【と】の例文_704
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 토라지는 그녀를 보고 사과하기로 했다.
すねる彼女を見て、謝ることにした。
・ 그런데 여동생이 토라져서 갑자기 화를 내는 거예요.
ところが、妹がすねて突然怒るのです。
・ 하찮은 일로 곧잘 토라지다.
つまらないことですぐへそを曲げる。
・ 그녀는 밀회에 대해 친구에게 이야기할 수 없었다.
彼女は密会のことを友人に話せなかった。
・ 밀회 후 그들은 다시 만나기로 약속했다.
密会の後、彼らはまた会うことを約束した。
・ 그들은 밀회 계획을 다시 세우기로 했다.
彼らは密会の計画を立て直すことにした。
・ 밀회가 끝나자 외로움을 느꼈다.
密会が終わると寂しさを感じた。
・ 밀회가 들통나면 큰일 난다.
密会がばれたら大変なことになる。
・ 밀회 내용이 알려지면 큰일이다.
密会の内容が知られると大変だ。
・ 그의 의처증 때문에 종종 불필요한 문제가 생긴다.
彼の疑妻症が原因で、しばしば不必要なトラブルが起こる。
・ 의처증은 부부간의 신뢰관계를 크게 손상시킬 수 있다.
疑妻症は、夫婦間の信頼関係を大きく損なうことがある。
・ 부부 금실이 좋은 것이 두 사람의 행복 비결이다.
夫婦仲がいいことが、二人の幸せの秘訣だ。
・ 부부 금실이 좋으면 가정 내 스트레스도 적다.
夫婦仲がいいと、家庭内のストレスも少ない。
・ 부부 금실이 좋아 집안 분위기도 아주 밝다.
夫婦仲がいいので、家の雰囲気もとても明るい。
・ 그녀는 예복에 맞춰 메이크업도 잘 했다.
彼女は礼服に合わせて、メイクもきちんと整えた。
・ 예복을 단정하게 다림질하고 주름을 잡았다.
礼服をきちんとアイロンがけして、しわを取った。
・ 예복을 가지고 있으면 갑작스러운 초대에도 대응할 수 있다.
礼服を持っていると、急な招待にも対応できる。
・ 정절의 가치는 가정과 교육에서 가르쳐지는 경우가 많다.
貞節の価値が、家庭や教育で教えられることが多い。
・ 정절은 신앙과 도덕에 뿌리를 둔 개념으로 존중받고 있다.
貞節は、信仰や道徳に根ざした概念として尊重されている。
・ 정절에 대한 생각은 시대에 따라 달라졌다.
貞節に対する考え方が、時代とともに変わってきた。
・ 정절은 그녀에게 신념의 일부였다.
貞節は彼女にとって、信念の一部であった。
・ 그녀는 정절을 지키는 것에 자부심을 가지고 있었다.
彼女は貞節を守ることに誇りを持っていた。
・ 정절은 고대 가치관의 일부로 중시되었다.
貞節は古代の価値観の一部として重んじられていた。
・ 절개 기술이 발전함으로써 수술 부담이 경감되고 있다.
切開の技術が進歩することで、手術の負担が軽減されている。
・ 절개 후 통증을 완화하기 위해 진통제가 처방될 수 있다.
切開後の痛みを和らげるために、痛み止めが処方されることがある。
・ 수술 후 절개 부분에 붓기가 나타날 수 있다.
手術後、切開部分に腫れが見られることがある。
・ 절개를 통해 보다 정확한 진단이 가능해진다.
切開することで、より正確な診断が可能になる。
・ 절개를 최소화하기 위해 내시경 수술이 선택되는 경우가 많다.
切開を最小限にするために、内視鏡手術が選ばれることが多い。
・ 절개를 통해 내부 상태를 확인할 수 있다.
切開することで、内部の状態を確認できる。
・ 지조를 지키는 것이 장기적인 성공으로 이어진다.
志操を守ることが、長期的な成功に繋がる。
・ 지조를 가짐으로써 삶에 대한 신념을 관철할 수 있다.
志操を持つことで、人生に対する信念を貫ける。
・ 지조가 있어야 어려움을 극복할 힘을 얻을 수 있다.
志操があることで、困難を乗り越える力が得られる。
・ 지조를 가짐으로써 자신의 가치관을 지킬 수 있다.
志操を持つことで、自分の価値観を守れる。
・ 지조를 관철함으로써 신뢰를 얻을 수 있다.
志操を貫くことで、信頼を得ることができる。
・ 사람들이 저를 되게 새침데기로 봐요.
人々は私をすごくブリッ子だと思ってます。
・ 산 정상에 도착하니 구름 위에 서 있는 기분이었다.
山頂にたどり着くと、雲の上に立っている気分だった。
・ 산 정상에 도착하니 성취감이 가득했다.
山頂に着くと達成感でいっぱいだった。
・ 들꽃이 들판에 만발해 있다.
野良の花が春になると咲く。
・ 들꽃을 발견하면 자연의 아름다움에 마음이 치유된다.
野花を見つけると、自然の美しさに心が癒される。
・ 들꽃의 형형색색의 아름다움에 감동했다.
野花の色とりどりの美しさに感動した。
・ 이 지역에서는 봄이면 들꽃이 만발한다.
この地域では、春になると野花が一面に咲き乱れる。
・ 들꽃이 바람에 살랑이는 모습은 매우 아름답다.
野花が風にそよぐ様子はとても美しい。
・ 들녘을 걸으면 마음이 상쾌해진다.
野原を歩くと、心がリフレッシュされる。
・ 들녘에서 한가로운 시간을 보냈다.
野原でのんびりとした時間を過ごした。
・ 들녘에서 발견한 작은 꽃이 너무 귀여워.
野原で見つけた小さな花がとても可愛い。
・ 들녘을 걷다 보면 야생 동물들을 만날 수 있다.
野原を歩くと、野生の動物たちに出会うことがある。
・ 들판에서 한가롭게 일광욕을 하는 것은 기분이 좋다.
野原でのんびりと日光浴をするのは気持ちがいい。
・ 들판에는 계절의 변화와 함께 다양한 식물들이 자란다.
野原には季節の変化とともに様々な植物が育つ。
・ 들판에서 친구들과 노는 아이들의 미소가 가득하다.
野原で友達と遊ぶ子供たちの笑顔が満ちている。
・ 들판에서 말들이 한가롭게 풀을 뜯고 있는 모습을 볼 수 있다.
野原で馬がのんびりと草を食べている姿が見られる。
[<] 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710  [>] (704/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.