【で】の例文_17
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<での韓国語例文>
・ 장인이 오랜 전통 방식으로 술을 양조한다.
職人が長年の伝統方式で酒を醸造する。
・ 포도로 와인을 양조했다.
ブドウでワインを醸造した。
・ 그는 직접 맥주를 양조하고 있다.
彼は自分でビールを醸造している。
・ 이 지역에서는 전통 술을 양조한다.
この地域では伝統的な酒を醸造する。
・ 친구들 앞에서 칭찬받고 멋쩍어했다.
友達の前でほめられて照れくさそうにした。
・ 그의 아이디어가 번쩍 머리에 떠올랐다.
彼のアイデアがぱっと頭に浮かんだ。
・ 어둠 속에서 플래쉬가 번쩍했다.
闇の中でフラッシュがギラリと光った。
・ 아침잠이 없어서 새벽 4시가 되면 잠을 번쩍 깹니다.
朝に強いので、夜明けの4時になるとぱっと目が覚める。
・ 그의 머릿속에 아이디어가 번쩍했다.
彼の頭にアイデアがひらめいた。
・ 번개가 하늘에서 번쩍했다.
稲妻が空でぴかっと光った。
・ 그 아이디어는 처음에 그에 의해 제안되었다.
そのアイデアは最初に彼によって提案された。
・ 회의에서 여러 의견이 제안되었다.
会議でさまざまな意見が提案された。
・ 그 사건은 드라마로 재연되었다.
その事件はドラマで再現された。
・ 사건 당시의 상황이 영상으로 재연되었다.
事件当時の状況が映像で再現された。
・ 그 장면이 무대에서 재연되었다.
その場面が舞台で再演された。
・ 개발독재란 경제발전을 우선하기 위해서 다른 정치 운동을 억압하고 독재를 취하는 것이다.
開発独裁とは経済発展を優先するため、他の政治運動を抑圧し独裁をとることである。
・ 그는 사고로 요절했다.
彼は事故で若くして亡くなった。
・ 병으로 요절한 작가가 많다.
病気で夭折した作家が多い。
・ 담당자가 부재해서 연락이 지연되었다.
担当者が不在で連絡が遅れた。
・ 사장은 회의 중이라 부재하다.
社長は会議中で不在だ。
・ 그는 단기간에 놀라운 약진을 이루었다.
彼は短期間で驚くべき躍進を遂げた。
・ 팀이 리그에서 크게 약진했다.
チームがリーグで大きく躍進した。
・ 신생 기업이 시장에서 약진하고 있다.
新興企業が市場で躍進している。
・ 이 산업은 최근 몇 년 사이에 약진했다.
この産業はここ数年で躍進した。
・ 그는 가벼운 발걸음으로 뜀박질했다.
彼は軽やかな足取りで跳ねるように走った。
・ 아이들이 운동장에서 뜀박질하며 놀았다.
子どもたちが運動場でぴょんぴょん走って遊んだ。
・ 아이들이 공원에서 뜀박질하고 있다.
子どもたちが公園でぴょんぴょん走っている。
・ 그는 급히 병원으로 달려갔다.
彼は急いで病院へ駆けつけた。
・ 자격 요건에 미달하는 경우 지원할 수 없다.
資格要件に満たない場合は応募できない。
・ 이 사업은 외부 투자로 자금을 조달했다.
この事業は外部投資で資金を調達した。
・ 기업은 다양한 방법으로 자금을 조달한다.
企業はさまざまな方法で資金を調達する。
・ 그는 어려운 상황에서도 가족을 끝까지 부양했다.
彼は困難な状況でも最後まで家族を養った。
・ 한 사람이 여러 명을 부양하기는 쉽지 않다.
一人で複数人を養うのは簡単ではない。
・ 아버지는 혼자서 다섯 식구를 부양했다.
父は一人で5人家族を養った。
・ 이 균은 특정 온도에서 배양된다.
この菌は特定の温度で培養される。
・ 연구실에서 세포를 배양하고 있다.
研究室で細胞を培養している。
・ 데이터가 일정하게 증감하는 경향을 보인다.
データは一定の増減傾向を示している。
・ 환율 변화로 수익이 증감했다.
為替の変動で収益が増減した。
・ 근엄한 분위기 속에서 행사가 진행되었다.
厳かな雰囲気の中で行事が進められた。
・ 근엄한 목소리로 지시를 내렸다.
厳かな声で指示を出した。
・ 선생님은 근엄한 태도로 학생들을 지도했다.
先生は厳かな態度で学生を指導した。
・ 지인의 소개로 집을 소개받았다.
知人の紹介で家を紹介してもらった。
・ 그는 인터넷에서 사람들을 공갈했다.
彼はインターネットで人々を恐喝した。
・ 그는 약점을 이용해 친구를 공갈했다.
彼は弱みにつけこんで友人を恐喝した。
・ 그의 말에 호기심이 자극되었다.
彼の言葉で好奇心が刺激された。
・ 강한 빛에 눈이 자극되었다.
強い光で目が刺激された。
・ 그녀는 마지막까지 의식을 유지하며 임종했다.
彼女は最後まで意識を保ったまま息を引き取った。
・ 할아버지는 병원에서 임종하셨다.
祖父は病院で臨終を迎えられた。
・ 그는 교회에서 조용히 기도하고 있었다.
彼は教会で静かに祈っていた。
・ 오로지 하늘이 도와주기만을 간절히 기도할 뿐입니다.
ただ、神様が助けてくれることをせつに祈るだけです。
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>] (17/1713)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.