【で】の例文_7
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<での韓国語例文>
・ 허탈감 때문에 아무것도 할 수 없었습니다.
虚脱感のせいで何もできませんでした。
・ 프로젝트가 무산되어 허탈감이 컸습니다.
ロジェクトが中止となり、虚脱感が大きかったです。
・ 그는 허탈감을 감추지 못했습니다.
彼は虚脱感を隠せませんでした。
・ 헛웃음이 나올 만큼 어처구니없었습니다.
苦笑が出るほどあきれたものでした。
・ 어이없는 실수에 헛웃음만 나왔습니다.
ばかばかしいミスに苦笑するしかありませんでした。
・ 본사와 지사 간의 협력이 중요합니다.
本社と支社の連携が重要です。
・ 이 결정은 본사의 승인이 필요합니다.
この決定には本社の承認が必要です。
・ 본사는 한국에 있지만 생산은 중국에서 해요.
本社は韓国にありますが、生産は中国でやります。
・ 여기는 지사고 본사는 서울에 있어요.
こちは支社で本社はソウルにあります。
・ 유착 관계를 철저히 조사해야 합니다.
癒着関係を徹底的に調査すべきです。
・ 언론과 정치의 유착이 비판받고 있습니다.
メディアと政治の癒着が批判されています。
・ 유착을 막기 위한 제도 개선이 필요합니다.
癒着を防ぐための制度改善が必要です。
・ 두 조직이 오랫동안 유착해 왔다고 합니다.
二つの組織が長年癒着してきたそうです。
・ 최종안에 대한 의견을 듣고 싶습니다.
最終案についてご意見を伺いたいです。
・ 최종안은 내일까지 확정될 예정입니다.
最終案は明日までに確定する予定です。
・ 회의에서 최종안이 승인되었습니다.
会議で最終案が承認されました。
・ 가품 판매는 불법입니다.
偽物の販売は違法です。
・ 인터넷에서 산 가방이 가품이었습니다.
ネットで買ったバッグが偽物でした。
・ 가품이 싸게 팔리기 때문에 진품이 좀처럼 팔리지 않습니다.
コピー商品が安く買われますので、本物がなかなか売れません。
・ 가품을 착용하고 다니는 게 창피하다고 생각하지 않아요?
偽物を身に着けて歩くのは恥ずかしくないですか?
・ 가품은 품질이 좋지 않은 경우가 많습니다.
偽物は品質が良くない場合が多いです。
・ 인터넷에서 가품을 샀다는 사실을 뒤늦게 알았다.
ネットで偽物を買ったことに後から気づいた。
・ 가품을 정품처럼 판매하는 것은 불법입니다.
偽物を正規品のように販売するのは違法です。
・ 이 가방은 가품이 아니라 정품입니다.
このバッグは偽物ではなく正規品です。
・ 그는 진품과 가품을 구별할 수 없다.
彼は本物とコピー商品を区別できない。
・ 이 제품은 가품입니다.
この製品は偽物です。
・ 정품이 아니라 환불받았습니다.
正規品ではなかったので返金してもらいました。
・ 이 로고가 있으면 정품입니다.
このロゴがあれば正規品です。
・ 정품과 가품을 구별하기 어렵습니다.
正規品と偽物を見分けるのは難しいです。
・ 정품이라 가격이 조금 비쌉니다.
正規品なので少し値段が高いです。
・ 정품만 판매하는 매장입니다.
正規品のみを販売する店舗です。
・ 이 제품은 정품입니다.
この製品は正規品です。
・ 정품을 사면 마음이 놓입니다.
正規品を買えば安心できます。
・ 정품 여부를 어떻게 확인하나요?
正規品かどうかはどうやって確認するのですか?
・ 정품을 사용해야 안전합니다.
正規品を使うべきです。安全ですから。
・ 정품이 아니면 고장이 나도 수리받기 어렵습니다.
正規品でなければ、故障しても修理を受けにくいです。
・ 정품은 가품보다 가격이 비쌉니다.
正規品は偽物より価格が高いです。
・ 정품만 취급하는 매장에서 샀어요.
正規品だけを取り扱う店で買いました。
・ 상품은 모두 정품입니다.
商品は全て正規品です。
・ 롤렉스 정품 판매점입니다.
ロレックスの正規品販売店です。
・ 이 제품은 100% 정품입니다.
この製品は100%正規品です。
・ 원안 작성자는 누구입니까?
原案の作成者は誰ですか。
・ 원안대로 진행하는 것이 좋겠습니다.
原案どおりに進めるのがよいでしょう。
・ 회의에서 원안이 승인되었습니다.
会議で原案が承認されました。
・ 초안보다 수정안이 훨씬 명확합니다.
草案より修正案のほうがずっと明確です。
・ 부서 전체가 수정안 작성에 참여했습니다.
部署全体で修正案の作成に参加しました。
・ 회의에서 수정안이 채택되었습니다.
会議で修正案が採択されました。
・ 초안 제출 마감일은 내일입니다.
草案の提出締切は明日です。
・ 초안 단계에서 의견을 반영했습니다.
草案の段階で意見を反映しました。
・ 충분한 자료 조사 후 기안해야 합니다.
十分な資料調査の後で起案しなければなりません。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (7/1713)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.