【と】の例文 _945韓国語 Kpedia

＜との韓国語例文＞

・	과거의 트라우마가 그녀를 덮치면서 공포심이 돌아왔다.
	過去のトラウマが彼女を襲い、恐怖心が戻った。
・	트라우마는 사람과 관련된 문제에서 비롯되는 경우가 많다.
	トラウマは、人と関連した問題から始まる場合が多い。
・	어린 시절의 학대나 따돌림 경험 등, 정신과 환자는 트라우마를 안고 있는 경우가 많다.
	幼少期の虐待やいじめの経験など、精神科患者はトラウマを抱えているケースが多い。
・	당시의 트라우마를 상기시키는 상황에 맞닥뜨리다.
	当時のトラウマを想起させる状況に出くわす。
・	어린 시절의 트라우마로 바다에 들어가지 못한다.
	子供の頃からのトラウマで、海には入れない。
・	신체를 트라우마를 기록한다.
	身体はトラウマを記録する。
・	그 경험이 그에게 트라우마가 되었다.
	その経験が彼のトラウマになった。
・	그때 받았던 모멸감과 배신감은 트라우마로 남아 있다.
	そのとき受けた侮辱と背信はトラウマとして残っている。
・	트라우마를 안고 있다.
	トラウマを抱えている。
・	트라우마를 극복하다.
	トラウマを克服する。
・	중병이 그를 덮쳐 그는 입원하게 되었다.
	重病が彼を襲い、彼は入院することになった。
・	무단으로 침입하면 경보가 울린다.
	無断に侵入すると、警報ブザーが鳴る。
・	홀로 아파트에 돌아왔을 때 불안과 고독이 그녀를 덮쳤다.
	ひとりアパートに帰った時、不安と孤独が彼女を襲った。
・	땅이 울퉁불퉁하면 웅덩이가 생기기 쉽다.
	地面がでこぼこしていると、水たまりができやすい。
・	울퉁불퉁한 보도를 걸으면 다리가 지친다.
	でこぼこの歩道を歩くと、足が疲れる。
・	땅이 울퉁불퉁하면 토대가 무너지기 쉽다.
	地面がでこぼこしていると、土台が崩れやすい。
・	땅이 울퉁불퉁하면 걷기 힘들다.
	地面がでこぼこだと、歩きづらい。
・	구경꾼들은 이구동성으로 그 아티스트의 작품을 칭찬했다.
	見物人たちは異口同音でそのアーティストの作品を賞賛した。
・	행사는 점입가경으로 접어들었고 참가자들은 흥분하고 있습니다.
	イベントは佳境に入り、参加者たちは興奮しています。
・	투명성 있는 정보는 이해관계자에게 중요합니다.
	透明性のある情報は利害関係者にとって重要です。
・	법 집행은 투명성과 공정성을 가지고 이루어져야 합니다.
	法の執行は透明性と公正さを持って行われるべきです。
・	정부의 결정에는 투명성과 공정성이 요구됩니다.
	政府の決定には透明性と公正さが求められます。
・	투명성 있는 보고서가 투자자에게 중요합니다.
	透明性のある報告書が投資家にとって重要です。
・	국민의 참여와 협력이 사회 발전에 필수적입니다.
	国民の参加と協力が社会の発展に不可欠です。
・	국민의 교육에 투자하는 것은 미래의 성장과 발전으로 이어집니다.
	国民の教育に投資することは、将来の成長と発展につながります。
・	국민의 의견을 존중하는 것이 중요합니다.
	国民の意見を尊重することが重要です。
・	아메리카의 독립과 프랑스 혁명을 경계로 정치 무대에 본격적으로 국민이 등장하게 되었다.
	アメリカの独立とフランス革命を境に、政治の舞台に本格的に国民が登場するようになった。
・	정치가는 국민이 원하는 바가 무엇인지 귀기울여야 한다.
	政治家は国民が願うことが何なのか、耳を傾けなければならない。
・	이제는 국민 모두가 하나가 되어야 합니다.
	これからは、国民みながひとつにならなければなりません。
・	민족의 단결은 사회의 안정과 발전에 필수적입니다.
	民族の団結は、社会の安定と発展に欠かせません。
・	민족의 유산을 지키는 것은 문화의 다양성을 유지하는 데 도움이 됩니다.
	民族の遺産を守ることは、文化の多様性を維持するのに役立ちます。
・	민족의 조화는 사회의 발전과 번영에 필수적입니다.
	民族の調和は、社会の発展と繁栄に不可欠です。
・	민족의 다양성을 이해하는 것은 편견과 차별을 줄이는 데 도움이 됩니다.
	民族の多様性を理解することは、偏見と差別を減らすのに役立ちます。
・	그는 다양한 민족의 친구들과 친한 관계를 맺고 있습니다.
	彼は様々な民族の友人と親しい関係を築いています。
・	다양한 민족의 문화를 배우는 것은 매우 흥미롭습니다.
	様々な民族の文化を学ぶことは非常に興味深いです。
・	그는 인종과 종족의 벽을 넘어 사람들과의 유대를 쌓고 있습니다.
	彼は人種や種族の壁を超えて、人々との絆を築いています。
・	우리는 모든 종족이 평등하게 기회를 가져야 한다고 믿습니다.
	私たちはすべての種族が平等に機会を持つべきだと信じています。
・	서로 다른 종족끼리 평화롭게 공존하는 사회를 만드는 것이 중요합니다.
	異なる種族同士が平和に共存する社会を築くことが重要です。
・	종족이란 공통의 특징을 가진 생물의 집단을 가리킨다.
	種族とは、共通の特徴を持った生物の集団を指す。
・	그는 창문이 열려 있는 것을 알아차렸다.
	彼は窓が開いていることに気付いた。
・	동물은 어떻게 위험을 알아차릴 수 있나요?
	動物はどうやって危険を察知することができますか。
・	그녀가 거짓말을 하고 있다는 것을 바로 알아차렸습니다.
	彼女がウソをついていることをすぐ気づきました。
・	그녀는 자신의 태도가 문제임을 깨달았다.
	彼女は自分の態度が問題であることに気付いた。
・	그는 그의 말이 그녀에게 상처를 줬다는 것을 깨달았다.
	彼は彼の言葉が彼女を傷つけたことに気付いた。
・	나는 내가 길을 잃었다는 것을 깨달았다.
	私は自分が迷子になったことに気付いた。
・	그는 새로운 기회를 놓쳤다는 것을 깨달았다.
	彼は新しい機会を見逃したことに気付いた。
・	그는 자신이 재능을 가지고 있다는 것을 깨달았다.
	彼は自分が才能を持っていることに気付いた。
・	사랑하는 사람과 보내는 시간의 고귀함을 그는 깨달았다.
	愛する人と過ごす時間の尊さを彼は悟った。
・	한 발짝 물러서면 문제의 해결책이 보인다는 것을 그는 깨달았다.
	一歩引いてみると、問題の解決策が見えてくることを彼は悟った。
・	인생은 짧다는 것을 깨닫고 나서 그는 더 적극적으로 살게 되었다.
	人生は短いことを悟ってから、彼はより積極的に生きるようになった。

[<] 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 [>]

(945/1360)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）