【と】の例文_705
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 들판에는 계절의 변화와 함께 다양한 식물들이 자란다.
野原には季節の変化とともに様々な植物が育つ。
・ 들을 걸으면 풀내음이 물씬 풍긴다.
野原を歩くと、草の香りが漂ってくる。
・ 들에 피는 꽃들이 형형색색이다.
野原に咲く花々が色とりどりだ。
・ 산줄기를 보고 있으면 시간 가는 줄 모른다.
山並みを見ていると時間を忘れる。
・ 산줄기가 펼쳐진 경치를 넋을 잃고 바라보다.
山並みが広がる景色に見とれる。
・ 아지랑이가 아스팔트의 열을 비추고 있다.
かげろうがアスファルトの熱を映し出している。
・ 아스팔트 위에 아지랑이가 보인다.
アスファルトの上にかげろうが見える。
・ 따뜻한 봄날에 아지랑이가 아물아물 피어오른다.
あたたかい春の日にかげろうがゆらゆらと立ちのぼる。
・ 하루살이의 날갯짓이 수면에 그림자를 드리운다.
カゲロウの羽ばたきが水面に影を落とす。
・ 하루살이의 일생은 매우 덧없다.
カゲロウの一生はとても儚い。
・ 하루살이 날개는 매우 얇고 섬세하다.
カゲロウの羽はとても薄くて繊細だ。
・ 거머리를 제거하기 위해 핀셋을 사용했다.
蛭を取り除くためにピンセットを使った。
・ 배수구 청소를 게을리하면 막힌다.
排水溝の掃除を怠ると詰まる。
・ 열대우림의 감소가 환경문제가 되고 있다.
熱帯雨林の減少が環境問題となっている。
・ 만년설 밑에 파묻힌 물건이 발견되기도 한다.
万年雪の下に埋もれた物が発見されることもある。
・ 만년설이 녹는 일은 거의 없다.
万年雪が溶けることはほとんどない。
・ 시대의 조류를 거스르기는 어렵습니다.
時代の潮流に逆らうことは難しいです。
・ 기류 변화를 예측함으로써 등산의 안전성이 높아진다.
気流の変化を予測することで登山の安全性が高まる。
・ 기류에 따라 바다의 색이 변하기도 한다.
気流によって海の色が変わることもある。
・ 기류의 변화로 항해가 어려워질 수 있다.
気流の変化で航海が難しくなることがある。
・ 기류가 빠르게 흐르면 해상의 파도도 커진다.
気流が速く流れると海上の波も大きくなる。
・ 화해했지만 여전히 두 사람 사이엔 미묘한 기류가 흐르고 있다.
仲直りしたが、依然として二人の間には微妙な気流が流れている。
・ 기류는 온도나 지형의 변화에 의해 대기 중에서 일어나는 공기의 흐름입니다.
気流は温度や地形の変化によって大気中に起こる空気の流れのことです。
・ 기류란 간단히 말하면 기체의 압력입니다.
気流とは、簡単に言うと気体の圧力のことです。
・ 자갈길을 따라가면 작은 마을에 닿는다.
砂利道を進むと小さな村に着く。
・ 자갈길을 따라가면 고즈넉한 풍경이 펼쳐진다.
砂利道を進むと静かな風景が広がる。
・ 강수가 계속되면 습기가 높아진다.
降水が続くと湿気が高くなる。
・ 강수는 농작물에 단비다.
降水が農作物にとっては恵みの雨だ。
・ 강수가 계속되면 빨래가 마르지 않는다.
降水が続くと洗濯物が乾かない。
・ 대설 주의보가 내려지면 출퇴근에도 시간이 걸린다.
大雪注意報が出ていると、通勤にも時間がかかる。
・ 대설 주의보의 영향으로 공항 항공편이 취소되었다.
大雪注意報の影響で、空港のフライトがキャンセルされた。
・ 대설 주의보로 도로가 막히기도 한다.
大雪注意報で、道路が封鎖されることもある。
・ 대설 주의보 때문에 행사가 취소됐다.
大雪注意報のため、イベントが中止された。
・ 대설 주의보가 계속되면 눈 치우기가 힘들다.
大雪注意報が続くと、雪かきが大変だ。
・ 대설 주의보가 발령되면 대비가 필요하다.
大雪注意報が発令されると、備えが必要だ。
・ 관측 결과를 보고서로 정리한다.
観測結果を報告書にまとめる。
・ 천체 관측을 아이들에게 체험시킬 수 있어서 좋았어요.
天体観測を子どもに体験させることが出来て良かったです。
・ 자연현상의 추이나 변화를 관찰하거나 측정하는 것을 관측이라고 한다.
自然現象の推移や変化を観察したり測定することを観測という。
・ 밤공기가 차가워 난방을 틀기로 했다.
夜気が冷たく、暖房を入れることにした。
・ 밤공기를 느끼며 천천히 산책한다.
夜気を感じながら、ゆっくりと散歩する。
・ 밤공기가 싸늘하게 몸을 감싸다.
夜気がひんやりと体を包む。
・ 수온이 변하면 호수의 수질이 변한다.
水温が変わると、湖の水質が変化する。
・ 수온이 올라가면 습도가 높아질 수 있다.
水温が上がると、湿度が高くなることがある。
・ 수온이 낮으면 물속 산소량이 늘어날 수 있다.
水温が低いと、水中の酸素量が増えることがある。
・ 수온이 높아지면 생태계에 악영향을 준다.
水温が高くなると、エコシステムに悪影響が出る。
・ 수온이 높으면 바다의 색이 변할 수 있다.
水温が高いと、海の色が変わることがある。
・ 수온이 상승하면 바다 생물이 활발해진다.
水温が上昇すると、海の生物が活発になる。
・ 수온이 낮으면 수영하기가 힘들다.
水温が低いと、泳ぐのがつらい。
・ 연구원은 수온 상승 원인이 기후변화에 있다고 분석했다.
研究院は水温上昇の原因が気候変動にあると分析した。
・ 진눈깨비가 내리면 땅이 질척거려서 걷기 힘들다.
みぞれが降ると、地面がぬかるんで歩きにくい。
[<] 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710  [>] (705/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.