【や】の例文 _164韓国語 Kpedia

＜やの韓国語例文＞

・	동생은 어릴 적 사진을 보면서 희죽거렸다.
	弟は子供の頃の写真を見ながらにやけていた。
・	낭비벽을 극복하기 위해서는 돈을 사용해 버리는 원인이나 심리 상황을 파악할 필요가 있습니다.
	浪費癖を克服するにはお金を使ってしまう原因や心理状況を把握する必要があります。
・	그냥 심심해서 하고 있어요.
	ただ退屈でやってます。
・	해야할 일을 하지 않다.
	やるべきことをやらない。
・	할 일이 많이 있다.
	やることが沢山ある。
・	이거 해 보고 싶다.
	これやってみたい。
・	요즘은 아침과 저녁이 서늘해서 지내기 좋다.
	最近は、朝夕は涼しくて過ごしやすい。
・	해 보고 싶어요.
	やってみたいです。
・	홍대는 개성적이며 귀여운 가게나 카페가 많이 있어요.
	弘大(ホンデ)は個性的で可愛いお店やカフェがたくさんあります。
・	홍대에는 인스타 사진으로 올리기 좋은 카페나 귀여운 스위트 가게가 많이 있어요.
	弘大にはインスタ映えするカフェやかわいいスイーツのお店がたくさんあるんです
・	부모는 아이에게 올바른 식사 습관과 예절을 가르쳐야 한다.
	親は子どもに正しい食習慣やマナーを教えないといけない。
・	설마 그렇게까지야 하겠어요?
	まさかそこまでやりますかね？
・	다 같이 한잔 할래요?
	みんなで一杯やりますか？
・	졸업을 할 때면 항상 아버지 어머니와 함께 기념사진을 찍었다.
	卒業する時には、いつも父や母と一緒に記念写真を撮った。
・	요리가 맛있어 보이게 찍기 위해서는 색감과 밝기가 중요합니다.
	料理をおいしそうに撮るには、色味や明るさが大切です。
・	최근에 인플루엔자가 유행하고 있으니 마스크를 하고 나가는 것이 좋아요.
	最近はインフルエンザが流行はやっているから、マスクをして出かけた方がいいです。
・	등이나 허리가 아프고 왠지 오한도 있다.
	背中や腰が痛いし、なんだか寒気もする。
・	저는 서울처럼 활기찬 거리를 좋아해요.
	私はソウルみたいな賑やかな街が好きです。
・	한국어 공부를 시작한 이상에는 열심히 한다.
	韓国語の勉強を始めたからにはけんめいにやる。
・	로마의 거리를 걸으면 장대한 건축물이나 예술 작품을 만날 수 있습니다.
	ローマの街を歩けば壮大な建築物や芸術作品に出会えます。
・	다리 부종은 어떻게 하면 빠지나요?
	足のむくみはどうやったら取れますか？
・	얼굴이나 팔다리 등 체내의 수분에 의해 통증이 동반되지 않는 형태로 부어 있는 증세를 부종이라 한다.
	顔や手足などの体内の水分により痛みを伴わない形で腫れる症状を浮腫という。
・	무슨 일이 있어도 학교에 가고 싶지 않을 때에는, 어쩔 수 없이 꾀병을 부린 경우가 있었다.
	どうしても学校へ行きたくないときには、やむをえず仮病を使うことがあった。
・	이가 흔들리고 있는 것은 치아나 잇몸 상태가 나쁘다는 신호입니다.
	歯がグラグラしているということは歯や歯肉の状態が悪いサインです。
・	교통사고를 당해, 다행히도 타박과 찰과상 등의 경상을 입었다.
	交通事故に遭い、幸いにも打撲や擦り傷などの軽傷を負った。
・	티눈이란, 발바닥이나 손가락 등에 생기는 굳은 각질 덩어리입니다.
	魚の目とは、足裏や指などにできる、硬い角質の塊のことです。
・	두통이나 어지러움증의 발증에는 다양한 원인이 있습니다.
	頭痛や目まいの発症には様々な原因があります。
・	발달장애의 원인은 결코 애정 부족이나 애를 키우는 방법의 문제가 아닙니다.
	発達障害の原因は、決して愛情不足や育て方の問題ではありません。
・	근무력증은 전신의 근력이 약해지거나 쉽게 피곤해지거나 합니다.
	筋無力症は、全身の筋力が弱くなったり、疲れやすくなったりします。
・	화분증 계절이 찾아 왔습니다.
	花粉症の季節がやってきました！
・	코막힘 증상을 완화시키기 위한 대처법에 관해 알기 쉽게 설명하겠습니다.
	鼻づまりの症状を和らげるための対処法について分かりやすく紹介します。
・	급성 위염은, 다양한 원인으로 일어나는 위점막 염증으로, 일상적으로도 일어나기 쉬운 병입니다.
	急性胃炎は、さまざまな原因で起きる胃粘膜の炎症で、日常的にも起こりやすい病気です。
・	간염은 간에 염증이 발생해 발열이나 전신 권태감 등이 생기는 병입니다.
	肝炎は肝臓に炎症が起こり、発熱や全身倦怠感などが生じる病気です。
・	암의 재발이나 전이를 막는 데에는 면역력의 역할이 중요합니다.
	がんの再発や転移を防ぐには、免疫力の働きが重要となります。
・	허혈성 심장 질환에는 심근경색이나 협심증 등이 있다.
	虚血性心疾患には心筋梗塞や狭心症などがある。
・	정신질환은 더 이상 숨겨야 하는 병이 아니다.
	精神疾患は、もはや隠さなけばならない病気ではない。
・	생명에는 지장이 없지만 깊은 상처와 심한 부상을 입었다.
	命に別状はないが深い傷や重いケガをした。
・	대사 증후군은 운동 부족이나 비만 등이 원인이 되는 생활습관병의 전단계 상태입니다.
	メタボリックシンドロームは運動不足や肥満などが原因となる生活習慣病の前段階の状態です。
・	안구 건조증은, 눈물 부족 등이 원인으로 눈의 표면에 상처나 장애가 생기는 병입니다.
	ドライアイは、涙の不足などが原因で目の表面に傷や障害が生じる病気です。
・	과식이나 감기 기운이 있을 때에 설사를 하는 것은 건강한 사람에게도 나타납니다.
	食べ過ぎや風邪気味の時に下痢をすることは健康な人にもあります。
・	노로바이러스는 감염되면 심한 설사와 구토가 1-2회 정도 이어진다.
	ノロウイルスは、感染すると激しい下痢や嘔吐が1〜2日程度続く。
・	오염된 음식이나 감염자와 접촉하는 것으로 감염됩니다.
	汚染された食べもや感染者と接触することで感染します。
・	패혈증은 세균이나 바이러스에 의한 감염증으로, 다양한 장기가 제대로 기능하지 않는 상태를 말한다.
	敗血症は細菌やウイルスによる感染症で、さまざまな臓器がうまく機能しなくなる状態をさす。
・	고령자는 탈수증이 되기 쉽다.
	高齢者は脱水症になりやすい。
・	탈수 증상이란 몸에 불가결한 수분이나 체액이 부족한 상태를 말합니다.
	脱水症状とは、からだに不可欠な水分や体液が不足した状態をいいます。
・	탈수 증상이 되면 현기증이나 식욕 부진과 같은 증상이 나타납니다.
	脱水症状になるとめまいや食欲不振といった症状が現れます。
・	자주 다리에 쥐가 나는 사람은 당뇨병이나 동맥경화증일 가능성이 있습니다.
	よく足がつる人は糖尿病や脈硬化症の可能性があります。
・	이제야 스트레스가 좀 풀리네요
	やっとストレスが少しほぐれますね。
・	세균은 사람이나 동물에 감염증을 일으키는 미생물입니다.
	細菌は、人や動物に感染症を引き起こす微生物です。
・	간질의 원인이나 발증 연령, 증상은 다양합니다.
	てんかんの原因や発症年齢、症状はさまざまです。

[<] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 [>]

(164/193)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）