＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 우파루파는 자신의 몸을 재생할 수 있는 능력을 가지고 있습니다. |
| ウーパールーパーは自分の体を再生できる能力を持っています。 | |
| ・ | 퀴퀴한 냄새가 나니까 습기를 제거해야 합니다. |
| カビ臭い匂いがするため、湿気を取り除く必要があります。 | |
| ・ | 퀴퀴한 냄새를 느끼면 즉시 청소하는 것이 좋아요. |
| カビ臭いと感じたら、すぐに掃除をすることをお勧めします。 | |
| ・ | 우파루파의 모습을 보면 힐링이 됩니다. |
| ウーパールーパーの姿を見ると癒されます。 | |
| ・ | 이 음악은 저에게 힐링을 줍니다. |
| この音楽は私にとって癒しを与えてくれます。 | |
| ・ | 지하수 수질 오염 상황을 파악하기 위해, 정기적으로 수질 측정을 하고 있습니다. |
| 地下水の水質汚濁状況を把握するため、定期的に水質測定を行っています。 | |
| ・ | 자연환경 보전의 관점에서 수질 조사를 실시하고 있습니다. |
| 自然環境の保全の観点から水質調査を実施しています。 | |
| ・ | 수조 안에 많은 물고기들이 헤엄치고 있어요. |
| 水槽の中でたくさんの魚が泳いでいます。 | |
| ・ | 우파루파는 민물에서 키울 수 있습니다. |
| ウーパールーパーは淡水で飼うことができます。 | |
| ・ | 우파루파는 수영할 때 몸을 좌우로 흔들어요. |
| ウーパールーパーは泳ぐ際に体を左右に揺らします。 | |
| ・ | 우파루파는 투명한 피부를 가지고 있습니다. |
| ウーパールーパーは透明感のある肌を持っています。 | |
| ・ | 우파루파는 저온을 선호합니다. |
| ウーパールーパーは低温を好みます。 | |
| ・ | 우파루파는 야행성으로 밤에 활동이 활발해집니다. |
| ウーパールーパーは夜行性で、夜に活動が活発になります。 | |
| ・ | 우파루파는 흰색이나 검은색, 분홍색 등 다양한 색상이 있습니다. |
| ウーパールーパーは白や黒、ピンクなどさまざまな色があります。 | |
| ・ | 우파루파는 먹이로 작은 벌레나 물고기를 먹어요. |
| ウーパールーパーはエサとして小さな虫や魚を食べます。 | |
| ・ | 우파루파는 천천히 물속을 헤엄칩니다. |
| ウーパールーパーはゆっくりと水中を泳ぎます。 | |
| ・ | 우파루파는 물속에서 생활하고 있어요. |
| ウーパールーパーは水中で生活しています。 | |
| ・ | 개나 고양이 등의 동물에 물린 적이 있나요? |
| 犬や猫などの動物に噛まれたことがありますか。 | |
| ・ | 자라는 오랫동안 물속에서 호흡을 멈출 수 있습니다. |
| スッポンは長い間、水中で呼吸を止めることができます。 | |
| ・ | 장어는 피부 호흡으로 70%, 아가미 호흡에서 30%의 산소를 흡수하고 있습니다. |
| 鰻は皮膚呼吸で７０％、エラ呼吸で３０％の酸素を取り込んでいます。 | |
| ・ | 우리들은 호흡할 때, 공기를 입이나 코로부터 흡입합니다. |
| 私たちが呼吸をするとき、空気を口や鼻から吸い込みます。 | |
| ・ | 자라는 놀라면 재빨리 물속으로 도망칩니다. |
| スッポンは驚くと素早く水中に逃げ込みます。 | |
| ・ | 자라는 몸이 튼튼하고 병에 강한 것으로 알려져 있습니다. |
| スッポンは体が丈夫で、病気に強いとされています。 | |
| ・ | 튼튼하게 만든 의자를 오랫동안 사용하고 있어요. |
| 頑丈にできた椅子を長年使っています。 | |
| ・ | 자라는 주로 작은 물고기나 수생 식물을 먹어요. |
| スッポンは主に小魚や水生植物を食べます。 | |
| ・ | 자라는 민물에 살고 있지만 육지로 올라가기도 합니다. |
| スッポンは淡水に住んでいますが、陸に上がることもあります。 | |
| ・ | 자라는 온화한 성격이지만 위험을 느끼면 공격합니다. |
| スッポンは穏やかな性格ですが、危険を感じると攻撃します。 | |
| ・ | 자라는 서식지에 따라 색깔이 조금 다릅니다. |
| スッポンは生息地によって色が少し異なります。 | |
| ・ | 자라는 추위에 약하고 따뜻한 곳을 좋아합니다. |
| スッポンは寒さに弱く、暖かい場所を好みます。 | |
| ・ | 자라는 긴 목을 가지고 있습니다. |
| スッポンは長い首を持っています。 | |
| ・ | 자라의 피는 영양가가 높다고 합니다. |
| スッポンの血は栄養価が高いとされています。 | |
| ・ | 자라는 빠르게 수영할 수 있어요. |
| スッポンは素早く泳ぐことができます。 | |
| ・ | 자라는 강한 턱을 가지고 있어요. |
| スッポンは強い顎を持っています。 | |
| ・ | 자라는 늪이나 연못 등 조용한 물가에 서식합니다. |
| スッポンは沼や池などの静かな水辺に生息します。 | |
| ・ | 자라 고기는 고급 요리로 알려져 있습니다. |
| スッポンの肉は高級料理として知られています。 | |
| ・ | 자라는 물속에서 생활하고 있어요. |
| スッポンは水中で生活しています。 | |
| ・ | 자라는 정기적으로 물 위의 공기를 호흡해야 합니다. |
| スッポンは、定期的に水上の空気を呼吸する必要があります。 | |
| ・ | 자라는 파충류이기 때문에 폐로 호흡합니다. |
| スッポンは、は爬虫類なので肺で呼吸します。 | |
| ・ | 메추리알은 별미로도 알려져 있습니다. |
| ウズラの卵は珍味としても知られています。 | |
| ・ | 메추리알은 다양한 요리에 사용되고 있습니다. |
| ウズラの卵はさまざまな料理に使われています。 | |
| ・ | 메추리알은 요리에 많이 사용돼요. |
| ウズラの卵は料理によく使われます。 | |
| ・ | 메추리알은 매우 인기가 있어요. |
| ウズラの卵はとても人気があります。 | |
| ・ | 메추리는 작은 벌레도 먹어요. |
| ウズラは小さな虫も食べます。 | |
| ・ | 메추리는 펄쩍 뛰듯이 이동합니다. |
| ウズラは飛び跳ねるように移動します。 | |
| ・ | 메추리는 이른 아침에 자주 활동하고 있습니다. |
| ウズラは早朝によく活動しています。 | |
| ・ | 메추리집은 땅에 만들어집니다. |
| ウズラの巣は地面に作られます。 | |
| ・ | 메추리는 작은 몸으로 빠르게 움직입니다. |
| ウズラは小さな体で素早く動きます。 | |
| ・ | 메추리는 날 수 있지만 장거리는 날지 않아요. |
| ウズラは飛ぶことができますが、長距離は飛びません。 | |
| ・ | 메추리의 날개는 갈색이고 아름다운 무늬가 있습니다. |
| ウズラの羽は茶色で美しい模様があります。 | |
| ・ | 메추리는 땅을 돌아다닙니다. |
| ウズラは地面を歩き回ります。 |