【で】の例文 _259韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	그녀는 다정다감해서 누구에게나 친절하다.
	彼女は思いやりが深く、誰にでも優しい。
・	다정다감한 성격 덕분에 많은 사람이 그를 따른다.
	思いやりが深い性格のおかげで、多くの人が彼を慕っている。
・	그는 가정적인 남편이자 다정다감한 아빠로 살아가고 있다.
	彼は家庭的な夫であり、多情多感な父として生きている。
・	그녀는 조용하고 다정다감한 성격이었다.
	彼女は静かで多情多感な性格だった。
・	그는 다정다감한 사람입니다.
	彼は思いやりの深い人です。
・	그렇게 응석 부리지 말고, 스스로 해라.
	そんなに甘えないで、自分でやりなさい。
・	외할머니 품 안에서 응석을 부렸다.
	外父母の懐の中でだだをこねった。
・	그 강아지는 매우 순해서 키우기 쉽다.
	その犬はとても素直で飼いやすい。
・	그녀는 순해서 누구와도 잘 어울린다.
	彼女は素直で誰とでも仲良くなれる。
・	작은 성공에 교만하는 것은 어리석다.
	少しの成功で傲るのは愚かだ。
・	그는 성질이 있어서 금방 화를 낸다.
	彼は気性が荒いので、すぐに怒る。
・	선주문을 하면, 일반 가격보다 할인된 가격으로 구매할 수 있다.
	予約注文すると、通常よりも割引価格で購入できる。
・	선주문은 온라인 쇼핑몰에서도 받고 있습니다.
	予約注文はオンラインショップでも受け付けています。
・	한정판은 선주문으로만 판매된다.
	限定版は予約注文のみで販売される。
・	이 책은 인기가 많아서 선주문을 해 두는 것이 좋다.
	この本は人気なので、予約注文をしておいたほうがいい。
・	사업을 누구에게 대물릴지 고민하고 있다.
	事業を誰に継がせるか悩んでいる。
・	기하급수는 경제학에서도 사용되며, 특히 이자 계산 등에서 볼 수 있습니다.
	幾何級数は経済学でも使われ、特に利息計算などで見られます。
・	지도에서 목적지의 좌표를 찾아주세요.
	地図上で目的地の座標を探してください。
・	이 점의 좌표는 (3, 4)입니다.
	この点の座標は（3, 4）です。
・	위도와 경도의 좌표를 사용해 장소를 검색할 수 있습니다.
	緯度と経度の座標を使って場所を検索できます。
・	격한 표현으로 상대를 비난했다.
	激しい表現で相手を非難した。
・	풍랑 속에서도 침착하게 대응할 수 있는 선장이 필요하다.
	風浪の中でも冷静に対応できる船長が必要だ。
・	풍랑이 다가와서 급히 피난해야 했다.
	風浪が迫ってきて、急いで避難しなければならなかった。
・	항해하는 도중 폭풍을 만났다.
	航海する途中で嵐に遭遇した。
・	항해하는 도중 폭풍을 만났다.
	航海する途中で嵐に遭遇した。
・	오늘부터 주변 섬들을 항해할 예정입니다.
	今日から周辺の島々を航海する予定です。
・	항해 도중에 큰 사고가 발생했다.
	航海の途中で大きな事故が起こった。
・	항해는 악천후 속에서도 계속되었다.
	航海は厳しい天候の中でも続けられた。
・	옛날 사람들은 물고기가 빠져나가지 못하게 만든 통발을 사용하여 물고기를 잡았다.
	昔の人は通し抜けできないように作られた筌を使って魚を捕まえた。
・	통발은 물고기를 잡기 위한 어구의 하나입니다.
	笯とは、魚を捕るための漁具の一つです。
・	경매 시장에서 산 생선은 매우 신선했다.
	競り市で買った魚はとても新鮮だった。
・	이 경매 시장에서는 골동품도 취급하고 있다.
	この競り市では骨董品も取り扱っている。
・	경매 시장에서 고급 참치가 놀라운 가격에 낙찰되었다.
	競り市で高級マグロが驚くべき価格で落札された。
・	이 경매 시장에서는 신선한 채소가 판매되고 있다.
	この競り市では新鮮な野菜が売られている。
・	매일 아침 어시장에서는 경매 시장이 열린다.
	毎朝、魚市場で競り市が開かれる。
・	그는 컬렉션을 높은 가격에 경매했다.
	彼はコレクションを高値で競売した。
・	유명한 보석이 경매에서 경매되었다.
	有名な宝石がオークションで競売された。
・	경매에 부쳐진 물건은 예상보다 높은 가격에 낙찰되었다.
	競売にかけられた品は予想以上の価格で落札された。
・	경매에 나온 그림은 예상보다 높은 가격에 낙찰되었습니다.
	競売に出された絵画は、予想よりも高い値段で落札されました。
・	그녀는 인터넷으로 경매에 참가하여 귀중한 골동품을 손에 넣었어요.
	彼女はネットで競売に参加し、貴重なアンティークを手に入れました。
・	자동차를 경매로 팔고 싶다면 온라인 경매를 이용할 수 있습니다.
	車を競売で売りたい場合、オンラインオークションを利用できます。
・	그 땅은 경매에 부쳐져 높은 가격에 팔렸습니다.
	その土地は競売にかけられ、高い値段で売れました。
・	그의 그림 컬렉션은 경매에서 높은 가격에 팔렸습니다.
	彼の絵画コレクションは競売で高値で売れました。
・	오래된 가구를 경매에 부칠 생각입니다.
	古い家具を競売に出すつもりです。
・	가구나 가전제품을 경매로 살 수 있어요.
	家具や家電製品を競売で買うことができます。
・	경매로 땅을 샀어요.
	競売で土地を買いました。
・	고흐의 그림이 높은 가격에 경매에 부쳐졌다.
	ゴッホの絵画が高額で競売りにされた。
・	값비싼 보석이 경매에서 경쟁 입찰에 부쳐졌다.
	高価なジュエリーがオークションで競売りにされた。
・	소송에서 승소한 후에, 채권자는 부동산을 경매에 부쳐 그 대금으로부터 채권을 회수할 수 있습니다.
	訴訟で勝訴した後に、債権者は不動産を競売にかけて、その代金から債権を回収することができます。
・	이 항구에 정박해 있는 배들은 모두 같은 선주에게 속해 있다.
	この港に停泊している船は、すべて同じ船主のものである。

[<] 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 [>]

(259/1636)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）