【で】の例文_14
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<での韓国語例文>
・ 그는 조급증이 있어서 일을 자주 망친다.
彼はせっかちな性格で、よく仕事を失敗する。
・ 그는 다양한 작품을 패러디했다.
彼はいろいろな作品をパロディにした。
・ 패러디 콘텐츠가 SNS에서 유행이다.
パロディコンテンツがSNSで流行している。
・ 그 프로그램은 정치 풍자 패러디로 유명하다.
その番組は政治風刺のパロディで有名だ。
・ 패러디와 표절은 다르다.
パロディと盗作は異なる。
・ 이 장면은 원작을 패러디한 것이다.
このシーンは原作のパロディだ。
・ 패러디는 창의력이 필요하다.
パロディには創造力が必要だ。
・ 그는 광고를 패러디해서 웃음을 줬다.
彼は広告をパロディにして笑いを取った。
・ 패러디 영상이 큰 인기를 끌고 있다.
パロディ動画が大きな人気を集めている。
・ 그 영화는 유명 작품을 패러디했다.
その映画は有名作品をパロディにした。
・ 지루함 속에서 새로운 아이디어가 떠오르기도 한다.
退屈の中で新しいアイデアが浮かぶこともある。
・ 지루함 때문에 졸음이 왔다.
退屈で眠くなった。
・ 지루함을 느껴서 집중이 안 된다.
退屈を感じて集中できない。
・ 쇠고집을 버려야 성장할 수 있다.
頑固さを捨ててこそ成長できる。
・ 쇠고집 때문에 문제가 생겼다.
頑固さのせいで問題が起きた。
・ 그는 쇠고집이라 남의 말을 잘 듣지 않는다.
彼はとても頑固で、人の話をあまり聞かない。
・ 그림이 그려진 두루마리를 선물로 받았다.
絵が描かれた巻物をプレゼントでもらった。
・ 고문서는 두루마리 형태로 보관되어 있었다.
古文書は巻物の形で保管されていた。
・ 지금은 괜찮아 보여도 방심은 금물이다.
今は大丈夫そうでも油断は禁物だ。
・ 작은 실수라도 방심은 금물이다.
小さなミスでも油断は禁物だ。
・ 경기가 끝날 때까지 방심은 금물이다.
試合が終わるまで油断は禁物だ。
・ 마지막 순간까지 방심은 금물이다.
最後の瞬間まで油断は禁物だ。
・ 시험이 끝날 때까지 방심은 금물이다.
試験が終わるまで油断は禁物だ。
・ 주머니 안에서 뭔가 꼬물꼬물 움직였다.
ポケットの中で何かがもぞもぞ動いた。
・ 아기가 이불 속에서 꼬물꼬물 움직인다.
赤ちゃんが布団の中でもぞもぞ動いている。
・ 연고 없이 성공하기는 쉽지 않다.
縁故なしで成功するのは簡単ではない。
・ 근검절약을 실천하는 것이 쉽지는 않다.
勤倹節約を実践するのは簡単ではない。
・ 그는 근검절약한 삶을 살고 있다.
彼は質素で倹約な生活を送っている。
・ 근검절약 덕분에 돈을 모을 수 있었다.
勤倹節約のおかげでお金を貯めることができた。
・ 그의 허언증 때문에 사람들이 멀어졌다.
彼の虚言癖のせいで人が離れていった。
・ 그는 허언증이 있어서 말을 다 믿기 어렵다.
彼は虚言癖があるので、話を全部信じるのは難しい。
・ 계속 깐족거리니까 싸움이 났다.
しつこく絡んできたので喧嘩になった。
・ 결자해지는 신뢰를 지키는 방법이다.
自分で責任を取ることは信頼を守る方法だ。
・ 결자해지하지 않으면 문제가 더 커진다.
自分で解決しなければ問題はさらに大きくなる。
・ 결자해지는 책임 있는 태도의 기본이다.
自分で責任を取ることは基本的な姿勢だ。
・ 네가 만든 문제니 결자해지해라.
自分で作った問題なのだから、自分で解決しなさい。
・ 결자해지 없이 남에게 맡기는 것은 옳지 않다.
自分で解決せずに他人に任せるのは正しくない。
・ 그는 결자해지의 원칙에 따라 행동했다.
彼は自分で蒔いた種は自分で刈り取るという原則で行動した。
・ 결자해지의 자세가 필요하다.
自分で責任を持って解決する姿勢が必要だ。
・ 이 문제는 네가 시작했으니 결자해지해야 한다.
この問題は君が始めたのだから、自分で解決すべきだ。
・ 과유불급이니까 너무 욕심내면 실패한다.
やりすぎは禁物で、欲張りすぎると失敗する。
・ 이 문제는 복잡다단하여 쉽게 해결할 수 없다.
この問題は複雑多端で簡単には解決できない。
・ 인간관계는 복잡다단해서 어렵다.
人間関係は入り組んでいて難しい。
・ 그는 은거 생활을 즐기고 있다.
彼は隠居生活を楽しんでいる。
・ 산속에서 은거하는 삶을 선택했다.
山の中で隠居生活を選んだ。
・ 은거는 단순한 도피가 아닐 수도 있다.
隠居は単なる逃避ではないかもしれない。
・ 그는 은거 중에도 세상 소식을 듣고 있었다.
彼は隠居中でも世の中のニュースを聞いていた。
・ 육하원칙 없이 말하면 오해가 생긴다.
5W1Hなしで話すと誤解が生じる。
・ 감정이 아니라 실사구시로 판단해야 한다.
感情ではなく、事実に基づいて判断すべきだ。
・ 그는 항상 실사구시의 자세로 문제를 해결한다.
彼はいつも事実に基づく姿勢で問題を解決する。
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>] (14/1713)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.