【(으)로】の例文 _61韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	이송 절차가 완료된 후, 용의자는 법원으로 향하게 된다.
	移送手続きが完了した後、被疑者は裁判所に向かうことになる。
・	체포된 용의자는 앞으로 재판을 기다리게 될 것이다.
	逮捕された被疑者は、今後の裁判を待つことになる。
・	언제 체포될지 부르르 떨면서 생활하는 것은 상상 이상으로 힘든 일입니다.
	いつ逮捕されるかとビクビクしながら生活することは、想像以上に辛いものです。
・	도박으로 체포되는 경우에는 어떻게 되나요?
	博打で逮捕される場合にはどうなるのでしょうか？
・	그는 가석방으로 출소했다.
	彼は仮釈放で出所した。
・	사건 현장은 일시적으로 출입 금지되었고, 관계자만 출입할 수 있었다.
	事件現場は一時的に立ち入り禁止となり、関係者のみが入ることが許された。
・	군부의 폭력진압으로 인해 수천명의 희생자가 발생했습니다.
	軍部の暴力鎮圧によって数千人の犠牲者が出ました。
・	희생자는 사건이나 사고가 원인으로 사망한 사람입니다.
	犠牲者は、事件や事故が原因で死亡した人です。
・	출가하여 승려가 되는 것은 불교 신자에게 매우 중요한 결단으로 여겨진다.
	出家して僧侶になることは、仏教徒にとって非常に重要な決断だとされている。
・	그녀는 엄격한 수행 끝에 출가하여 정신적으로 성장했다.
	彼女は厳しい修行の末に出家し、精神的な成長を遂げた。
・	코란의 가르침에서는 자비와 관용이 중요한 미덕으로 여겨진다.고 있다.
	コーランの教えでは、慈悲や寛容が重要な美徳とされている。
・	그는 위대한 시인으로 숭배받고 있다.
	彼は偉大な詩人として崇拝されている。
・	고대의 신들은 숭배의 대상으로 신전에서 모셔졌다.
	古代の神々は、崇拝の対象として神殿に祀られていた。
・	자기중심적인 행동으로 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	自己中心的な行動で、多くの人から恨みを買った。
・	그는 부정한 수단으로 성공을 거둬서 미움을 샀다.
	彼は不正な手段で成功を収めたため、恨みを買った。
・	불성실한 행동이 원인으로 미움을 샀다.
	不誠実な行動が原因で、恨みを買った。
・	자기중심적인 행동으로 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
	自己中心的な行動で、周囲から恨みを買った。
・	항상 자기 중심적으로 행동해서 원한을 사는 일이 많다.
	いつも自分勝手に振る舞うので、恨みを買っていることが多い。
・	그의 무례한 태도가 원인으로 주변 사람들에게 원한을 샀다.
	彼の無礼な態度が原因で、周囲から恨みを買った。
・	하나님을 믿음으로써 나는 인생의 목적을 찾았다.
	神を信じることで、私は人生の目的を見つけました。
・	하나님을 믿음으로써 마음의 평화를 유지하고 있다.
	神を信じることで、心の平穏を保っています。
・	하나님을 믿음으로써 나는 마음의 평화를 얻었다.
	神を信じることで、私は心の平和を得ました。
・	그녀는 어려운 시기에도 하나님을 믿고 긍정적으로 살고 있다.
	彼女は困難な時でも神を信じて前向きに生きている。
・	증거품으로 지문이 묻은 유리가 발견되었다.
	証拠品として指紋がついたグラスが見つかった。
・	탈주범은 경찰에 쫓기면서 산으로 도망쳤다.
	脱走犯は警察に追われながら、山に逃げ込んだ。
・	허위 사실을 퍼뜨리는 것은 법으로 금지되어 있습니다.
	虚偽の事実を広めることは法律で禁じられています。
・	창조주의 힘으로 세상은 조화를 유지하고 있습니다.
	創造主の力で世界は調和を保っています。
・	창조주의 힘으로 자연은 조화를 이룹니다.
	創造主の力によって自然は調和しています。
・	그녀는 세례명으로 "마리아"를 선택했습니다.
	彼女は洗礼名として「マリア」を選びました。
・	세례명으로 "요한"을 받았습니다.
	洗礼名として「ヨハネ」をもらいました。
・	가톨릭 교회에서는 세례를 받을 때, 성인의 이름을 세례명으로 받습니다.
	カトリック教会では洗礼を受ける時、聖人の名前を洗礼名としていただきます。
・	성모는 순결과 자비의 상징으로 여겨집니다.
	聖母は純潔と慈悲の象徴とされています。
・	교회 목회자들은 지역 활동에도 적극적으로 참여하고 있습니다.
	教会の牧会者たちは地域活動にも積極的に参加しています。
・	뉴턴의 업적은 신학의 세계를 벗어나 물리학으로 우주를 보도록 한 것이다.
	ニュートンの業績は、神学の世界を抜け出して物理学で宇宙を見るようにしたことだ。
・	성가대의 일원으로 노래하는 것은 정말 즐겁습니다.
	聖歌隊の一員として歌うのはとても楽しいです。
・	처음으로 해외 아티스트와 협연했습니다.
	初めて海外のアーティストと協演しました。
・	그는 건반 악기를 사용한 작곡을 전문으로 하고 있습니다.
	彼は鍵盤楽器を使った作曲を専門にしています。
・	경영진은 이 이야기가 밖으로 새지 않도록 입단속했습니다.
	経営陣はこの話が外に出ないように口止めした。
・	반항아라도 이해와 사랑으로 대하는 것이 중요합니다.
	反抗児でも、理解と愛情を持って接することが大切です。
・	정면으로 대면하는 것이 신뢰 관계를 쌓는 열쇠입니다.
	面と向かって対面することが、信頼関係を築く鍵です。
・	회의에서 처음으로 사장님과 대면했어요.
	会議で初めて社長と対面しました。
・	헤드라인만으로는 정보가 부족합니다.
	見出しだけでは情報が不十分です。
・	공인으로서 모든 국민을 위해 공평하게 일하는 것이 요구된다.
	公人として、全ての国民のために公平に働くことが求められます。
・	공인으로서의 입장을 이용해 부정을 저지르는 것은 용납되지 않는다.
	公人としての立場を利用して、不正を行うことは許されません。
・	공인으로서, 개인적인 일과 업무를 구분하는 것이 중요하다.
	公人として、プライベートと仕事を分けることが大切です。
・	그는 공인으로서의 책임을 다하기 위해 힘쓰고 있다.
	彼は公人としての責任を果たすために尽力している。
・	공인으로서 양심과 책임감을 가져야 한다.
	公人としての良心と責任感を持つべきだ。
・	부잣집 도련님으로 자란 그는 매우 예의 바르다.
	御曹司として育てられた彼は、非常に礼儀正しい。
・	고향으로 돌아가는 가장 큰 재미는 소꿉친구와 만나는 것입니다.
	故郷に帰る一番の楽しみは幼なじみと会うことです。
・	그 인물은 사건의 산증인으로서 중요한 증언을 제공했다.
	その人物は事件の生き証人として、重要な証言を提供した。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(61/315)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）