【中】の例文 _108韓国語 Kpedia

＜中の韓国語例文＞

・	운전 중에 사고가 나서 차가 엉망이 되었다.
	運転中に事故を起こし、車が台無しになった。
・	작업 중에 부주의로 기기를 찌그러뜨렸다.
	作業中に不注意で機器をつぶしてしまった。
・	위중한 상태가 계속되는 가운데 의사는 최선의 치료법을 모색하고 있습니다.
	危篤の状態が続く中、医師は最善の治療法を模索しています。
・	위중한 상태가 계속되는 가운데 가족들은 의사의 보고를 기다리고 있다.
	危篤の状態が続く中、家族は医師からの報告を待っている。
・	ICU는 중환자실의 줄임말입니다.
	ICUは集中治療室の略語です。
・	어머니는 ICU에서 의식을 되찾고 있습니다.
	母は集中治療室で意識を取り戻しつつあります。
・	사진전 포스터가 거리에 붙어 있습니다.
	写真展のポスターが街中に貼られています。
・	응모작 중에서 선정한 최우수작을 발표하겠습니다.
	応募作2の中から選んだ優秀作品を発表致します。
・	그녀는 망중한을 즐기고 있다.
	彼女は忙中の閑を楽しんでいる。
・	하루 종일 문을 닫았더니 공기가 탁하네.
	一日中ドアを閉めたので空気が濁っているね。
・	세상에는 우연은 없다. 모두가 필연적으로 일어난다.
	世の中に偶然は無い。全ては必然的に起こる。
・	그들의 만남은 마치 이야기 속에서 일어난 일 같았다.
	彼らの出会いはまるで物語の中の出来事のようだった。
・	비행기가 공중에서 선회하고 있습니다.
	飛行機が空中で旋回しています。
・	항공기가 공중에서 급선회를 했다.
	航空機が空中で急旋回を行った。
・	항공기가 공중에서 회전하면서 급강하했다.
	航空機が空中で回転しながら急降下した。
・	항공기가 공중 급유를 하고 있다.
	航空機が空中給油を行っている。
・	폭격기가 폭격 임무를 실행 중이다.
	爆撃機が爆撃任務を実行中だ。
・	전투기가 공중 급유를 받아 작전 행동을 계속했다.
	戦闘機が空中給油を受けて作戦行動を継続した。
・	전투기가 공중전에서 적기를 격추했다.
	戦闘機が空中戦で敵機を撃墜した。
・	그 끔찍한 뉴스를 듣고 그녀는 충격으로 기절했습니다.
	ストレスが原因で、彼は仕事中に気絶してしまいました。
・	스트레스가 원인으로 그는 일하는 중에 기절해 버렸습니다.
	ストレスが原因で、彼は仕事中に気絶してしまいました。
・	열사병으로 혼절할 뻔했다.
	熱中症で昏絶しそうになった。
・	전차가 전투 중에 적의 위치를 특정했다.
	戦車が戦闘中に敵の位置を特定した。
・	전투기가 공중에서 지상 부대를 엄호했다.
	戦闘機が空中から地上部隊を援護した。
・	그는 차 안에서 매복하고 있었다.
	彼は車の中で待ち伏せていた。
・	조리 중에 뜨거운 냄비를 만져서 화상을 입었다.
	調理中に熱い鍋に触れてやけどした。
・	서로가 격려하며 함께하는 세상을 만들어 가는 데 앞장서겠습니다.
	互いに励まし、共に生きる世の中を作ることに先頭に立ちます。
・	수없이 많은 돌멩이들이 땅속에 묻혀 있다.
	数多くの石が土地の中に埋まっている。
・	길을 걷다가 돌멩이 하나를 걷어찼다.
	道を歩いている途中、石ころひとつを蹴飛ばした。
・	자갈이 진흙 속에 섞여 있다.
	砂利が泥の中に混ざっている。
・	낚싯바늘이 급속히 물속으로 사라졌어요.
	釣り針が急速に水中に消えました。
・	낚싯바늘을 강물 속에 던져 넣습니다.
	釣り針を川の中に投げ込みます。
・	전원 풍경 속에 서면 도시의 번잡함이 멀리 느껴진다.
	田園風景の中に立つと、都会の喧騒が遠くに感じられる。
・	악어는 사냥을 할 때는 물속에서도 놀랄 정도로 조용히 움직입니다.
	ワニは、狩りをするときには水中でも驚くほど静かに動きます。
・	악어는 긴 꼬리를 사용하여 물속에서 빠르게 이동합니다.
	ワニは、長い尾を使って水中で素早く移動します。
・	악어가 물속에서 모습을 드러냈다.
	ワニが水中から姿を現した。
・	고래는 지중해에서 흔히 볼 수 있다.
	クジラは地中海でよく見られる。
・	고래 등을 타고 수영하는 꿈을 꿨어.
	クジラの背中に乗って泳ぐ夢を見た。
・	고래의 모습이 파도 속에서 보였다.
	クジラの姿が波の中で見えた。
・	일하는 동안 그는 책상에 앉으면서 커피를 홀짝홀짝 마시고 있었다.
	仕事中、彼は机に座りながらコーヒーをちびちび飲んでいた。
・	한밤중에 밖에서 부르짖는 소리가 나서 벌떡 일어났다.
	夜中に外で叫び声がしたので思わずかばっと起きった。
・	어둠 속에서 플래쉬가 번쩍했다.
	闇の中でフラッシュがギラリと光った。
・	악몽을 꾸고 한밤중에 번쩍 잠을 깼다.
	悪夢を見て、夜中にぱっと目が覚めた。
・	다람쥐가 숲 속에서 깡충깡충 나무에서 나무로 뛰고 있다.
	リスが林の中でぴょんぴょんと木から木へと跳ねている。
・	긴장 속에서 그의 몸은 움찔 떨렸다.
	緊張の中で、彼の体はぴくっと震えた。
・	악천후 속에서 야생동물은 숲속에 웅크렸다.
	悪天候の中、野生動物は森の中にうずくまった。
・	등산 도중에 지친 등산가가 웅크렸다.
	山登りの途中で疲れた登山家がうずくまった。
・	그는 눈 속에서 홀로 고독한 여행을 했다.
	彼は雪の中で一人孤独な旅をした。
・	그는 자신의 마음속에서 고독한 싸움을 계속했다.
	彼は自分の心の中で孤独な戦いを続けた。
・	그는 눈 속에서 홀로 고독한 여행을 했다.
	彼は雪の中で一人孤独な旅をした。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(108/153)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）