【や】の例文 _126韓国語 Kpedia

＜やの韓国語例文＞

・	그 나라는 인종이나 종족에 관계없이 모든 시민에게 평등한 기회를 제공하고 있습니다.
	その国は、人種や種族に関わらずすべての市民に平等な機会を提供しています。
・	우리는 인종이나 종족에 근거한 편견을 극복하기 위해 교육을 중시해야 합니다.
	私たちは、人種や種族に基づく偏見を克服するために教育を重視すべきです。
・	저는 그의 종족이나 국적에 대해 관심을 가지고 있습니다.
	私は彼の種族や国籍について興味を持っています。
・	그 나라는 다양한 종족과 문화가 혼재되어 있어요.
	その国は多様な種族や文化が混在しています。
・	이 지역에서는 다양한 민족과 종족이 살고 있습니다.
	この地域では、様々な民族や種族が暮らしています。
・	우리는 인종과 종족을 넘어 모두가 평등하게 대우받는 사회를 지향해야 합니다.
	私たちは人種や種族を超えて、みんなが平等に扱われる社会を目指すべきです。
・	동물은 어떻게 위험을 알아차릴 수 있나요?
	動物はどうやって危険を察知することができますか。
・	그 가문은 정치나 경제 무대에서 활약하고 있어요.
	その家門は政治や経済の舞台で活躍しています。
・	그는 자기 성장을 위해 많은 노력을 기울이고 있다.
	彼は自己成長のために多くの労力を費やしている。
・	그들은 신제품 개발에 많은 노력을 기울여 왔다.
	彼らは新製品の開発に多くの労力を費やしてきた。
・	그는 가족과의 시간을 소중히 여기고 많은 시간을 보내고 있다.
	彼は家族との時間を大切にし、多くの時間を費やしている。
・	그녀는 자신의 취미에 많은 시간을 보내고 있다.
	彼女は自分の趣味に多くの時間を費やしている。
・	그는 취미에 많은 돈을 쓰고 있다.
	彼は趣味に多くのお金を費やしている。
・	이 조직은 인재 육성에 많은 자원을 쓰고 있다.
	この組織は人材育成に多くのリソースを費やしている。
・	그들은 이 문제를 해결하는 데 많은 자원을 쓰고 있다.
	彼らはこの問題の解決に多くのリソースを費やしている。
・	그는 그녀에게 많은 애정을 쏟고 있다.
	彼は彼女に多くの愛情を費やしている。
・	그는 스포츠에 많은 노력을 기울여 왔다.
	彼はスポーツに多くの努力を費やしてきた。
・	이 기획에는 많은 에너지가 소비되어 왔다.
	この企画には多くのエネルギーが費やされてきた。
・	그녀는 아름다운 정원에 많은 노력을 들이고 있다.
	彼女は美しい庭に多くの労力を費やしている。
・	거금을 들이다.
	大金を費やす。
・	그 부품을 용접하는 데 몇 시간이나 소비했다.
	その部品を溶接するのに何時間も費やした。
・	용접 작업은 환경과 안전을 배려하여 이루어져야 한다.
	溶接作業は環境や安全に配慮して行われるべきだ。
・	용접은 건설업이나 제조업에서 폭넓게 사용되고 있다.
	溶接は建設業や製造業で幅広く使用されている。
・	용접이란 열이나 압력을 가해 복수의 금속을 접합하는 방법을 말합니다.
	溶接とは熱や圧力を加えて複数の金属を接合する方法を言います。
・	선생님의 살기 가득한 눈빛도 이젠 익숙하다.
	先生の殺気満載の視線も今や慣れた。
・	그릇 안에 국이 들어있어.
	お椀の素材は木や陶器でできている。
・	갈퀴는 낙엽이나 베인 풀을 모으는데 적합한 농기구입니다.
	熊手は、落ち葉や刈り草を集めるのに適した農具です。
・	작물의 수확이나 잡추 등을 베는데 긴요하기 사용되는 농기구가 낫입니다.
	作物の収穫や、雑草などを刈るのに重宝する農具が鎌です。
・	낫은 풀베기나 벼베기 등에 사용된다.
	鎌は、草刈りや稲刈りなどで使われる。
・	낫은 풀이나 벼 등을 베는데 사용하는 농기구이다.
	鎌は、草や稲などを刈り取るのに用いる農具である。
・	삽과 괭이를 바꿔가며 도랑을 파다.
	シャベルや鍬など持ち替えながら溝を掘る。
・	농기구를 써서 과수에 비료를 준다.
	農具を使って果樹に肥料をやる。
・	농기구란 낫이나 괭이 등 사람의 힘으로 움직이는 비교적 단순한 구조의 용구를 가리킵니다.
	農具というのは、鎌や鍬など人力で動かす比較的単純な構造の用具を指します。
・	농업에는 다양한 농기구나 농기계가 필요합니다.
	農業にはさまざまな農機具や農業機械を必要とします。
・	그 강사는 알기 쉬운 설명과 지식이 풍부한 지도로 정평이 나 있다.
	その講師はわかりやすい説明と知識豊富な指導で定評がある。
・	비평은 그 앨범의 악곡이나 프로덕션의 품질에 대한 우려를 표명하고 있습니다.
	批評は、そのアルバムの楽曲やプロダクションの品質についての懸念を表明しています。
・	그 비평은 그 새로운 전람회의 기획과 큐레이션에 대한 평가를 제공한다.
	その批評は、その新しい展覧会の企画やキュレーションに対する評価を提供する。
・	그의 비평은 그 예술 작품의 주제나 의미에 대한 개인적인 견해를 제공하고 있습니다.
	彼の批評は、そのアート作品のテーマや意味に対する個人的な見解を提供しています。
・	그 비평은 그 배우의 연기나 캐릭터 묘사에 대한 칭찬을 말하고 있습니다.
	その批評は、その俳優の演技やキャラクターの描写についての称賛を述べています。
・	그의 비평은 그 보고서의 데이터나 통계의 신뢰성을 의문시하고 있습니다.
	彼の批評は、その報告書のデータや統計の信頼性を疑問視しています。
・	그 비평은 그 단편 소설의 문체나 표현력을 칭찬하고 있습니다.
	その批評は、その短編小説の文体や表現力を賞賛しています。
・	그의 비평은 그 영화의 연기나 각본을 칭찬하고 있습니다.
	彼の批評は、その映画の演技や脚本を称賛しています。
・	논평은 그 보고서의 조사 방법과 데이터의 신뢰성을 검토하고 있습니다.
	論評は、その報告書の調査方法やデータの信頼性を検討しています。
・	그의 논평은 그 TV 프로그램의 인기와 시청자의 반응을 분석하고 있습니다.
	彼の論評は、そのテレビ番組の人気や視聴者の反応を分析しています。
・	논평은 그 새로운 서적의 주제나 내용을 해설하고 있습니다.
	論評は、その新しい書籍のテーマや内容を解説しています。
・	논평은 그 전람회의 기획이나 전시의 컨셉을 비평하고 있습니다.
	論評は、その展覧会の企画や展示のコンセプトを批評しています。
・	그 논평은 그 연구의 신뢰성이나 유효성에 대해 의문을 제기하고 있습니다.
	その論評は、その研究の信頼性や有効性について疑問を呈しています。
・	그의 논평은 그 보고서의 추론이나 결과에 의문을 던지고 있습니다.
	彼の論評は、その報告書の推論や結果に疑問を投げかけています。
・	그의 서평은 그 책의 문체나 언어를 평가하고 있습니다.
	彼の書評は、その本の文体や言語を評価しています。
・	서평은 작가의 의도나 목적에 관한 통찰을 제공하고 있습니다.
	書評は、作者の意図や目的に関する洞察を提供しています。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 [>]

(126/200)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）