【できる】の例文 _25韓国語 Kpedia

＜できるの韓国語例文＞

・	제한된 시간에 많은 문제를 실수 없이 빠르게 푸는 것이 중요합니다.
	限られた時間内に、できるだけ多くの問題をミスなく速やかに解くことが大事です。
・	이 안경은 자신이 도수를 조절할 수 있다.
	このメガネは自分で度数が調節できる。
・	기발한 임기응변이 가능한 처세술의 달인이다.
	奇抜な臨機応変ができる処世術の達人だ。
・	일을 잘하는 사람이 출세하는 것은 아니다.
	仕事ができる人が出世するわけではない。
・	약자는 바짝 엎드려야 생존할 수 있다.
	弱者はしっかりとひれ伏してこそ生存することができる。
・	시험에 합격할 수 있을지 걱정이에요.
	試験に合格できるかどうか心配です。
・	육아에서 가장 힘든 것은 자유롭게 행동할 수 있는 시간이 거의 없어져 버린 거예요.
	子育てで一番大変なのは自由に行動できる時間がほぼなくなってしまうことです。
・	아스파라거스는 카로틴, 비타민C, 비타민E를 동시에 섭취할 수 있는 만능 채소입니다.
	アスパラガスは、カロチン、ビタミンC、ビタミンEを同時に摂取できる万能野菜です。
・	완벽하지는 않지만 만족할 정도에서 타협하고 찬성했다.
	完璧ではないが、満足できる程度に妥協して賛成した。
・	언제쯤 자막 없이 드라마를 볼 수 있을까요?
	いつ頃になったら、字幕なしでドラマを見ることができるでしょうか。
・	웃어넘길 줄 아는 능력이 최고의 치유 능력입니다.
	笑い飛ばすことができる能力が最高の癒しの能力です。
・	이번 공장 설립으로 추가 물량을 더 효과적으로 공급할 수 있게 될 것이다.
	今回の工場設立により、追加物量をより効果的に供給できるようになるだろう。
・	내 딸이 기댈 수 있는 든든한 남편 하나 있으면 참 좋을 텐데.
	僕の娘が頼ることができる頼れる夫がいてくれれば良いのに。
・	오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라.
	今日できることを明日に延ばすな。
・	취할 수 있는 모든 수단을 이용하다.
	取ることのできるすべての手段を利用する。
・	재량권이란 명확하게 주어진 재량의 범위 내에서 개인이 자유롭게 결정을 내릴 수 있는 권리를 말합니다.
	裁量権とは明確に与えられた裁量の範囲内において個人で自由に決定をできる権利のことです。
・	일을 맡은 사람에게 융통성을 발휘할 수 있는 재량권을 주었다.
	仕事を任せた人にそれなりに融通性を発揮できる裁量権も与えた。
・	확신을 가지고 단언할 수 있다.
	確信をもって断言できる。
・	육상경기 멀리뛰기는 선수가 뛰어서 최대한 멀리 날아 뛰는 경기입니다.
	陸上競技の走り幅跳びは、選手が走ってできるだけ遠くに飛ぶ競技です。
・	가능한 한 멀리 도약하기 위해 힘차게 도움닫기를 하다
	できるだけ遠くに跳躍するために勢いよく助走をつける。
・	녹이 생기다.
	サビができる。
・	내일 한국어 시험 잘 볼 수 있을까?
	明日韓国語の試験、ちゃんとできるかな？
・	임기응변으로 대응할 수 있는 능력에는 문제 해결 능력도 포함되어 있다.
	臨機応変に対応できる能力には問題解決能力も含まれている。
・	풍부한 경험을 살려서, 임기응변하게 대응할 수 있다.
	豊富な経験を活かして、臨機応変に対応できる。
・	호기심이 많고 사물을 이해할 수 있을 때까지 생각합니다.
	好奇心が強く、物事を理解できるまで考えます。
・	주문을 외우면 주술적인 효과가 나타나 재앙이나 복을 가져올 수 있다고 믿었다.
	呪文を唱えると呪術的な効果が現れ、災いや福をもたらすことができると信じられた。
・	적에게 최대한의 전투력을 발휘할 수 있도록 전력을 체계적으로 배치한다.
	敵に対して最大限の戦闘力を発揮できるように戦力を体系的に配置する。
・	공원에서 할 수 있는 많은 야외 활동이 있습니다.
	公園でできる多くの屋外アクティビティがあります。
・	예컨대 한국어, 영어, 중국어 등 많은 언어를 말할 수 있다.
	例えば韓国語、英語、中国語など多くの言語を話すことができる。
・	예컨대 피아노나 기타 등의 악기를 칠 수 있다.
	例えばピアノやギターなどの楽器を弾くことができる。
・	근성이 있으면 어떤 문제도 해결할 수 있다.
	根性があれば、どんな問題でも解決できる。
・	아기는 어떻게 생기는 거야?
	赤ちゃんってどうやってできるの？
・	그는 공부를 잘해. 하지만 스포츠는 전혀 못해.
	彼は勉強ができる。しかし、スポーツは全然駄目だ。
・	돈으로 뭐든지 할 수 있다고 믿고 있다.
	お金で何でもできると信じている。
・	공부를 그렇게 안 해 가지고 어떻게 시험에 합격하겠어?
	勉強をそのようにしないで試験に合格できるものか。
・	물건을 많이 사들일 수 있다.
	品物をたくさん買い込むことができる。
・	상장이란 증권거래소에서 주식을 사고팔 수 있도록 하는 것입니다.
	上場とは、証券取引所で株式を売買できるようにすることです。
・	상장이란 주식회사가 발행하는 주식을 증권거래소에서 매매할 수 있도록 하는 것입니다.
	上場とは、株式会社が発行する株式を証券取引所で売買できるようにすることです。
・	증권 거래소에 상장하고 있는 기업의 주식은 증권회사를 창구로해서 매매할 수 있다.
	証券取引所に上場している企業の株式は、証券会社を窓口として売買することができる。
・	상장 기업이란 주식을 증권거래소에서 매매할 수 있는 기업을 말한다.
	上場企業とは株式を証券取引所で売買できる企業をいう。
・	자본을 받아 들이면 경영 자원을 확충할 수 있다.
	資本を受け入れれば経営資源を拡充できる。
・	이 마을은 전통을 중요시하는 만큼 다양한 전통을 체험할 기회가 많다.
	この町は伝統を重んじるだけあって、様々な伝統体験ができるチャンスが多い。
・	다양한 이야기를 들을 수 있는 것은 자신의 시야를 넓히는 것으로 이어집니다.
	色々な話を聞くことができるのは、自分の視野を広げることにつながっています。
・	관공서의 번잡한 절차는 가급적 간소화할 필요가 있다.
	役所の繁雑な手続きはできるだけ簡素化する必要がある。
・	금은 비교적 많은 지역에서 채굴할 수 있는 귀금속이다.
	金は比較的たくさんの地域で採取できる貴金属である。
・	그의 설명을 들으면 소란을 피울 필요가 없었다고 안심할 수 있을 것입니다.
	彼の説明を聞けば、騒ぎ立てる必要などなかったと安心できるはずです。
・	가급적 쓸데없는 표현을 피하고 간결히 쓰는 것이 필요합니다.
	できるだけ無駄な表現を避けて簡潔に書くことが必要です。
・	총명한 사람은 실패해도 그것을 참을 수 있다.
	聡明な人は失敗してもそれを我慢することができる。
・	색은 크게 나누어서, 색채를 갖는 유채색과 색채가 없는 무채색 두 종류로 나눌 수 있다.
	色は大きく分けて、色味のある有彩色と色味のない無彩色の２種類に分けることができる。
・	우리 회사에서는 자신의 능력과 노력에 따라 얼마든지 승진의 기회를 잡을 수 있다.
	我が社では自分の能力と努力によっていくらでも昇進のチャンスをつかむことができる。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(25/34)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）