＜したの韓国語例文＞
| ・ | 산꼭대기에 도달했을 때 감동해서 눈물이 났다. |
| 山頂に到達したとき、感動して涙が出た。 | |
| ・ | 부주의로 사고를 냈어. 후회막급이야. |
| 不注意で事故を起こした。後悔先に立たずだ。 | |
| ・ | 친구의 마음을 떠보는 질문을 했다. |
| 友達の気持ちを探る質問をした。 | |
| ・ | 그의 생각을 떠보기 위해 슬쩍 질문했다. |
| 彼の考えを探るために、さりげなく質問した。 | |
| ・ | 회계 문제를 임시로 땜질했다가 나중에 다시 정리했다. |
| 会計の問題を一時的に間に合わせで処理して、後で整理した。 | |
| ・ | 파손된 옷을 바늘로 땜질했다. |
| 破れた服を針でつぎはぎした。 | |
| ・ | 자동차 타이어를 임시로 땜질했다. |
| 自動車のタイヤを応急的に修理した。 | |
| ・ | 고장이 난 배관을 땜질했다. |
| 故障した配管を応急処置した。 | |
| ・ | 머리를 감고 나니 얼굴까지 개운해진 느낌이다. |
| 髪を洗ったら顔までさっぱりした感じがする。 | |
| ・ | 명상을 하고 나니 마음이 개운해졌다. |
| 瞑想をして心がすっきりした。 | |
| ・ | 더운 날씨에 시원한 음료를 마시니 기분이 개운해졌다. |
| 暑い日に冷たい飲み物を飲んで気分がさっぱりした。 | |
| ・ | 산책을 하고 나니 머리가 개운해졌다. |
| 散歩をして頭がすっきりした。 | |
| ・ | 뜨거운 차를 마시니 마음이 개운해졌다. |
| 熱いお茶を飲んで心がさっぱりした。 | |
| ・ | 잠을 충분히 자고 나니 머리가 개운해졌다. |
| 十分に眠ったら頭がすっきりした。 | |
| ・ | 샤워를 하고 나니 몸이 개운해졌다. |
| シャワーを浴びたら体がすっきりした。 | |
| ・ | 그는 어젯밤 꿈을 해몽하며 미래를 예측하려 했다. |
| 彼は昨夜の夢を解釈して未来を予測しようとした。 | |
| ・ | 그는 꿈을 일기장에 적고 해몽했다. |
| 彼は夢を日記に書き、夢占いをした。 | |
| ・ | 농민들은 토지 수탈에 항거하여 봉기했다. |
| 農民たちは土地の収奪に抗議して蜂起した。 | |
| ・ | 그는 억압에 항거하는 용기를 보여주었다. |
| 彼は抑圧に立ち向かう勇気を示した。 | |
| ・ | 시위대는 경찰의 폭력에 항거하며 평화롭게 행진했다. |
| デモ隊は警察の暴力に抵抗しながら平和的に行進した。 | |
| ・ | 학생들은 불공정한 시험 제도에 항거했다. |
| 学生たちは不公平な試験制度に抗議した。 | |
| ・ | 시민들은 부당한 정책에 항거했다. |
| 市民たちは不当な政策に抵抗した。 | |
| ・ | 기사는 경제 불황의 가능성을 암시했다. |
| 記事では経済不況の可能性を示唆した。 | |
| ・ | 그녀의 미소는 동의를 암시했다. |
| 彼女の笑みは同意をほのめかした。 | |
| ・ | 도메인 등록 기간이 만료되었다. |
| ドメイン登録期間が終了した。 | |
| ・ | 연말 파티에서 많은 사람들이 만취되었다. |
| 年末パーティーで多くの人が泥酔した。 | |
| ・ | 그는 만취된 친구를 데리고 집으로 갔다. |
| 彼は泥酔した友人を連れて家に帰った。 | |
| ・ | 회의 후 술자리에 참석한 사람들이 만취되었다. |
| 会議後の飲み会に参加した人たちが泥酔した。 | |
| ・ | 만취된 그는 택시를 잡지 못하고 길에서 잠들었다. |
| 泥酔した彼はタクシーを捕まえられず、道で眠ってしまった。 | |
| ・ | 만취된 상태로 집까지 걸어갔다. |
| 泥酔した状態で家まで歩いて帰った。 | |
| ・ | 그는 술을 많이 마셔서 만취되었다. |
| 彼は酒をたくさん飲んで泥酔した。 | |
| ・ | 의료진은 환자들을 위해 자신의 안전을 희생했다. |
| 医療従事者は患者のために自分の安全を犠牲にした。 | |
| ・ | 그녀는 친구를 위해 자신의 계획을 희생했다. |
| 彼女は友人のために自分の計画を犠牲にした。 | |
| ・ | 그는 가족을 위해 자신을 희생했다. |
| 彼は家族のために自分を犠牲にした。 | |
| ・ | 그는 팀을 위해 자신의 시간을 희생했다. |
| 彼はチームのために自分の時間を犠牲にした。 | |
| ・ | 그는 개인적인 서류를 금고에 간수했다. |
| 彼は個人的な書類を金庫に保管した。 | |
| ・ | 그는 비밀 서류를 직접 간수했다. |
| 彼は秘密文書を自分で管理した。 | |
| ・ | 회의 논의는 자금 확보 방안에 귀결되었다. |
| 会議の議論は資金確保の方法に帰結した。 | |
| ・ | 협상의 과정은 상호 양보에 귀결되었다. |
| 交渉の過程は相互譲歩に帰結した。 | |
| ・ | 문학 작품에 빠져들어 하루를 보냈다. |
| 文学作品に夢中になって一日を過ごした。 | |
| ・ | 연구에 빠져들어 밤을 새웠다. |
| 研究にのめり込んで徹夜した。 | |
| ・ | 짐을 트렁크에 쑤셔넣고 출발했다. |
| 荷物をトランクに押し込んで出発した。 | |
| ・ | 그는 권력을 넘보며 정치에 뛰어들었다. |
| 彼は権力を狙って政治に乗り出した。 | |
| ・ | 그들은 경쟁자를 넘보며 시장 진입을 계획했다. |
| 彼らは競争相手をうかがいながら市場参入を計画した。 | |
| ・ | 실패를 인정하지 않고 끝까지 잡아떼었다. |
| 失敗を認めずに最後まで言い逃れした。 | |
| ・ | 그는 경찰 조사에서 잡아떼었다. |
| 彼は警察の調査でごまかした。 | |
| ・ | 친구가 빌린 돈을 돌려주지 않고 잡아떼었다. |
| 友達がお金を返さずに言い逃れした。 | |
| ・ | 그는 사실을 인정하지 않고 잡아떼었다. |
| 彼は事実を認めずにごまかした。 | |
| ・ | 그녀는 책임을 지지 않고 잡아떼었다. |
| 彼女は責任を取らずに言い逃れした。 | |
| ・ | 그는 실수를 하고도 잡아떼었다. |
| 彼はミスをしても言い逃れした。 |