【の】の例文 _529韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	한 짝의 신발끈이 풀려 있다.
	片方の靴紐がほどけている。
・	신발 한 짝이 진흙투성이이다.
	靴の片方が泥だらけだ。
・	양말 한 짝이 없어졌다.
	靴下の片方がなくなった。
・	장갑 한 짝을 어디선가 떨어트린 거 같아요.
	手袋の片方をどこかに落としてしまったみたいです。
・	삼시 세끼를 거르면 건강을 해칠 수 있습니다.
	三度の飯を取らないと体調を崩すことがあります。
・	다이어트 중이라도 삼시 세끼는 꼭 먹으려고 합니다.
	ダイエット中でも三度の飯は必ず食べるようにしています。
・	삼시 세끼를 준비하는 것은 힘들지만, 건강에는 필수입니다.
	3食を作るのは大変だけど、健康には欠かせません。
・	삼시 세끼의 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	3食のバランスを考えた食事が大切です。
・	기존의 건강 상식은 삼시 세끼 규칙적인 식사가 기본이었다.
	従来の健康の常識は、1日3食の規則的な食事が基本だった。
・	친구 집에서 삼시 세끼에 숙박까지 해결하고 있다.
	友達の家で三度の飯と宿泊まで解決している。
・	욱할 때는 심호흡을 하고 마음을 가라앉히는 것이 중요하다.
	カッとした時は、深呼吸して気を鎮めるのが大事だ。
・	욱하기 쉬운 성격이라 조심하고 있다.
	カッとしやすい性格なので気をつけている。
・	그의 태도에 욱해서 소리를 질러 버렸다.
	彼の態度にカッとなって怒鳴ってしまった。
・	그의 무례한 태도에 발끈했지만 냉정하게 대응했다.
	彼の無礼な態度にカッとなったが、冷静に対応した。
・	그녀의 무신경한 발언에 발끈했다.
	彼女の無神経な発言にカッとした。
・	그의 태도에 발끈해서 소리를 질러 버렸다.
	彼の態度にカッとなって怒鳴ってしまった。
・	그녀의 말에 발끈했다.
	彼女の言葉にカッときた。
・	무신경한 질문에 어떻게 대답해야 할지 모르겠다.
	無神経な質問にどう答えればいいのかわからない。
・	그의 무신경한 행동에 짜증이 난다.
	彼の無神経な行動にイライラする。
・	무신경한 농담으로 사람을 상처 주는 것은 좋지 않다.
	無神経な冗談で人を傷つけるのはよくない。
・	그녀는 너무 무신경해서 남의 감정에 둔감하다.
	彼女は無神経すぎて、人の気持ちに鈍感だ。
・	그의 무신경한 한마디가 원인이 되어 싸움이 벌어졌다.
	彼の無神経な一言が原因で喧嘩になった。
・	그녀는 남의 비밀을 쉽게 말해버리는 무신경한 사람이다.
	彼女は人の秘密を簡単にばらす無神経な人だ。
・	무신경한 발언으로 분위기를 망칠 때가 있다.
	無神経な発言で場の空気を悪くすることがある。
・	그의 무신경한 태도를 참을 수 없다.
	彼の無神経な態度に我慢できない。
・	그의 무신경한 한마디에 상처받았다.
	彼の無神経な一言に傷ついた。
・	그의 농담은 너무 무신경해서 모두가 불쾌해했다.
	彼のジョークは無神経すぎて、みんなが不快に思った。
・	그녀는 남의 실수를 비웃는 무신경한 성격이다.
	彼女は人の失敗を笑う無神経な性格だ。
・	그는 남의 기분을 생각하지 않고 무신경한 발언을 한다.
	彼は人の気持ちを考えない無神経な発言をする。
・	그런 말을 하다니 너도 무신경하네.
	あのことを口にするとは君も無神経だなぁ。
・	좋아하는 아이돌의 해산 발표에 대성통곡했다.
	大好きなアイドルの解散発表に号泣した。
・	졸업식에서 선생님의 말씀에 대성통곡했다.
	卒業式で先生の言葉に号泣した。
・	도대체 무슨 일이 있었기에 이렇게 대성통곡을 하는 거야?
	一体どんなことがあったのでこのように号泣しているの?
・	사고 소식을 들은 어머니는 대성통곡하셨다.
	事故の知らせを聞いた母は激しく泣いた。
・	드라마 마지막 회를 보고 크게 울어 버렸다.
	ドラマの最終回を見て号泣してしまった。
・	벌써 마지막 회를 앞두고 있다는 게 믿기지 않는다.
	もう最終回を目前にしているというのが信じられない。
・	어제 ’해를 품은 달’ 마지막 회 봤어?
	きのうの「太陽を抱く月」の最終回見た?
・	한편으로는 "더 잘 할 수 있었을 텐데"라는 아쉬움도 크다.
	一方では「もっとうまく出来たのに」という心残りも大きい。
・	절친의 결혼식에서 감동하여 통곡했다.
	親友の結婚式で感動して号泣した。
・	그 광경을 보고 그녀는 통곡했다.
	その光景を見て彼女は泣き叫んだ。
・	그의 마지막 말에 그녀는 통곡했다.
	彼の最後の言葉に彼女は泣き叫んだ。
・	그는 절망 속에서 통곡했다.
	彼は絶望の中で泣き叫んだ。
・	그는 아버지의 죽음에 통곡했다.
	彼は父親の死に号泣した。
・	그녀는 이혼의 슬픔에 통곡했다.
	彼女は離婚の悲しみに号泣した。
・	그는 어머니의 죽음에 통곡했다.
	彼は母親の死に号泣した。
・	전쟁의 비극을 듣고 사람들이 통곡했다.
	戦争の悲劇を聞いて人々が号泣した。
・	골 주변의 길은 시원하고 쾌적하다.
	谷沿いの道は涼しくて快適だ。
・	골 깊숙한 곳에는 폭포가 흐르고 있다.
	谷の奥には滝が流れている。
・	이 골은 단풍이 아름답다.
	この谷は紅葉が美しい。
・	그 텔레비전 프로그램은 재미있어서 매주 보고 있다.
	そのテレビ番組は面白くて、毎週見ている。

[<] 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 [>]

(529/2457)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）