＜したの韓国語例文＞
| ・ | 사건이 발생한 방은 조금도 흐트러진 흔적이 없었다． |
| 事件が発生した部屋は少しも乱れた痕跡がなかった。 | |
| ・ | 그는 자의적으로 자료를 삭제했다. |
| 彼は勝手に資料を削除した。 | |
| ・ | 그는 자의적으로 규칙을 변경했다. |
| 彼は恣意的に規則を変更した。 | |
| ・ | 계약 이행에 관한 분쟁이 발생했다. |
| 契約履行に関する紛争が発生した。 | |
| ・ | 그는 계약 이행을 위해 필요한 자금을 확보했다. |
| 彼は契約履行のために必要な資金を確保した。 | |
| ・ | 그는 계약을 완벽하게 이행했다. |
| 彼は契約を完璧に履行した。 | |
| ・ | 최근 이자율이 많이 상승했다. |
| 最近金利がかなり上昇した。 | |
| ・ | 가학적 행위를 묘사한 소설을 읽었다. |
| 加虐的な行為を描写した小説を読んだ。 | |
| ・ | 그는 가학적인 성향을 보여 주었다. |
| 彼は加虐的な傾向を示した。 | |
| ・ | 보고서는 양면 인쇄로 작성했다. |
| 報告書は両面印刷で作成した。 | |
| ・ | 그는 환경 보호에 관한 책자를 만들어 배포했다. |
| 彼は環境保護に関する冊子を作って配布した。 | |
| ・ | 회사 소개 책자를 제작하였다. |
| 会社紹介の冊子を作成した。 | |
| ・ | 박람회에서 무료 책자를 배포했다. |
| 博覧会で無料の冊子を配布した。 | |
| ・ | 정부는 재난 피해자들에게 물심양면으로 지원을 제공했다. |
| 政府は災害被害者に物心両面で支援を提供した。 | |
| ・ | 선생님은 학생들을 물심양면으로 격려했다. |
| 先生は生徒たちを物心両面で励ました。 | |
| ・ | 그는 후배들에게 물심양면으로 아낌없이 조언했다. |
| 彼は後輩たちに物心両面で惜しみなく助言した。 | |
| ・ | 그녀는 결코 쉽지 않은 선택을 했다. |
| 彼女は決して容易くない選択をした。 | |
| ・ | 전혀 다른 주제에 대해 이야기했다. |
| 全く違う話題について話した。 | |
| ・ | 주변인들이 서로 협력하여 문제를 해결했다. |
| 周囲の人々がお互いに協力して問題を解決した。 | |
| ・ | 정부는 외교 문제에 대해 엄중한 입장을 밝혔다. |
| 政府は外交問題に対して厳重な立場を表明した。 | |
| ・ | 그는 엄중한 표정으로 회의에 참석했다. |
| 彼は厳しい表情で会議に出席した。 | |
| ・ | 회사는 안전 규정을 엄중하게 준수해야 한다고 강조했다. |
| 会社は安全規則を厳重に遵守しなければならないと強調した。 | |
| ・ | 법원은 피고인에게 엄중한 판결을 내렸다. |
| 裁判所は被告に対して厳重な判決を下した。 | |
| ・ | 정부는 범죄에 대해 엄중한 처벌을 약속했다. |
| 政府は犯罪に対して厳重な処罰を約束した。 | |
| ・ | 같은 유형의 사건에 대해 일관된 판례가 필요하다. |
| 同じ種類の事件に対して一貫した判例が必要だ。 | |
| ・ | 법원은 판례를 참고하여 사건을 심리했다. |
| 裁判所は判例を参考にして事件を審理した。 | |
| ・ | 과거 대법원이 내린 개별 판단인 판결을 정리한 것입니다. |
| 過去に最高裁判所が下した個別判断である判決をまとめたものになります。 | |
| ・ | 전무후무한 도전이었지만 결국 성공했다. |
| 類を見ない挑戦だったが、最後には成功した。 | |
| ・ | 전무후무한 기록을 세우기 위해 노력했다. |
| 前例のない記録を作るために努力した。 | |
| ・ | 전무후무한 자연재해가 발생했다. |
| 前例のない自然災害が発生した。 | |
| ・ | 오늘 밤 앵커가 중요한 사건을 보도했다. |
| 今夜ニュースキャスターが重要な事件を報道した。 | |
| ・ | 가축의 종류에 따라 적합한 사료를 선택해야 한다. |
| 家畜の種類によって適した飼料を選ぶ必要がある。 | |
| ・ | 그는 경찰서에 자진 출두했다. |
| 彼は警察署に自主的に出頭した。 | |
| ・ | 그는 소환장에 따라 출두했다. |
| 彼は召喚状に従って出頭した。 | |
| ・ | 경찰의 요청에 따라 피의자가 출두했다. |
| 警察の要請に応じて被疑者が出頭した。 | |
| ・ | 그는 소환장을 받은 뒤 즉시 출두했다. |
| 彼は召喚状を受け取った後すぐに出頭した。 | |
| ・ | 용의자는 어제 경찰에 자수하여 출두했다 |
| 容疑者は昨日警察に自首し、出頭した。 | |
| ・ | 사건 관계자가 경찰에 출두하여 상황을 설명했다. |
| 事件の関係者が警察に出頭して事情を説明した。 | |
| ・ | 그는 경찰에 불려 자진 출두했다. |
| 彼は警察に呼ばれて自ら出頭した。 | |
| ・ | 그는 자신의 간증을 영상으로 제작했다. |
| 彼は自分の証しを映像で制作した。 | |
| ・ | 그는 삶의 어려움을 극복한 간증을 했다. |
| 彼は人生の困難を克服した体験談をした。 | |
| ・ | 간증을 통해 많은 사람들이 감동을 받았다. |
| 証しを通して多くの人が感動した。 | |
| ・ | 정당은 부패 혐의로 당원을 제명했다. |
| 政党は汚職疑惑で党員を除名した。 | |
| ・ | 그 단체는 부적절한 행동으로 회원을 제명했다. |
| その団体は不適切な行動で会員を除名した。 | |
| ・ | 클럽은 회원의 비행으로 그를 제명했다. |
| クラブは会員の不祥事で彼を除名した。 | |
| ・ | 학교에서 학생을 학칙 위반으로 제명했다. |
| 学校で生徒を校則違反により除名した。 | |
| ・ | 제명 통보를 받은 그는 반발했다. |
| 除名通知を受けた彼は反発した。 | |
| ・ | 우승한 사람에게 모든 상금을 몰빵한데. |
| 優勝した人にすべての賞金をあげるって。 | |
| ・ | 발등에 불이 떨어져서 밤새 공부했다. |
| 切羽詰まって徹夜で勉強した。 | |
| ・ | 발등에 불이 떨어져서 급히 일했다. |
| 切羽詰まって急いで仕事をした。 |