【で】の例文 _15韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	완비된 시설에서 훈련을 받았다.
	完備された施設で訓練を受けた。
・	지난 몇 년간 그 나라에서는 밀입국이 문제가 되고 있다.
	過去数年間、その国では密入国が問題となっている。
・	그는 가족을 데리고 밀입국해 새로운 나라에서 새로운 생활을 시작했다.
	彼は家族を連れて密入国し、新しい国で新しい生活を始めた。
・	어선을 통한 밀입국은 종종 해상에서의 위험에 노출된다.
	漁船での密入国は、しばしば海上での危険にさらされる。
・	출국 심사를 받지 않고 밀입국하다.
	出国審査をうけないで、密入国する。
・	그 나라에서는 밀입국자의 수용에 관한 논의가 계속되고 있다.
	その国では、密入国者の受け入れに関する議論が続いている。
・	편입 학원에서 공부 중이다.
	編入塾で勉強している。
・	이번 학기에 편입된 학생들은 모두 12명이다.
	今学期に編入した学生は全部で12人だ。
・	법정에서 항변하는 모습이 인상적이었다.
	法廷で抗弁する姿が印象的だった。
・	이메일로 답변을 보냈다.
	メールで返答を送った。
・	가능하면 내일 중으로 답변을 부탁드리고 싶습니다.
	可能であれば、明日中にご返答お願いたいです。
・	상대방이 빨리 답변을 해 주지 않아서 답답해요.
	相手がすぐ返事をくれなくてもどかしいです。
・	기후 변동으로 농작물 피해가 발생했다.
	気候変動で農作物の被害が発生した。
・	일본은 지각 변동이 심한 나라다.
	日本は地殻変動の激しい国である。
・	기술 발전으로 사회가 변모되었다.
	技術の発展で社会が変貌した。
・	그는 어려운 상황에서도 잘 변통했다.
	彼は難しい状況でもうまくやりくりした。
・	그 회사는 아이디어를 가로채였다.
	その会社はアイデアを横取りされた。
・	조심하세요, 낚아채는 사람이 많아요.
	気をつけて、ひったくる人が多いです。
・	예산 문제로 개조가 늦어졌다.
	予算の問題で改装が遅れた。
・	회의에서 다양한 의견이 전개되었다.
	会議で様々な意見が展開された。
・	한 번 신뢰를 잃으면 개혁은 끝입니다.
	一度信頼を失えば改革はおしまいです。
・	그의 지도력으로 조직이 성공적으로 개혁되었다.
	彼の指導力で組織が成功裏に改革された。
・	조직 개편으로 효과적인 업무 분담이 가능해졌다.
	組織の改編で効果的な業務分担が可能になった。
・	시스템이 최신 기술로 개편되었다.
	システムが最新技術で改編された。
・	출전시킨 선수들의 컨디션을 점검했다.
	出場させた選手たちのコンディションをチェックした。
・	이 구역은 출입통제 구역입니다.
	この区域は出入り制御区域です。
・	이 건물은 출입 금지입니다.
	この建物は出入り禁止です。
・	산에 바위가 돌출되어 있다.
	山で岩が突出している。
・	이 유적에서 출토된 그림은 희귀하다.
	この遺跡で出土した絵は珍しい。
・	낯을 가려서 쉽게 빨개진다.
	人見知りでよく赤くなる。
・	시위는 경찰에 의해 저지되었다.
	デモは警察によって制止された。
・	그릇이 충격으로 쪼개졌다.
	器が衝撃で割れた。
・	땅이 지진으로 쪼개졌다.
	地面が地震で裂けた。
・	나무가 바람에 쪼개졌다.
	木が風で裂けた。
・	다양한 지출이 있으니 여유를 가지고 계산해 둘 필요가 있습니다.
	さまざまな出費があるので、余裕を持った計算をしておく必要があります。
・	예산 범위 내에서 지출해야 한다.
	予算内で支出しなければならない。
・	그는 지극한 정성으로 병간호했다.
	彼はこの上ない真心で看護した。
・	그는 떵떵거리며 큰소리로 말했다.
	彼は威勢よく大声で話した。
・	그녀는 항상 떵떵거리며 큰소리로 말한다.
	彼女はいつも威勢よく大きな声で話す。
・	그는 돈으로 떵떵거리며 살았다.
	彼はお金で羽振りよく暮らした。
・	건국 과정에서 여러 나라의 지원이 큰 역할을 했습니다.
	建国過程で多くの国々の支援が大きな役割を果たしました。
・	건국 기념일은 나라의 역사와 문화를 되새기는 날입니다.
	建国記念日はその国の歴史と文化を振り返る日です。
・	건국은 단순한 정치적 사건이 아니라, 민족의 염원과 희생의 결과입니다.
	建国は単なる政治的な出来事ではなく、民族の願いと犠牲の結果です。
・	건국은 국가의 기틀을 마련하는 중요한 과정입니다.
	建国は国家の基盤を築く重要な過程です。
・	그는 범죄 현장에서 목격되었다.
	彼は犯罪現場で目撃された。
・	솎아냄으로써 나머지 작물이 더 잘 자란다.
	間引くことで残りの作物がよく育つ。
・	솎아낸 잎사귀로 차를 만들었다.
	間引いた葉っぱでお茶を作った。
・	솎아낸 잎사귀로 차를 만들었다.
	間引いた葉っぱでお茶を作った。
・	솎아내는 과정에서 좋은 나무만 남긴다.
	間引く過程で良い木だけを残す。
・	애원하는 손길을 외면할 수 없었다.
	哀願する手を無視できなかった。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(15/1631)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）