＜テンの韓国語例文＞
| ・ | 선인장은 태양광을 많이 받고 자랍니다. |
| サボテンは太陽光をたくさん浴びて育ちます。 | |
| ・ | 선인장은 수분을 저장하는 능력이 높고 건조에 강합니다. |
| サボテンは水分を蓄える能力が高く、乾燥に強いです。 | |
| ・ | 사막에서는 선인장이 건조한 환경에 적응하고 있습니다. |
| 砂漠でサボテンが乾燥した環境に適応しています。 | |
| ・ | 선인장 나무는 사막 풍경에 빠질 수 없어요. |
| サボテンの木は砂漠の風景に欠かせません。 | |
| ・ | 사막처럼 힘든 환경에서 성장하는 선인장은 생명력이 뛰어난 식물입니다. |
| 砂漠のような厳しい環境下で成長するサボテンは生命力に優れた植物です。 | |
| ・ | 선인장은 가시가 있고 꽃도 별로 피지 않아 그다지 좋아하지 않습니다. |
| サボテンはトゲがあるし花が咲くことも少ないのであまり好きではありません。 | |
| ・ | 선인장은 크고 작은 가시를 가지고 있습니다. |
| サボテン大きく、小さいとげを抱いています。 | |
| ・ | 창문에 커튼을 달았어요. |
| 窓にカーテンを取り付けました。 | |
| ・ | 좁은 욕실에는 샤워 커튼이 설치되어 있다. |
| 狭いバスルームにはシャワーカーテンが取り付けられている。 | |
| ・ | 주장은 한 사람도 빠짐없이 전원에게 질타했다. |
| キャプテンが一人残らず全員に叱咤した。 | |
| ・ | 텐트를 사용하지 않고 캠프를 하다. |
| テントを使わずにキャンプをする。 | |
| ・ | 캠프는 텐트 등을 이용해서 야영하는 것입니다. |
| キャンプはテントなどを用いて野営することです。 | |
| ・ | 창 위에는 커튼이 쳐져 있어요. |
| 窓の上にはカーテンが垂れています。 | |
| ・ | 창 옆에는 커튼레일이 있습니다. |
| 窓の隣にはカーテンレールがあります。 | |
| ・ | 유리창에 커튼을 달았습니다. |
| ガラス窓にカーテンを付けました。 | |
| ・ | 음습한 비가 캠프를 덮쳐 텐트가 물에 잠겼다. |
| 陰湿な雨がキャンプを襲い、テントが浸水した。 | |
| ・ | 그들의 계획은 중구난방이어서 실행에 옮기기가 어렵다. |
| 彼女のスケジュールはてんでんばらばらで、いつも忙しそうだ。 | |
| ・ | 그 논의는 중구난방이어서 해결책을 찾을 수 없었다. |
| その議論はてんでんばらばらで、解決策が見つからなかった。 | |
| ・ | 그 그룹의 의견은 중구난방이어서, 일치한 방향성을 찾을 수 없었다. |
| そのグループの意見はてんでんばらばらで、一致した方向性が見いだせなかった。 | |
| ・ | 그 그룹의 의견은 중구난방이어서 일치된 의견을 찾을 수 없었다. |
| そのグループの意見はてんでんばらばらで、一致した意見が見つからなかった。 | |
| ・ | 그는 스테인리스강을 용접하는 것을 잘한다. |
| 彼はステンレス鋼を溶接するのが得意だ。 | |
| ・ | 철과 스테인리스를 용접하다. |
| 鉄とステンレスを溶接する。 | |
| ・ | 비가 와서 텐트가 부서졌다. |
| 雨が降ってテントが壊れた。 | |
| ・ | 방수 텐트를 사용하여 빗속에서도 쾌적하게 캠핑을 할 수 있습니다. |
| 防水テントを使用して、雨の中でも快適にキャンプができます。 | |
| ・ | 그들은 직사각형 텐트를 설치했습니다. |
| 彼らは長方形のテントを設置しました。 | |
| ・ | 그들은 정사각형의 텐트를 설치하고 이벤트를 개최했습니다. |
| 彼らは正方形のテントを設置してイベントを開催しました。 | |
| ・ | 파티를 위해 그들은 원형 텐트를 설치했습니다. |
| パーティーのために、彼らは円形のテントを設置しました。 | |
| ・ | 어머니는 재봉틀로 자투리 천을 꿰매서 커튼을 만들었습니다. |
| 母はミシンで切れ地を縫い合わせて、カーテンを作りました。 | |
| ・ | 뒷마당에 텐트를 설치하고 캠프를 하고 있습니다. |
| 裏庭にテントを設置してキャンプをしています。 | |
| ・ | 유튜브를 통해 자신들의 콘텐츠를 꾸준하게 알렸다. |
| ユーチューブを通して自分たちのコンテンツを着実に知らせた。 | |
| ・ | 그는 나태한 성격이지만 잠재력은 있다. |
| 彼は怠惰な性格だが、ポテンシャルはある。 | |
| ・ | 간질의 원인이나 증상은 사람에 따라 다양합니다. |
| てんかんの原因や症状は人により様々です。 | |
| ・ | 무대 장치에는 부채꼴 패턴이 그려진 커튼이 있습니다. |
| 舞台装置には、扇形のパターンが描かれたカーテンがあります。 | |
| ・ | 부채꼴 커튼이 바람에 흔들리고 있습니다. |
| 扇形のカーテンが風に揺れています。 | |
| ・ | 주장은 헌신적인 플레이로 존재감을 보여 주었다. |
| キャプテンは献身的なプレーで存在感を示した。 | |
| ・ | 풍수지리에서는 토지의 매력과 잠재력이 평가됩니다. |
| 地理風水では、土地の魅力やポテンシャルが評価されます。 | |
| ・ | 국경을 초월한 콘텐츠는 다른 나라의 검열 규제에 영향을 받습니다. |
| 国境を越えたコンテンツは、異なる国の検閲規制に影響されます。 | |
| ・ | 인터넷 콘텐츠를 검열하는 법률이 도입되었습니다. |
| インターネットのコンテンツを検閲する法律が導入されました。 | |
| ・ | 유목민들은 이동 중에 텐트나 가설 주거를 구축합니다. |
| 遊牧の人々は移動中にテントや仮設の住居を構築します。 | |
| ・ | 밀가루에는 글루텐이 포함되어 있습니다. |
| 小麦粉にはグルテンが含まれています。 | |
| ・ | 그 커튼에는 호화로운 자수가 놓여 있다. |
| そのカーテンには豪華な刺繍が施されている。 | |
| ・ | 캠프에는 지참한 텐트와 침낭을 가지고 갑니다. |
| キャンプには、持参のテントと寝袋を持って行きます。 | |
| ・ | 그녀는 고등학교 때 배구 주장을 맡았다. |
| 彼女は高校時代にバレーボールのキャプテンを務めた。 | |
| ・ | 그는 축구팀의 주장입니다. |
| 彼はサッカーチームのキャプテンです。 | |
| ・ | 그들은 캠핑장에서 텐트를 세우기 위해 도끼를 사용했습니다. |
| 彼らはキャンプ場でテントを立てるために斧を使いました。 | |
| ・ | 그는 바에서 바텐더와 대화를 즐기고 있었어요. |
| 彼はバーでバーテンダーと会話を楽しんでいました。 | |
| ・ | 이게 뭐가 어때서? |
| これがどうだってんだ？ | |
| ・ | 내가 이거 먹는 맛에 산다. |
| 俺これを食べる為に生きてんだ。 | |
| ・ | 너 지금 누구 편을 들고 있는 거야? |
| お前いま誰の味方してんだ？ | |
| ・ | 바보 같은 소리 하고 있네. |
| バカみたいな事言ってんね。 |