【で】の例文_18
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<での韓国語例文>
・ 온 마음을 모아 기도하고 기적을 바랄 뿐입니다.
すべての心を集めて祈り、奇跡を望むだけです。
・ 왜 그렇게까지 그를 싸고도는지 이해가 안 된다.
どうしてそこまで彼をかばうのか理解できない。
・ 그는 친구의 잘못까지 싸고돌았다.
彼は友達の過ちまでかばった。
・ 그렇게 싸고돌기만 하면 문제는 해결되지 않는다.
そんなふうにかばってばかりでは問題は解決しない。
・ 친구를 무조건 싸고도는 건 좋은 태도가 아니다.
友達を無条件にかばうのは良い態度ではない。
・ 그 일 이후로 그는 멍든 마음을 쉽게 회복하지 못했다.
その出来事のあと、彼は傷ついた心をなかなか回復できなかった。
・ 반복되는 실패로 마음이 멍들었다.
繰り返される失敗で心が傷ついた。
・ 그의 말에 마음이 멍들었다.
彼の言葉で心が傷ついた。
・ 그는 사고 이후 몸 곳곳이 멍들었다.
彼は事故のあと、体のあちこちに青あざができた。
・ 아이가 넘어져서 다리가 멍들었다.
子どもが転んで足に青あざができた。
・ 넘어져서 무릎이 멍들었다.
転んでひざに青あざができた。
・ 나는 학교에서 수학을 열심히 수학한다.
私は学校で数学を熱心に修学している。
・ 그는 덤덤하게 대답했지만, 속으로는 매우 기뻐했을 것이다.
彼は淡々と答えたが、内心ではとても喜んでいたに違いない。
・ 유익한 정보는 언제든지 도움이 된다.
有益な情報はいつでも役に立つ。
・ 그 회의는 유익한 의견을 주고받을 수 있는 기회였다.
その会議は有益な意見を交換できる機会だった。
・ 그 나라의 군대는 적국의 침략에 대적할 준비가 되어 있었다.
その国の軍隊は敵国の侵略に対抗する準備ができていた。
・ 이번 대회에서 그 팀은 모든 경쟁자를 대적하며 우승을 목표로 한다.
今回の大会で、そのチームはすべての競争相手と対抗し、優勝を目指している。
・ 이 팀은 그 팀과 대적할 준비가 되어 있다.
このチームはあのチームと対抗する準備ができている。
・ 뒤풀이에서 너무 마셔서 다음 날 힘들었다.
二次会で飲みすぎて、次の日は辛かった。
・ 축구 경기 후, 선수들이 함께 뒤풀이를 했다.
サッカーの試合後、選手たちはみんなで二次会を開いた。
・ 회식이 끝난 후 다 함께 뒤풀이를 하러 갔다.
会食が終わった後、みんなで二次会に行った。
・ 뒤풀이에서 노래도 부르고 춤도 췄어요.
打ち上げで歌も歌って踊りも踊りました。
・ 뒤풀이 때문에 늦게 집에 갔어요.
打ち上げのせいで遅く家に帰りました。
・ 뒤풀이 자리에서 선배들과 이야기를 많이 했어요.
打ち上げの席で先輩たちとたくさん話しました。
・ 뒤풀이가 너무 즐거웠어요.
打ち上げはとても楽しかったです。
・ 뒤풀이에서 맛있는 음식을 먹었어요.
打ち上げで美味しい料理を食べました。
・ 나도 모르게 등떠밀려 여행을 떠나게 되었다.
自分でも気づかないうちに、押し付けられるように旅行に出かけた。
・ 상사의 강요에 등떠밀려 일을 하게 되었다.
上司の強制で、その仕事をすることになった。
・ 부모님의 압박에 등떠밀려 대학을 선택했다.
親の圧力で、私は押し付けられるように大学を選んだ。
・ 마음 속에서 불안이 일렁였다.
心の中で不安が揺れ動いた。
・ 그는 불안한 마음에 감정이 일렁였다.
彼は不安な気持ちで感情が揺れ動いた。
・ 바람에 호수의 물결이 일렁였다.
風で湖の水面が揺れた。
・ 강한 압력으로 금속이 비틀어졌다.
強い圧力で金属が歪んだ。
・ 나는 급해서 메모를 갈겨썼다.
急いでいたので、メモを乱雑に書いた。
・ 그는 필기시험에서 갈겨쓴 답안지를 제출했다.
彼は筆記試験で乱雑に書いた答案用紙を提出した。
・ 그는 갈겨쓴 글씨가 너무 어려워서 읽을 수 없었다.
彼は乱雑に書いた字が難しすぎて、読むことができなかった。
・ 급하게 메모를 하느라 갈겨썼다.
急いでメモを取ったので、乱雑に書いた。
・ 불안한 마음에 그녀는 꿈쩍하다가 다시 앉았다.
不安な気持ちで彼女は少し動いてから、再び座った。
・ 문이 열리지 않자, 그는 꿈쩍하며 손잡이를 돌렸다.
ドアが開かないので、彼は少し動いてドアノブを回した。
・ 바람이 휘몰아치며 나뭇잎이 날아갔다.
風が激しく吹き、木の葉が飛んでいった。
・ 시험 전에 불안해서 자꾸 손을 주물럭거렸다.
試験の前に不安で手を何度もいじった。
・ 그는 걱정스러워서 머리를 자꾸 주물럭거렸다.
彼は心配で何度も頭をいじった。
・ 그의 말 한 마디에 불안감이 드리워졌다.
彼の一言で不安感が広がった。
・ 도열한 학생들 앞에서 교장이 연설했다.
整列した学生たちの前で校長が演説した。
・ 성서에서 예수님의 승천은 중요한 상징적 의미를 가진다.
聖書でイエスの昇天は重要な象徴的な意味を持っている。
・ 승천하는 장면은 성경에서 중요한 부분을 차지한다.
昇天する場面は聖書で重要な部分を占めている。
・ 그녀는 그 팀에서 중요한 한몫을 했다.
彼女はそのチームで重要な役割を果たした。
・ 그녀는 그 행사에 큰 한몫을 했다.
彼女はそのイベントで大きな役割を果たした。
・ 모두가 힘을 합쳐 한몫을 했다.
みんなで力を合わせて一役買った。
・ 그는 그녀를 밀쳐내고 혼자서 일을 처리했다.
彼は彼女を押しのけて一人で仕事を処理した。
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>] (18/1713)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.