【で】の例文_16
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<での韓国語例文>
・ 경고를 마음에 새겨두었다.
警告を心に刻んでおいた。
・ 이 경험을 평생 새겨두겠다.
この経験を一生心に刻んでおく。
・ 그 순간의 감동을 오래 새겨두었다.
その瞬間の感動を長く心に刻んでおいた。
・ 중요한 교훈을 새겨두어야 한다.
重要な教訓を心に刻んでおくべきだ。
・ 그의 말을 마음에 새겨두었다.
彼の言葉を心に刻んでおいた。
・ 불길이 순식간에 옮겨붙었다.
炎が一瞬で燃え移った。
・ 아이들이 복도에서 득실거렸다.
子どもたちが廊下でうろうろしていた。
・ 회의에서 새로운 사회자로 지명되었다.
会議で新しい司会者に指名された。
・ 회의에서 발표자로 지명되었다.
会議で発表者に指名された。
・ 전국적으로 시험이 실시되었다.
全国で試験が実施された。
・ 이 시스템은 자동으로 실행된다.
このシステムは自動で実行される。
・ 물건을 분실하는 버릇은 어떻게 하면 고칠 수 있나요?
物を紛失する癖は、どうやって治したらいいですか?
・ 해외에서 패스포트를 분실했을 때 대처법을 알려주세요.
海外でパスポートを紛失した時の対処法を教えてください。
・ 전철에서 지갑을 분실했다.
電車の中で財布を紛失した。
・ 가방이 버스에서 분실되었다.
カバンがバスで紛失された。
・ 열쇠가 어디서 분실되었는지 모른다.
鍵がどこで紛失されたのかわからない。
・ 여권이 공항에서 분실되었다.
パスポートが空港で紛失された。
・ 그는 작은 실수로 큰 이익을 손실했다.
彼は小さなミスで大きな利益を失った。
・ 사고로 많은 생명을 손실했다.
事故で多くの命を失った。
・ 잘못된 관리로 자원을 손실했다.
誤った管理で資源を失った。
・ 그 결정으로 시간을 손실했다.
その決定で時間を失った。
・ 이번 투자로 많은 돈을 손실했다.
今回の投資で多くのお金を失った。
・ 잡지에도 실린 유명한 레스트랑이에요.
雑誌にも載った有名なレストランです。
・ 이 앱은 얼굴로 인증한다.
このアプリは顔で認証する。
・ 그는 현존 인물 중 가장 영향력 있는 사람이다.
彼は現存する人物の中で最も影響力のある人だ。
・ 현존하는 기술로는 해결이 어렵다.
現存する技術では解決が難しい。
・ 고통 때문에 몸이 움찔거렸다.
痛みで体がぴくっと動いた。
・ 그녀는 사회에서 천대받던 계층 출신이다.
彼女は社会で冷遇されていた階層の出身だ。
・ 설명을 대충 들어서 이해하지 못했다.
説明をいい加減に聞いて理解できなかった。
・ 그 기사는 대충 읽기만 해서 자세한 내용은 몰라요.
あの記事は、ざっと読んだだけで、詳しい内容は分かりません。
・ 이 자료, 대충 읽어 봐 주세요.
この資料、ざっと読んでください。
・ 예전에는 화력도 삶는 시간도 대충 했었다.
以前は、火加減も、茹でる時間も、適当にやっていた。
・ 대충해!빨리 가자!
適当でいい!早く行こう。
・ 대충 천 원 정도입니다.
だいたい1000万ウォンくらいです。
・ 정확하지 않지만 대충 안다.
正確ではないけどざっくりと分かる。
・ 대충하지 말고 끝까지 확인해야 한다.
いい加減にせず、最後まで確認すべきだ。
・ 청소를 대충해서 방이 깨끗하지 않다.
掃除を大雑把にして部屋がきれいでない。
・ 그는 긴 보고서를 끝까지 대독했다.
彼は長い報告書を最後まで代読した。
・ 의식에서 추모사가 대독되었다.
式典で追悼文が代読された。
・ 그는 조용한 목소리로 문서를 대독했다.
彼は静かな声で文書を代読した。
・ 그는 회의에서 보고서를 대독했다.
彼は会議で報告書を代読した。
・ 그 국가는 여러 위기 속에서도 존속했다.
その国家は数々の危機の中でも存続した。
・ 전통 문화가 오늘날까지 존속하고 있다.
伝統文化が今日まで存続している。
・ 이 회사는 지금까지 존속해 왔다.
この会社はこれまで存続してきた。
・ 협력을 지속하기로 합의했다.
協力を継続することで合意した。
・ 은행에서 계좌 개설 수속을 했다.
銀行で口座開設の手続きをした。
・ 공항에서 탑승 수속을 했다.
空港で搭乗手続きをした。
・ 최신 트렌드가 디자인에 반영되었다.
最新のトレンドがデザインに反映された。
・ 그 일 때문에 계속 골치를 썩였다.
そのことでずっと頭を悩ませていた。
・ 그는 끝까지 친구를 두둔했다.
彼は最後まで友人をかばった。
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>] (16/1713)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.