(11/14)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）