【中心】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그녀의 작품에는 도시 생활이 항상 중심적인 모티브입니다.
	彼女の作品には都市生活が常に中心的なモチーフです。
・	인간 중심적 사고에서 비롯된 잔인한 동물실험은 중단되어야 한다.
	人間の中心的思考で始まった残忍な動物実験は中断されなければならない。
・	마을 중심에는 큰 우물이 있다.
	村の中心には大きな井戸がある。
・	제조업은 경제의 중심 산업 중 하나입니다.
	製造業は経済の中心的な産業の一つです。
・	금융업은 경제 활동의 중심 역할을 하고 있습니다.
	金融業は経済活動の中心的な役割を果たしています。
・	그의 망상은 그의 창작 활동의 중심에 있습니다.
	彼の妄想は彼の創作活動の中心にあります。
・	그는 섬의 중심에 있는 작은 마을을 방문했습니다.
	彼は島の中心にある小さな村を訪れました。
・	항성을 중심으로 공전하는 별을 행성이라 부릅니다.
	恒星を中心に公転する星を行星と呼びます。
・	그의 종교적 신념은 그의 생활의 중심입니다.
	彼の宗教的信念は彼の生活の中心です。
・	그의 연설은 토론의 중심적인 주제입니다.
	彼のスピーチはディベートの中心的なトピックです。
・	호위함이 함대의 중앙에 위치합니다.
	護衛艦は船団の中心に位置しています。
・	행복론은 고대 그리스 이래 서양철학의 중심 주제였습니다.
	幸福論は、古代ギリシア以来西洋哲学の中心主題でした。
・	칸트의 '카테고리'는 그의 형이상학의 중심적인 요소였습니다.
	カントの「カテゴリー」は彼の形而上学の中心的な要素でした。
・	칸트의 '귀납적 추론'과 '연역적 추론'은 그의 철학적 방법론의 중심이었습니다.
	カントの「帰納的推論」と「演繹的推論」は彼の哲学的方法論の中心でした。
・	플라톤의 이데아론은 형이상학의 중심적인 개념입니다.
	プラトンのイデア論は形而上学の中心的な概念です。
・	이 드라마의 줄거리는 주인공의 갈등과 성장을 중심으로 전개됩니다.
	このドラマのあらすじは、主人公の葛藤と成長を中心に展開されます。
・	시험 문제는 학교에서 이미 학습하고 있는 범위를 중심으로 출제하고 있습니다.
	テスト問題は、学校ですでに学習している範囲を中心に出題しています。
・	우주의 중심은 태양이며, 지구는 다른 혹성과 함께 태양 주위를 자전하면서 공전하고 있다.
	宇宙の中心は太陽であり、地球はほかの惑星とともに太陽の周りを自転しながら公転している。
・	태양은 우리 태양계의 중심에 있습니다.
	太陽は私たちの太陽系の中心にあります。
・	군사력 증강은 국가 안보 정책의 중심적인 요소입니다.
	軍事力の増強は国の安全保障政策の中心的な要素です。
・	그 카메라는 그의 배꼽을 중심에 두고 사진을 찍었습니다.
	そのカメラは彼のへそを中心に据えて写真を撮りました。
・	새로운 우체국이 마을 중심부에 문을 열었습니다.
	新しい郵便局が町の中心部にオープンしました。
・	새로운 마사지 살롱이 마을 중심부에 문을 열었다.
	新しいマッサージサロンが町の中心部にオープンした。
・	이 지역에서는 경공업이 지역 경제의 중심 역할을 하고 있습니다.
	この地域では、軽工業が地域経済の中心的な役割を果たしています。
・	그 지역은 중공업의 중심지로 알려져 있습니다.
	その地域は重工業の中心地として知られています。
・	상공업은 제품의 공급이나 유통에 있어서 중심적인 역할을 하고 있습니다.
	商工業は、製品の供給や流通において中心的な役割を果たしています。
・	이 지역에서는 상공업이 지역 경제의 중심 역할을 하고 있습니다.
	この地域では、商工業が地域経済の中心的な役割を果たしています。
・	동북아시아는 세계 유수의 선진국과 기술의 중심지로 고도의 기술과 혁신이 이루어지고 있습니다.
	北東アジアは、世界有数の先進国や技術の中心地であり、高度な技術や革新が行われています。
・	파리는 세계적인 문화의 중심지이며, 다양한 예술과 음악 행사가 개최됩니다.
	パリは世界的な文化の中心地であり、多彩な芸術や音楽のイベントが開催されます。
・	요코하마의 중심부에는 많은 쇼핑 시설과 레스토랑이 있습니다.
	横浜の中心部には多くのショッピング施設やレストランがあります。
・	나고야는 아이치현에 위치한 중부 지방의 중심 도시입니다.
	名古屋は愛知県に位置し、中部地方の中心都市です。
・	후쿠오카는 규슈의 중심에 위치하여 활기찬 도시입니다.
	福岡は九州の中心に位置し、活気あふれる都市です。
・	중고생을 중심으로 새로운 어플이 유행하고 있다.
	中高生を中心に新しいアプリが流行はやっている。
・	머지않아 대중가요의 중심이 아이돌 가수에서 중년 가수로 넘어가지 않겠습니까?
	ほどなく大衆歌謡の中心がアイドル歌手から中堅歌手に移るんじゃないですか？
・	대학원생은 생활의 대부분을 연구실 중심으로 보내고 있습니다.
	大学院生は、生活の大半を研究室中心で過ごしております。
・	옛 중심지를 원도심이라고 합니다.
	昔の中心地を「旧市街」といいます。
・	가족장이란 일반적으로 '가족, 친척을 중심으로 고인과 가까운 사람들끼리 지내는 장례식'을 말합니다.
	家族葬とは一般的に「家族、親戚を中心に故人と近しい人たちだけで執り行うご葬儀」のことを言います。
・	가족·친족을 중심으로 치러지는 장례식을 가족장이라 한다.
	家族・親族を中心に営まれる葬式を家族葬という。
・	아기가 태어나면 생활의 중심이 아기가 됩니다.
	赤ちゃんが生まれると、生活の中心が赤ちゃんになります。
・	공연을 중심으로 활동하는 언더그라운드 가수들의 실력은 가히 상당하다
	公演を中心として活動するアンダーグラウンドの歌手たちの実力は十分に相当する。
・	축을 중심으로 회전하다.
	軸を中心に回転する。
・	중심을 회전하다.
	中心に回転する。
・	소득세란 회사 등에 부과되는 법인세와 함께 나라의 세금 제도의 중심이 되는 국세입니다.
	所得税とは、会社などに課される法人税と並んで国の税制度の中心となる国税です。
・	단색 중심의 컬러에서 탈피해 지금보다 훨씬 화려한 색상을 도입할 것이다.
	単色中心のカラーから脱皮，いまよりはるかに華やかな色合いを導入するつもりだ。
・	차관은 지금까지 아시아를 중심으로 한 개발도상국 경제 발전에 크게 기여해 왔다.
	借款は、これまでアジアを中心とした開発途上国の経済開発に大きく寄与してきた。
・	회전이란 어떤 축을 중심으로 도는 것을 말한다.
	回転とは、ある軸を中心としてまわることをいう。
・	눈치 없고 자기중심적이다.
	気が利かず自分中心だ。
・	그는 자유분방하고 자기중심적이며 교활한 면이 있다.
	彼は自由奔放で自己中心的で狡猾な面がある。
・	서울은 정치의 중심지이며, 또한 경제의 중심지이기도 하다.
	ソウルは政治の中心地であり、かつ経済の中心地でもある。
・	그는 막강한 집안 덕에 권력의 중심에 섰다.
	彼は強大な家のお陰で権力の中心に立った。

1 2 3 4

(2/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）