＜したの韓国語例文＞
| ・ | 안전 확보를 위해 해수욕장을 폐쇄했습니다. |
| 安全確保のため、海水浴場を閉鎖しました。 | |
| ・ | 폐쇄 이후 직원들이 다른 부서로 이동했어요. |
| 閉鎖後、職員たちは別の部署へ異動しました。 | |
| ・ | 머리에 혹이 나서 병원에 갔어요. |
| 頭にたんこぶができて、病院に行きました。 | |
| ・ | 넘어져서 이마에 혹이 생겼어요. |
| 転んでおでこにこぶができました。 | |
| ・ | 머리에 혹이 났어요. |
| 頭にたんこぶができました。 | |
| ・ | 혹을 떼는 수술을 했다. |
| たんこぶを取る手術をした。 | |
| ・ | 머리에 혹이 생겼어요. |
| 頭にたんこぶを作ってしまいました。 | |
| ・ | 집에서 직접 초고추장을 만들었어요. |
| 家でチョゴチュジャンを手作りしました。 | |
| ・ | 초고추장을 넣어서 비빔밥을 만들었어요. |
| チョゴチュジャンを入れてビビンバを作りました。 | |
| ・ | 오이를 초고추장에 찍어 먹었어요. |
| きゅうりをチョゴチュジャンにつけて食べました。 | |
| ・ | 집에서 초장을 직접 만들었어요. |
| 家で酢コチュジャンを手作りしました。 | |
| ・ | 오징어를 초장에 찍어 먹었어요. |
| イカを酢コチュジャンにつけて食べました。 | |
| ・ | 길거리에서 케밥을 사 먹었어요. |
| 屋台でケバブを買って食べました。 | |
| ・ | 케밥에는 닭고기랑 양고기가 있어요. |
| 旅行中に初めてケバブを食べてみました。 | |
| ・ | 하늘이 점점 잿빛으로 변해 갔어요. |
| 空がだんだん灰色に変わっていきました。 | |
| ・ | 나뭇결을 살린 디자인을 선호하고 있습니다. |
| 木目を活かしたデザインが好まれています。 | |
| ・ | 나뭇결을 살린 디자인이 매력적입니다. |
| 木目を活かしたデザインが魅力的です。 | |
| ・ | 나뭇결을 살린 디자인으로 만들었어요. |
| 木目を活かしたデザインにしました。 | |
| ・ | 그 어부는 바다가 좋아서 평생을 뱃사람으로 살았다. |
| あの漁師は海が好きで、一生船乗りとして暮らした。 | |
| ・ | 가을이 되니 나뭇잎이 모두 떨어졌어요. |
| 秋になると木の葉がすべて落ちました。 | |
| ・ | 나뭇잎 모양의 쿠키를 구웠다. |
| 葉っぱの形をしたクッキーを焼いた。 | |
| ・ | 예상보다 더 어려운 문제에 면했다. |
| 予想以上に難しい問題に直面した。 | |
| ・ | 그는 기회에 올라타서 성공했어요. |
| 彼はチャンスに乗って成功しました。 | |
| ・ | 놀이기구에 올라타서 신났어요. |
| 遊具に乗って楽しくなりました。 | |
| ・ | 버스에 올라타자 바로 출발했어요. |
| バスに乗るとすぐ出発しました。 | |
| ・ | 그는 자전거에 올라탔어요. |
| 彼は自転車に乗りました。 | |
| ・ | 아이가 말에 올라탔어요. |
| 子どもが馬に乗りました。 | |
| ・ | 그는 극적인 장면에서 살아났어요. |
| 彼は劇的な場面で生き生きしました。 | |
| ・ | 잊었던 감정이 갑자기 살아났어요. |
| 忘れていた感情が突然よみがえりました。 | |
| ・ | 음악을 틀자 분위기가 살아났어요. |
| 音楽をかけると雰囲気が活気づきました。 | |
| ・ | 오래된 추억이 마음속에서 살아났어요. |
| 昔の思い出が心の中でよみがえりました。 | |
| ・ | 도시의 거리가 밤이 되자 살아났어요. |
| 街の通りが夜になると活気づきました。 | |
| ・ | 그는 착각에서 깨어났어요. |
| 彼は錯覚から目を覚ましました。 | |
| ・ | 잠에서 깨어나자마자 창문을 열었어요. |
| 眠りから目覚めるとすぐ窓を開けました。 | |
| ・ | 그는 현실을 직시하며 깨어났어요. |
| 彼は現実を直視してはっと気づきました。 | |
| ・ | 그는 깊은 잠에서 깨어났어요. |
| 彼は深い眠りから目覚めました。 | |
| ・ | 아침 7시에 깨어났어요. |
| 朝7時に目覚めました。 | |
| ・ | 송사 과정에서 많은 비용이 들었어요. |
| 訴訟の過程で多くの費用がかかりました。 | |
| ・ | 송사로 인해 시간이 많이 소모되었어요. |
| 訴訟のせいで時間が大いに消耗されました。 | |
| ・ | 송사 전에 합의를 시도했어요. |
| 訴訟前に和解を試みました。 | |
| ・ | 그는 명예훼손으로 송사당했어요. |
| 彼は名誉毀損で訴えられました。 | |
| ・ | 그는 친구를 상대로 송사했어요. |
| 彼は友人を相手に訴訟を起こしました。 | |
| ・ | 계약 위반으로 송사하게 되었어요. |
| 契約違反で訴訟を起こすことになりました。 | |
| ・ | 그는 공치사로 분위기를 띄우려고 했어요. |
| 彼はお世辞で雰囲気を盛り上げようとしました。 | |
| ・ | 그는 공치사로 분위기를 띄우려고 했어요. |
| 彼はお世辞で雰囲気を盛り上げようとしました。 | |
| ・ | 그는 상사 앞에서 공치사했어요. |
| 彼は上司の前でお世辞を言いました。 | |
| ・ | 변화가 점차적으로 관찰되었어요. |
| 変化が徐々に確認されました。 | |
| ・ | 동물의 습성이 자연에서 관찰되었어요. |
| 動物の習性が自然の中で観察されました。 | |
| ・ | 이번 실험에서 새로운 현상이 관찰되었어요. |
| 今回の実験で新しい現象が確認されました。 | |
| ・ | 별의 움직임이 망원경으로 관찰되었어요. |
| 星の動きが望遠鏡で観測されました。 |