＜のの韓国語例文＞
| ・ | 여러 가지 음식 중에서 어느 게 제일 맛있었어요? |
| いろいろな料理の中でどれが一番美味しかったですか？ | |
| ・ | 그가 상점에서 물건을 슬쩍한 걸 경찰이 잡았다. |
| 彼が店で物をちょろまかしたのを警察が捕まえた。 | |
| ・ | 역술가의 예언이 정확하게 맞아떨어졌다. |
| 占い師の予言がぴったり当たった。 | |
| ・ | 그녀는 역술가의 말을 믿고 결혼을 결심했다. |
| 彼女は占い師の言葉を信じて結婚を決意した。 | |
| ・ | 역술가의 말을 믿다. |
| 占い師の言葉を信じる。 | |
| ・ | 그는 겁도 없이 내 앞에서 그런 말을 했다. |
| 彼は恐れ気もなく私の前でそんなことを言った。 | |
| ・ | 나는 그 사람과 결혼하기로 뜻을 굳혔다. |
| 私はその人と結婚することを決めた。 | |
| ・ | 이 케이크는 식용 색소로 장식했다. |
| このケーキは食用色素で飾られている。 | |
| ・ | 머리 색소가 변하면 머리카락 색깔도 달라진다. |
| 髪の色素が変わると髪の色も変わる。 | |
| ・ | 그 때 판단이 잘못돼서 생고생을 했다. |
| あの時の判断が間違っていたせいで、余計な苦労をした。 | |
| ・ | 중간에 그만두었으면 좋았을 텐데, 생고생을 계속했다. |
| 途中で止めていればよかったのに、余計な苦労を重ねた。 | |
| ・ | 효율적으로 했으면 좋았을 텐데, 생고생을 해버렸다. |
| 効率的にやればよかったのに、余計な苦労をしてしまった。 | |
| ・ | 그 상처가 지끈거린다. |
| の傷がずきずきと痛んでいる。 | |
| ・ | 눈 주위가 지끈거려서 잠시 쉬고 있다. |
| 目の周りがずきずき痛くて、しばらく休んでいる。 | |
| ・ | 이가 지끈거려서 치과에 가야 해. |
| 歯がずきずき痛むので、歯医者に行かなければならない。 | |
| ・ | 그 방은 어스름하고 조금 섬뜩하게 느껴졌다. |
| その部屋は小暗くて、少し不気味に感じた。 | |
| ・ | 방이 조금 어스름하니 불을 켜자. |
| 部屋が少し小暗いので、電気をつけよう。 | |
| ・ | 그의 얼굴은 어스름한 표정을 하고 있었다. |
| 彼の顔は小暗い表情をしていた。 | |
| ・ | 숲속은 해가 지면 금방 어스름해진다. |
| 森の中は日が沈むとすぐに小暗くなる。 | |
| ・ | 그 결정이 국민들 사이에서 큰 분란을 일으켰다. |
| その決定が国民の間で大きな紛乱を引き起こした。 | |
| ・ | 미디어의 보도가 지역 사회에 분란을 일으킬 가능성이 있다. |
| メディアの報道が地域社会に紛乱を引き起こす可能性がある。 | |
| ・ | 그의 행동이 가족 간의 분란을 일으켰다. |
| 彼の行動が家族間の紛乱を引き起こした。 | |
| ・ | 불공정한 결정이 직원들 사이에서 분란을 일으켰다. |
| 不公平な決定が従業員の間で紛乱を引き起こした。 | |
| ・ | 그 소문은 학교 내에서 분란을 일으켰다. |
| あの噂は学校内で紛乱を引き起こした。 | |
| ・ | 그의 발언이 회사 내에서 분란을 일으켰다. |
| 彼の言動が会社内で紛乱を起こした。 | |
| ・ | 으시대는 감정을 억누르는 것은 어렵다. |
| 高ぶる気持ちを抑えるのは難しい。 | |
| ・ | 배가 출항 준비가 끝나서, 닻을 올렸다. |
| 船が出航する準備が整ったので、錨を揚げた。 | |
| ・ | 그 선수는 앞서 달리는 주자를 뒤좇고 있다. |
| その選手は前を走るランナーを追いかけている。 | |
| ・ | 이 앱은 속도가 빠르고 사용하기 쉽다. |
| このアプリは速度が速くて使いやすい。 | |
| ・ | 그의 반응 속도는 매우 빠르다. |
| 彼の反応速度は非常に速い。 | |
| ・ | 컴퓨터의 처리 속도가 빠르다. |
| コンピュータの処理速度が速い。 | |
| ・ | 이 신칸센은 속도가 빠르다. |
| この新幹線はとても速い。 | |
| ・ | 그녀는 달리기가 속도가 빠르다. |
| 彼女は走るのが速い。 | |
| ・ | 이 인터넷은 속도가 빠르다. |
| このインターネットは速度が速い。 | |
| ・ | 전을 부치는 것은 쉬워요. |
| チヂミを焼くのは簡単です。 | |
| ・ | 이 경기장은 5만 명을 수용할 수 있습니다. |
| この競技場は5万人を収容できます。 | |
| ・ | 경기장 안은 매우 붐빕니다. |
| 競技場の中はとてもにぎやかです。 | |
| ・ | 경기장 입구는 저쪽입니다. |
| 競技場の入り口はあちらです。 | |
| ・ | 경기장에서 축구 경기가 있습니다. |
| 競技場でサッカーの試合があります。 | |
| ・ | 부담없이 이용할 수 있는 육상 경기장으로서 많은 분들에게 사랑받고 있어요. |
| 気軽に利用できる陸上競技場として、多くの方に親しまれています。 | |
| ・ | 그 새는 꽁지로 균형을 잡고 있다. |
| その鳥はしっぽでバランスを取っている。 | |
| ・ | 작은 새의 꽁지가 너무 귀엽다. |
| 小鳥のしっぽがとてもかわいい。 | |
| ・ | 저 새는 꽁지를 펼치고 춤추고 있다. |
| あの鳥はしっぽを広げて踊っている。 | |
| ・ | 새 꽁지가 바람에 흔들리고 있다. |
| 鳥のしっぽが風に揺れている。 | |
| ・ | 꽁지 색깔이 아주 선명해요. |
| しっぽの色がとても鮮やかです。 | |
| ・ | 그 새는 긴 꽁지를 가지고 있다. |
| その鳥は長いしっぽを持っている。 | |
| ・ | 경영 개선을 위해 전문가의 컨설팅을 받기로 했다. |
| 営改善のために専門家のコンサルティングを受けることにした。 | |
| ・ | 이 컨설팅은 회사의 성장을 돕는 중요한 역할을 한다. |
| このコンサルティングは会社の成長を助ける重要な役割を果たしている。 | |
| ・ | 우리는 해외 진출을 위한 컨설팅을 받았다. |
| 私たちは海外進出のためにコンサルティングを受けた。 | |
| ・ | 성공하기 위해서는 전문가의 컨설팅이 필요하다. |
| 成功するためにはプロのコンサルティングが必要だ。 |