＜したの韓国語例文＞
| ・ | 공부 안 하고 뻘짓만 했다. |
| 勉強せずに無駄なことばかりした。 | |
| ・ | 또 장난 짓거리를 했구나, 이 녀석! |
| またいたずらをしたな、このやつ！ | |
| ・ | 지난해 포상금 지급 건수는 증가했다. |
| 昨年の報奨金支給件数は増加した。 | |
| ・ | 새로운 아이디어를 제출한 직원에게 포상금을 주었다. |
| 新しいアイデアを提出した職員に報奨金を与えた。 | |
| ・ | 범인 검거에 협력한 시민에게는 포상금이 지급된다. |
| 犯人逮捕に協力した市民には報奨金が支払われる。 | |
| ・ | 정보를 제공한 사람은 포상금을 받았다. |
| 情報を提供した人は報奨金をもらった。 | |
| ・ | 수사망은 범죄자가 사용할 가능성이 있는 경로를 봉쇄했습니다. |
| 捜査網は、犯罪者が使用する可能性のある経路を封鎖しました。 | |
| ・ | 수사망은 증인이나 제보자를 보호하기 위해 강화되었습니다. |
| 捜査網は、証人や情報提供者を保護するために強化されました。 | |
| ・ | 경찰이 체포영장과 함께 지명 수배했다. |
| 警察が逮捕状とともに指名手配した。 | |
| ・ | 경찰은 도망자에게 현상금을 걸고 수배했다. |
| 警察は逃亡犯に懸賞金をかけて手配した。 | |
| ・ | 손실을 막으려고 본전만이라도 회수하고 싶다. |
| 損失を防ぐために元金だけでも回収したい。 | |
| ・ | 가족과 케데헌을 즐겁게 봤어요. |
| 家族でケデホンを楽しみました。 | |
| ・ | 넥플릭스에서 '케데헌'을 봤어요. |
| Netflixで「ケデホン」を観ました。 | |
| ・ | 중요한 인물이 조직에서 이탈했다. |
| 重要な人物が組織を抜け出した。 | |
| ・ | 그 나라는 동맹에서 이탈했다. |
| その国が同盟から離脱した。 | |
| ・ | 국민투표 결과 영국이 EU를 탈퇴하게 되었습니다. |
| 国民投票の結果、イギリスがEUを離脱することになりました。 | |
| ・ | 도널드 트럼프 미국 대통령은 2017년 6월에 파리 협정으로부터 이탈한다고 선언했다. |
| ドナルド・トランプ米大統領は2017年6月にパリ協定から離脱すると宣言した。 | |
| ・ | 멤버가 팀에서 이탈했다. |
| メンバーがチームから離脱した。 | |
| ・ | 그는 도발적인 발언을 견디기 위해 턱을 굳게 다물었습니다. |
| 彼は挑発的な発言に耐えるために顎を固く閉じました。 | |
| ・ | 긴장했을 때, 그는 불안하게 턱을 문질렀습니다. |
| 緊張した時、彼は不安そうに顎をこすりました。 | |
| ・ | 친구는 질문을 연발했다. |
| 友達は質問を連発した。 | |
| ・ | 그는 농담을 연발했다. |
| 彼は冗談を連発した。 | |
| ・ | 그 선수는 슛을 연발했다. |
| その選手はシュートを連発した。 | |
| ・ | 그는 거짓말을 연발했다. |
| 彼はうそを連発した。 | |
| ・ | 아이들은 웃음소리를 연발했다. |
| 子供たちは笑い声を連発した。 | |
| ・ | 아저씨는 불평을 연발했다. |
| おじさんは文句を連発した。 | |
| ・ | 그녀는 한숨을 연발했다. |
| 彼女はため息を連発した。 | |
| ・ | 그 배우는 농담을 연발했다. |
| その俳優はジョークを連発した。 | |
| ・ | 그는 사과의 말을 연발했다. |
| 彼は謝罪の言葉を連発した。 | |
| ・ | 식량난 시기에 정부는 비상 식량을 배급했다. |
| 食糧難のとき、政府は非常食を配給した。 | |
| ・ | 가뭄 때문에 식량난이 발생했다. |
| 干ばつのために食糧難が発生した。 | |
| ・ | 힘들 때마다 도피하고 싶어진다. |
| つらい時はいつも逃避したくなる。 | |
| ・ | 범인은 해외로 도피했다. |
| 犯人は海外へ逃亡した。 | |
| ・ | 그는 비난을 피해 도피했다. |
| 彼は非難を避けて逃避した。 | |
| ・ | 집을 나와 도피했습니다. |
| 家を出て逃げました。 | |
| ・ | 현실에서 도피했습니다. |
| 現実から逃げました。 | |
| ・ | 그는 지식으로 세상을 지배하고 싶어 했다. |
| 彼は知識で世界を支配したいと考えていた。 | |
| ・ | 그 선수는 경기장을 지배했다. |
| その選手はグラウンドを支配した。 | |
| ・ | 제국이 여러 나라를 지배했다. |
| 帝国が多くの国を支配した。 | |
| ・ | 공포가 사람들의 마음을 지배했다. |
| 恐怖が人々の心を支配した。 | |
| ・ | 코로나19는 지난 2년 반 동안 우리 삶을 지배했다. |
| 新型コロナウイルスはこの2年半の間、私たちの生活を支配した。 | |
| ・ | 스스로 능력을 개발한 인공지능이 인간을 지배할 것이다. |
| 自ら能力を開発したＡＩが人間を支配するだろう。 | |
| ・ | 3 아웃카운트가 되어 수비와 공격이 바뀌었다. |
| 3アウトカウントになって守備と攻撃が交代した（チェンジになった）。 | |
| ・ | 심판이 아웃카운트를 손가락으로 표시했다. |
| 審判がアウトカウントを指で示した。 | |
| ・ | 아웃카운트를 착각해서, 포구한 볼을 관중석에 던져 넣었습니다. |
| アウトカウントを勘違いし、捕球したボールをスタンドに投げ入れました。 | |
| ・ | 누군가 고의로 회의를 훼방했다. |
| 誰かが故意に会議を妨害した。 | |
| ・ | 시험 공부를 하는데 친구가 계속 훼방했다. |
| 試験勉強をしているのに、友達がずっと邪魔した。 | |
| ・ | 그는 내 일을 훼방했다. |
| 彼は私の仕事を妨害した。 | |
| ・ | 마을 사람들은 문제를 일으킨 사람을 추방했다. |
| 村人たちは問題を起こした人を追放した。 | |
| ・ | 왕은 반역자를 궁에서 추방했다. |
| 王は反逆者を宮殿から追放した。 |