【の】の例文 _536韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	사고에 연루된 사람들 중 몇 명이 사망했다.
	事故に巻き込まれた人の中で、数名が死亡した。
・	자연 재해로 많은 사람들이 사망했다.
	自然災害によって多数の人が死亡した。
・	그 고령의 남성은 자연사로 사망했다.
	その高齢の男性は自然死で死亡した。
・	전쟁으로 많은 사람들이 사망했다.
	戦争で多くの人が死亡した。
・	사망한 사람의 유족에게 애도를 표합니다.
	死亡した人の遺族にお悔やみ申し上げます。
・	입원 중이던 60대 환자 네 명이 잇따라 사망했다.
	入院中の60代の患者4人が相次いで死亡した。
・	동경의 대상이 되려면 노력과 운이 모두 필요하다.
	憧れの的になるには、努力と運の両方が必要だ。
・	그의 풍부한 지식은 학자들 사이에서도 동경의 대상이다.
	彼の知識の豊富さは、学者たちの間でも憧れの的だ。
・	역사에 이름을 남긴 위인들은 언제나 동경의 대상이다.
	歴史に名を刻んだ偉人たちは、いつの時代も憧れの的だ。
・	그녀의 패션 감각은 젊은 여성들의 동경의 대상이다.
	彼女のファッションセンスは、若い女性の憧れの的だ。
・	성공한 기업가는 많은 젊은이들의 동경의 대상이다.
	成功した起業家は、多くの若者の憧れの的だ。
・	뛰어난 리더는 직원들의 동경의 대상이 된다.
	優れたリーダーは、社員たちの憧れの的になる。
・	그의 재능과 노력은 후배들의 동경의 대상이다.
	彼の才能と努力は、後輩たちの憧れの的だ。
・	아름다운 여배우는 많은 사람들의 동경의 대상이 되고 있다.
	美しい女優は、多くの人の憧れの的となっている。
・	그는 스포츠계의 동경의 대상이다.
	彼はスポーツ界の憧れの的だ。
・	스포츠 선수는 어린이들의 동경의 대상이다.
	スポーツ選手は子供たちの憧れの的だ。
・	발상의 전환을 하면 제한된 자원도 최대한 활용할 수 있다.
	発想の転換をすれば、限られた資源でも最大限活用できる。
・	발상의 전환을 하면 상식에 얽매이지 않는 발견을 할 수 있다.
	発想の転換をすると、常識にとらわれない発見ができる。
・	발상의 전환을 하지 않으면 같은 문제에 여러 번 부딪히게 된다.
	発想の転換ができないと、同じ問題に何度もぶつかることになる。
・	발상의 전환으로 낭비를 줄이고 효율을 높일 수 있다.
	発想の転換によって、無駄を減らし効率を上げることができる。
・	발상의 전환을 시도하면 해결책이 보일지도 모른다.
	発想の転換を試みることで、解決策が見えてくるかもしれない。
・	발상의 전환이 성공의 열쇠가 되는 경우가 많다.
	発想の転換が、成功の鍵となることも多い。
・	발상의 전환을 하면 같은 재료로도 다른 요리를 만들 수 있다.
	発想の転換をすれば、同じ材料でも違う料理が作れる。
・	발상의 전환을 통해 새로운 가치를 창출할 수 있다.
	発想の転換をすることで、新しい価値を生み出すことができる。
・	발상의 전환으로 위기를 기회로 바꾸었다.
	発想の転換で、ピンチをチャンスに変えた。
・	오래된 습관을 바꾸려면 발상의 전환이 요구된다.
	古い習慣を変えるには、発想の転換が求められる。
・	발상의 전환으로 새로운 가능성이 열릴지도 모른다.
	発想の転換によって、新たな可能性が開けるかもしれない。
・	발상의 전환을 하면 어려운 상황도 극복할 수 있다.
	発想の転換をすれば、難しい状況も乗り越えられる。
・	그의 아이디어는 발상의 전환 덕분에 탄생했다.
	彼のアイデアは発想の転換のおかげで生まれた。
・	문제를 해결하려면 발상의 전환이 필요하다.
	問題を解決するには、発想の転換が必要だ。
・	발상의 전환이 새로운 비즈니스 기회를 만들 수도 있다.
	発想の転換が、新しいビジネスチャンスを生むこともある。
・	발상을 전환한 혁신적 기술 개발로 기술의 한계를 극복했다.
	発想を転換した革新的な技術開発で、技術の限界を克服した。
・	내부 사정을 알면 왜 이 문제가 발생했는지 이해할 수 있을 것이다.
	内情を知れば、なぜこの問題が起こったのか理解できるはずだ。
・	이 조직의 내부 사정을 아는 사람은 적다.
	この組織の内情を知る者は少ない。
・	조직의 내부 사정을 알면 왜 이 결정이 내려졌는지 알 수 있을 것이다.
	組織の内情を知れば、なぜこの決定がなされたのかが分かるだろう。
・	그는 업계의 내부 사정을 잘 알고 있다.
	彼は業界の内情を熟知している。
・	이 프로젝트의 내부 사정은 아직 공개되지 않았다.
	このプロジェクトの内情はまだ公表されていない。
・	그녀는 연예계의 내부 사정을 잘 알고 있다.
	彼女は芸能界の内情に詳しい。
・	조직의 내부 사정이 외부로 새지 않도록 주의하세요.
	組織の内情が外部に漏れないように注意してください。
・	사건의 내부 사정을 아는 사람은 적다.
	事件の内情を知る者は少ない。
・	그 기업의 내부 사정을 자세히 조사할 필요가 있어요.
	その企業の内情について詳しく調査する必要があります。
・	회사의 내부 사정을 아는 사람은 극히 일부뿐입니다.
	会社の内情を知っているのはごく一部の人だけです。
・	이 서비스의 요금 체계에는 중대한 결함이 있다.
	このサービスの料金体系には重大な欠点がある。
・	이 디자인에는 중대한 결함이 있어서 실용성이 낮습니다.
	このデザインには重大な欠点があり、実用性が低いです。
・	이 법안에는 중대한 결함이 있어서 국회에서 수정이 요구되고 있습니다.
	この法案には重大な欠点があり、国会で修正が求められています。
・	이 자동차의 브레이크 시스템에는 중대한 결함이 있다고 보고되었습니다.
	この車のブレーキシステムには重大な欠点があると報告されています。
・	그 정책에는 중대한 결함이 있어서 많은 비판을 받고 있습니다.
	その政策には重大な欠点があり、多くの批判を受けています。
・	이 프로젝트의 설계에는 중대한 결함이 포함되어 있습니다.
	このプロジェクトの設計には重大な欠点が含まれています。
・	소프트웨어에서 중대한 결함이 발견되었습니다.
	ソフトウェアの重大な欠点が発見されました。
・	그의 계획에는 중대한 결함이 있어서 성공하기 어려울 것입니다.
	彼の計画には重大な欠点があるため、成功は難しいでしょう。

[<] 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 [>]

(536/2477)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）