【で】の例文 _1388韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	하찮은 일로 소란 피우지 마!
	つまらないことで騒ぎ立てるな。
・	사소한 일로 소란을 피우는 성격입니다.
	些細なことを騒ぎ立てる性格です。
・	그렇게까지 떠들어댈 일이 아니야.
	そこまで騒ぎ立てることじゃない。
・	미디어가 떠들어대다.
	メディアが騒ぎ立てる。
・	하찮은 일로 떠들어대지 마!
	つまらないことで騒ぎ立てるな。
・	그는 입이 가벼워서 뭐든지 나불댄다.
	彼は口が軽く何でもベラベラ喋る。
・	뭐든지 나불거리다.
	何でもベラベラしゃべる。
・	뭐든지 금방 남의 일을 나불거린다.
	何でもすぐに人のことをベラベラと喋る。
・	언제 적 일이에요?
	いつのことですか？
・	내 기억으로는 이 근처에 편의점이 있을 텐데.
	僕の記憶ではこの近くにコンビニがあるはずなのに。
・	바쁘실 텐데 죄송한데요.
	お忙しいところ失礼ですが。
・	도전해 보고 싶습니다.
	挑戦してみたいです。
・	단어를 외울 때는 쓰면서 큰 소리로 읽어야 합니다.
	単語を覚える時は、書きながら大きな声で読まなければなりません。
・	단어만 많이 외운다고 해도 영어를 잘하는 게 아니다.
	単語だけたくさん覚えたからと言って英語が上手なことではない。
・	머리가 나쁘다 보니까 잘 안 외워져요.
	頭が悪いので、上手く覚えられません。
・	새로운 시도네요?
	新しい試みですね？
・	아이들은 새로운 환경에 적응하는 것이 빨라요.
	子供は新しい環境に慣れるのが早いです。
・	인간은 환경에 적응하며 살기 마련이에요.
	人間は環境に適応して生きるものですよ。
・	헌 물건을 기부하여 어려운 이웃을 도울 수 있습니다.
	古い物を寄付して、貧しい人々を助けることもできます。
・	헌 책방과 헌 옷 가게를 뒤지는 것을 좋아합니다.
	古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
・	젊은이들 사이에서는 헌 옷을 입는 것이 유행하고 있다.
	若者の間では古着を着るのが流行している。
・	현재 지구가 안고 있는 환경 문제는 산더미처럼 쌓여 있습니다.
	現在の地球が抱える環境問題は山積みです。
・	오늘은 일이 산더미처럼 쌓여 바쁘다.
	今日は仕事が山積みで忙しいんだ。
・	친구와의 약속 시간에 늦었는데, 엎친 데 덮친 격으로 차까지 고장 났다.
	友達との約束の時間に遅れたが、泣き面に蜂の状況で車まで故障した。
・	왜 옛날 사람들은 첩첩산중에 마을을 만들었나요?
	何故昔の人は山奥に集落をつくったんですか？
・	첩첩산중에서 길을 잃다.
	山奥で道に迷う。
・	산중에서 실족한 남성을 헬리콥터로 구조했다.
	山中で滑落した男性をヘリコプターで救助した。
・	산중에서 곰에게 습격당했다.
	山中でクマに襲われた。
・	산중에서 신원 미상의 시신이 발견되었습니다.
	山中で身元不明の遺体が発見されました。
・	행방불명이었던 남성을 부근의 산중에서 발견, 사망을 확인했다고 발표했다.
	行方不明になっていた男性を付近の山中で発見、死亡を確認したと発表した。
・	외딴 산중에서 살고 있다.
	人里離れた山の中で暮らしている。
・	깊은 산중에서 길을 잃었다.
	深い山中で道に迷った。
・	문장을 짥게 쓰는 것으로 힘차고 읽기 쉬운 문장이 됩니다.
	文章を短く書くことで、力強く、読みやすい文章になります。
・	일본어 문장을 한국어로 번역해 주세요.
	日本語文章を韓国語で翻訳してください。
・	단문이라고 하는 것은 어느 정도의 문자수를 말하나요?
	短文とはどのぐらいの文字数を指すのでしょうか？
・	최근에는 SNS 등 때문에 장문보다 단문이 선호되는 경향이 있다.
	昨今はSNSなどのせいで長文より短文が好まれまれ傾向にある。
・	간결하게 단문으로 전달하다.
	簡潔に短文で伝える。
・	간이 재판소의 소송 대리는, 소송액이 적고 쟁점도 복잡하지 않은 사건에 대해서, 신속한 해결을 목표로 하는 제도입니다.
	簡易裁判所の訴訟代理は、訴額が少なく争点も複雑ではない事件について、迅速な解決を目指す制度です。
・	간이 법원은 법원 중에서 가장 하급에 해당하는 법원입니다.
	簡易裁判所は、裁判所のなかでもっとも下級にあたる裁判所です。
・	간이 법원은 간단히 말해서 규모가 작은 분쟁을 빨리 해결하기 위한 법원입니다.
	簡易裁判所は、簡単に言うと、規模の小さい紛争を早く解決するための裁判所です。
・	그날 밤은 간이 숙박소에서 잤다.
	その晩は簡易宿泊所で寝た。
・	가급적 쓸데없는 표현을 피하고 간결히 쓰는 것이 필요합니다.
	できるだけ無駄な表現を避けて簡潔に書くことが必要です。
・	목초와 야생초의 영양가를 비교한 결과 목초가 영양가 높은 사료임을 알 수 있었다.
	牧草と野草の栄養価を比較したところ、牧草が栄養価の高い飼料であることがわかった。
・	목초지는 소의 사료가 되는 목초를 만들기 위한 초지를 말합니다.
	牧草地は牛の飼料となる牧草を作るための草地のことです。
・	소와 양이 목초지에서 풀을 뜯고 있었다.
	牛と羊が牧草地で草をはんでいた。
・	새끼 돼지는 목초지에서 자라고 있다.
	子豚は牧草地で育てられている。
・	목초지는 가축에게 먹이는 풀을 기르는 곳입니다.
	牧草地は家畜に食べさせる草を育てている所です。
・	소의 위는 왜 4개나 있나요?
	牛の胃はなぜ4つあるのですか？
・	속쓰림은 위산이 위 점막에 닿아서 생기는 증상입니다.
	胃酸が胃の粘膜に触れて起きる症状です。
・	위의 역할은 음식물을 소화하는 것입니다.
	胃の働きは食物の消化です。

[<] 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 [>]

(1388/1711)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）