＜のの韓国語例文＞
| ・ | 애시당초 기대를 너무 크게 한 것이 문제였다. |
| 最初から期待を大きくしすぎたのが問題だった。 | |
| ・ | 애시당초 그 계획은 실현 가능하지 않았다. |
| 最初からその計画は実現可能ではなかった。 | |
| ・ | 연극 대본은 대부분 구어로 작성된다. |
| 演劇の台本はほとんど口語で書かれる。 | |
| ・ | 이 책은 구어체로 작성되어 이해하기 쉽다. |
| この本は口語体で書かれていて理解しやすい。 | |
| ・ | 구둣방에서 구두를 광내고 나니 새것 같았다. |
| 靴屋で靴を磨いたら新品のようだった。 | |
| ・ | 구둣방에 구두 수선 비용을 물어봤다. |
| 靴屋で靴修理の費用を聞いた。 | |
| ・ | 구둣방 앞에 오래된 구두가 놓여 있었다. |
| 靴屋の前に古い靴が置かれていた。 | |
| ・ | 구둣방에 구두 굽을 고치러 갔다. |
| 靴屋に靴のかかとを直しに行った。 | |
| ・ | 여름방학 동안 해수욕을 계획했다. |
| 夏休みの間に海水浴を計画した。 | |
| ・ | 해수욕장 주변에는 편의 시설이 잘 갖춰져 있다. |
| 海水浴場の周りには便利な施設が整っている。 | |
| ・ | 해수욕 후에는 반드시 샤워를 해야 한다. |
| 海水浴の後は必ずシャワーを浴びる必要がある。 | |
| ・ | 해수욕장에는 많은 관광객이 몰렸다. |
| 海水浴場には多くの観光客が集まった。 | |
| ・ | 석가모니의 설법은 삶의 지혜를 준다. |
| 釈迦の説法は人生の智慧を与える。 | |
| ・ | 석가모니의 사상을 연구하는 학자들이 있다. |
| 釈迦の思想を研究する学者がいる。 | |
| ・ | 석가모니의 가르침을 따르는 승려들이 많다. |
| 釈迦の教えに従う僧侶が多い。 | |
| ・ | 석가모니의 일화는 불교 경전에 남아 있다. |
| 釈迦の逸話は仏教経典に残っている。 | |
| ・ | 석가모니는 인생의 고통과 해탈을 설파했다. |
| 釈迦は人生の苦しみと解脱を説いた。 | |
| ・ | 석가모니 탄생일을 부처님 오신 날이라고 한다. |
| 釈迦の誕生日は「仏誕」と呼ばれる。 | |
| ・ | 석가모니의 가르침은 지금도 이어진다. |
| 釈迦の教えは今も続いている。 | |
| ・ | 문짝을 교체하는 데 시간이 걸렸다. |
| ドアを交換するのに時間がかかった。 | |
| ・ | 문짝 틈새로 바람이 들어온다. |
| ドアの隙間から風が入ってくる。 | |
| ・ | 문짝 손잡이가 부러졌다. |
| ドアの取っ手が壊れた。 | |
| ・ | 문짝 페인트가 벗겨졌다. |
| ドアの塗装が剥がれた。 | |
| ・ | 편의점에서는 유통기한이 지난 음식은 폐기한다. |
| コンビニでは、賞味期限の切れた食べ物は廃棄する。 | |
| ・ | 기근 때문에 마을 사람들이 다른 지역으로 이주했다. |
| 飢饉のため、村人たちは他の地域へ移住した。 | |
| ・ | 기근 시기에는 질병도 늘어난다. |
| 飢饉の時期には病気も増える。 | |
| ・ | 기근으로 많은 사람들이 고통받았다. |
| 飢饉で多くの人々が苦しんだ。 | |
| ・ | 신문의 제목을 보고 사건을 알 수 있다. |
| 新聞の見出しを見て事件を知ることができる。 | |
| ・ | 제목이 작품의 핵심을 잘 나타낸다. |
| 題名が作品の核心をよく表している。 | |
| ・ | 노래 제목을 검색해 보았다. |
| 歌のタイトルを検索してみた。 | |
| ・ | 기사 제목을 크게 쓰세요. |
| 記事の見出しを大きく書いてください。 | |
| ・ | 영화 제목을 기억하지 못하겠다. |
| 映画のタイトルを覚えていない。 | |
| ・ | 이 책의 제목은 뭔가요? |
| この本の題名は何ですか？ | |
| ・ | 그 회사는 닷컴으로 시작해 오프라인 매장도 열었다. |
| その会社はドットコムから始まり、オフライン店舗も開いた。 | |
| ・ | 닷컴 홈페이지를 만들어 제품을 홍보했다. |
| ドットコムのホームページを作って製品を宣伝した。 | |
| ・ | 요즘은 닷컴보다 모바일 앱 기업이 더 인기다. |
| 最近はドットコムよりもモバイルアプリ企業の方が人気だ。 | |
| ・ | 닷컴 기업의 주가가 급등했다. |
| ドットコム企業の株価が急騰した。 | |
| ・ | 그는 닷컴 스타트업에서 일하고 있다. |
| 彼はドットコムのスタートアップで働いている。 | |
| ・ | 닷컴 버블 시절 많은 기업이 생겼다가 사라졌다. |
| ドットコムバブルの時期、多くの企業が生まれては消えた。 | |
| ・ | 그 회사는 대표적인 닷컴 기업이다. |
| その会社は代表的なドットコム企業だ。 | |
| ・ | 퇴임식은 조용하고 엄숙하게 진행되었다. |
| 退任式の後、新しい役職が紹介された。 | |
| ・ | 교장선생님의 퇴임식에 학생들이 참여했다. |
| 校長先生の退任式に生徒たちが参加した。 | |
| ・ | 퇴임식 후 회식이 이어졌다. |
| 退任式の後、懇親会が続いた。 | |
| ・ | 오늘 사장님의 퇴임식이 열렸다. |
| 今日、社長の退任式が行われた。 | |
| ・ | 집 약도를 그려서 친구에게 보냈다. |
| 家の略図を描いて友達に送った。 | |
| ・ | 적의 통신을 교란시켰다. |
| 敵の通信を攪乱した。 | |
| ・ | 교란 전술을 사용하여 상대방의 계획을 방해했다. |
| 攪乱戦術を用いて相手の計画を妨害した。 | |
| ・ | 뒷거래를 막기 위한 법안이 마련되었다. |
| 裏取引を防ぐための法案が整備された。 | |
| ・ | 그 사건은 뒷거래와 관련이 있다. |
| その事件は裏取引と関係がある。 | |
| ・ | 회사의 뒷거래가 적발되었다. |
| 会社の裏取引が摘発された。 |