【の】の例文 _95韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	간증은 진심에서 우러나야 진정성이 있다.
	証しは心から出るものでなければ真実味がない。
・	그는 삶의 어려움을 극복한 간증을 했다.
	彼は人生の困難を克服した体験談をした。
・	이 간증은 많은 사람들에게 희망을 주었다.
	この証しは多くの人に希望を与えた。
・	간증 시간에는 신앙의 경험을 자세히 이야기한다.
	証しの時間には信仰の体験を詳しく話す。
・	간증을 통해 많은 사람들이 감동을 받았다.
	証しを通して多くの人が感動した。
・	그는 교회에서 자신의 간증을 나누었다.
	彼は教会で自分の証しを分かち合った。
・	그 단체는 부적절한 행동으로 회원을 제명했다.
	その団体は不適切な行動で会員を除名した。
・	클럽은 회원의 비행으로 그를 제명했다.
	クラブは会員の不祥事で彼を除名した。
・	의원을 제명하기 위해서는 출석 의원의 3분의 2 이상의 다수에 의한 의결을 필요로 한다.
	議員を除名するには、出席議員の三分の二以上の多数による議決を必要とする。
・	제명 처분은 단체 규칙에 따라 이루어졌다.
	除名処分は団体の規則に基づいて行われた。
・	제명은 국회의원에 대한 징벌 중 가장 무겁다.
	除名は国会議員に対する懲罰の中で最も重い。
・	몰빵 투자는 그만두고 다양한 포트폴리오를 만들어야 한다.
	一箇所に全て投資するのをやめて、多様なポートフォリオを作るべきだ。
・	몰빵하면 위험이 크기 때문에 조심해야 한다.
	一点集中するとリスクが大きいので注意が必要だ。
・	몰빵하지 말고 분산 투자하는 것이 좋다.
	一点集中せず分散投資するのが良い。
・	그는 주식 한 종목에 몰빵해 위험을 감수했다.
	彼は株を一つの銘柄に全額投資してリスクを負った。
・	우승한 사람에게 모든 상금을 몰빵한데.
	優勝した人にすべての賞金をあげるって。
・	발등에 불이 떨어진 상황이다.
	火急の状況だ。
・	그의 관심 없고 무성의한 태도에 학을 떼었다.
	彼の無関心でいい加減な態度にうんざりした。
・	그는 친구들의 거짓말에 학을 떼었다.
	彼は友達の嘘にうんざりした。
・	나는 그 일에 너무 지쳐서 학을 뗐다.
	私はその仕事に疲れ果ててうんざりした。
・	그의 태도에 학을 뗐다.
	彼の態度にうんざりした。
・	그 배우의 험상궂은 눈빛이 인상적이었다.
	その俳優の険しいまなざしが印象的だった。
・	회의 중에 험상궂은 분위기가 조성되었다.
	会議の中で険悪な雰囲気が作られた。
・	딸이 남편의 험상궂은 얼굴을 쳐다보고 있다.
	娘が夫の険しい顔を見つめている。
・	이 신호는 주기적으로 반복된다.
	この信号は周期的に繰り返される。
・	이 기계는 주기적으로 점검해야 한다.
	この機械は周期的に点検しなければならない。
・	일본 열도의 태평양 연안에서는 지진이 주기적으로 일어나고 있습니다.
	日本列島の太平洋岸では、地震が周期的に起こっています。
・	그 화산은 주기적으로 분화를 반복한다.
	その火山は周期的に噴火を繰り返す。
・	우리 사회는 과거의 문제점에서 탈피해야 한다.
	私たちの社会は過去の問題点から脱却しなければならない。
・	탈피 과정에서 곤충들은 매우 취약해진다.
	脱皮の過程で昆虫たちは非常に弱くなる。
・	그는 자신의 한계를 탈피하기 위해 노력하고 있다.
	彼は自分の限界を脱皮しようと努力している。
・	탈피하는 곤충의 모습이 신비롭다.
	脱皮する昆虫の姿は神秘的だ。
・	시대의 흐름에 맞춰 고정관념을 탈피해야 한다.
	時代の流れに合わせて固定観念を脱却しなければならない。
・	회사는 전통적 경영 방식에서 탈피하고 혁신을 도입했다.
	会社は伝統的な経営方式から脱却しイノベーションを導入した。
・	그는 과거의 실패를 탈피하고 새로운 출발을 했다.
	彼は過去の失敗を脱却し新たなスタートを切った。
・	이 나비는 애벌레에서 탈피하여 성체가 되었다.
	この蝶は幼虫から脱皮して成虫になった。
・	뱀, 도마뱀, 거북이, 악어 등의 파충류는 탈피합니다.
	ヘビ、トカゲ、カメ、ワニなどの爬虫類は脱皮します。
・	몸이 딱딱한 껍질로 덮여있는 외골격 생물은 탈피하지 않으면 성장할 수 없습니다.
	体が固い殻で覆われた外骨格の生物は、脱皮しないことには大きくなれません。
・	오래된 신발에서 나는 냄새를 탈취하는 방법을 찾았다.
	古い靴の臭いを脱臭する方法を見つけた。
・	음식 냄새를 효과적으로 탈취하기 위해 환기를 자주 한다.
	食べ物のにおいを効果的に脱臭するために換気をよくする。
・	이 필터는 공기 중의 유해 가스를 탈취하는 기능이 있다.
	このフィルターは空気中の有害ガスを脱臭する機能がある。
・	탈취제가 옷에서 불쾌한 냄새를 제거해 준다.
	脱臭剤が服の不快なにおいを取り除いてくれる。
・	이 공장은 공기 중의 악취를 탈취하는 설비를 갖추고 있다.
	この工場は空気中の悪臭を脱臭する設備を備えている。
・	그는 회사의 주식 지분을 탈취하려는 시도를 막았다.
	彼は会社の株式持分を奪取しようとする試みを阻止した。
・	적군이 우리 진지를 탈취하였다는 보고가 들어왔다.
	敵軍が我々の陣地を奪取したという報告が入った。
・	적의 요새를 탈취하는 작전이 성공했다.
	敵の要塞を奪取する作戦が成功した。
・	감찰을 통해 조직의 투명성이 높아졌다.
	監察を通じて組織の透明性が高まった。
・	감찰은 시설의 치안 대책을 강화하기 위한 제안을 했다.
	監察は施設の治安対策を強化するための提案を行った。
・	감찰은 시설의 인프라 정비 상황을 평가했다.
	監察は施設のインフラ整備状況を評価した。
・	감찰은 수용자 처우에 관한 우려를 시설 관리에 전달했다.
	監察は収容者の処遇に関する懸念を施設管理に伝えた。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(95/2354)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）