【乱】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜乱の韓国語例文＞

・	대란이 끝나고 드디어 평화가 돌아왔다.
	大乱が終わり、ようやく平和が戻った。
・	대란 속에서 그는 가족을 지켰다.
	大乱の中、彼は家族を守った。
・	대란의 전조는 있었지만 아무도 막지 못했다.
	大乱の予兆はあったが、誰も止められなかった。
・	대란 속에서도 그는 냉정했다.
	大乱の最中でも彼は冷静だった。
・	대란 때 사용했던 무기들이 전시되어 있다.
	大乱の際に使われた武器が展示されている。
・	대란의 영향으로 사람들은 피난했다.
	大乱の影響で人々は避難した。
・	대란 전에는 평화로운 시대가 계속되고 있었다.
	大乱の前には平和な時代が続いていた。
・	대란은 갑자기 시작됐다.
	大乱は突然始まった。
・	그들은 대란에서 살아남았다.
	彼らは大乱を生き延びた。
・	대란 후, 평화 교섭이 행해졌다.
	大乱の後、和平交渉が行われた。
・	그 마을은 대란의 피해를 입었다.
	その村は大乱の被害を受けた。
・	대란 기록은 지금도 남아 있다.
	大乱の記録は今も残っている。
・	대란 종식에는 오랜 시간이 걸렸다.
	大乱の終息には長い時間がかかった。
・	그는 대란 속에서 용감하게 싸웠다.
	彼は大乱の中で勇敢に戦った。
・	대란 후, 나라는 부흥을 시작했다.
	大乱の後、国は復興を始めた。
・	그 대란으로 많은 사람이 목숨을 잃었다.
	その大乱で多くの人が命を落とした。
・	대란이 일어나다.
	大乱が起る。
・	군대가 반란군을 정벌하기 위해 결집하였다.
	軍隊が反乱軍を征伐するために結集した。
・	반란자를 정벌하기 위해 군이 동원되었다.
	反乱者を征伐するために軍が動員された。
・	군이 반란을 정벌하기 위해 집결했다.
	軍が反乱を征伐するために集結した。
・	그는 반란군을 정벌하는 명령을 받았다.
	彼は反乱軍を征伐する命を受けた。
・	무관들이 반란을 진압하였다.
	武官が反乱を鎮圧した。
・	무단결석은 규율을 문란하게 한다.
	無断欠席は規律を乱す。
・	난시를 앓고 있는 사람은 눈의 피로를 느끼기 쉬운 경우가 있습니다.
	乱視の人は、目の疲れを感じやすいことがあります。
・	난시인 사람은 물건의 모양이 일그러져 보이는 경우가 있습니다.
	乱視の人は、物の形が歪んで見えることがあります。
・	그 안경은 난시 교정에 효과가 있어요.
	そのメガネは乱視の矯正に効果があります。
・	난시인 사람이 컴퓨터를 사용할 때 화면의 해상도가 중요합니다.
	乱視の人がパソコンを使用する際、画面の解像度が重要です。
・	그는 난시 때문에 일하는 동안에는 항상 안경을 쓰고 있어요.
	彼は乱視のため、仕事中には常にメガネをかけています。
・	난시인 사람은 작은 글자를 읽는 것이 어려울 수 있습니다.
	乱視の人は、小さな文字を読むのが難しいことがあります。
・	난시인 사람은 글자가 겹쳐 보일 수 있습니다.
	乱視の人は、文字が重なって見えることがあります。
・	난시의 치료법에는 수술도 있습니다.
	乱視の治療法には、手術もあります。
・	난시인 사람은 운전 시에 특히 주의가 필요합니다.
	乱視の人は、運転時に特に注意が必要です。
・	난시인 사람은 장시간의 컴퓨터 작업이 힘든 경우가 있습니다.
	乱視の人は、長時間のパソコン作業が辛いことがあります。
・	난시의 치료에는 안과 의사의 진단이 필수적입니다.
	乱視の治療には、眼科医の診断が不可欠です。
・	그녀는 난시가 진행되고 있기 때문에 정기적으로 시력 검사를 받고 있습니다.
	彼女は乱視が進行しているので、定期的に視力検査を受けています。
・	난시인 사람은 특히 어두운 장소에서 시력이 저하되기 쉽습니다.
	乱視の人は、特に暗い場所で視力が低下しやすいです。
・	이 안경은 난시를 보정하기 위한 것입니다.
	このメガネは乱視を補正するためのものです。
・	그는 난시라서 글자가 일그러져 보일 수 있다.
	彼は乱視のため、文字が歪んで見えることがある。
・	난시 때문에 그는 항상 안경을 쓰고 있어요.
	乱視のため、彼は常に眼鏡をかけています。
・	저는 근시랑 난시예요.
	私は近視と乱視です。
・	난시는 통상 근시 또는 원시와 함께 발생할 가능성이 있다.
	乱視は通常、近視または遠視とともに発生する可能性がある。
・	난시는 시력이 희미하거나 일그러집니다.
	乱視は、視力がぼやけたり歪んだりします。
・	난시는 물체의 윤곽이 이중으로 보이는 상태를 가리킵니다.
	乱視は、物の輪郭がダブって見える状態を指します。
・	그녀는 권력 남용으로 파면되었습니다.
	彼女は権力乱用で罷免されました。
・	문호의 삶은 파란만장했다.
	文豪の人生は波乱万丈だった。
・	그 지도자는 염치가 없을 정도로 권력에 도취되어 그 권력을 남용합니다.
	その指導者は恥知らずなほど権力に酔いしれ、その権力を乱用します。
・	그 지도자는 염치가 없을 정도로 권력을 남용하고 공공의 이익을 무시합니다.
	その指導者は恥知らずなほど権力を乱用し、公共の利益を無視します。
・	골목 안에는 쓰레기가 널려 있어서 불결한 인상을 주었습니다.
	路地にはゴミが散乱していて、不潔な印象を与えました。
・	강둑에는 봄꽃이 만발해 있었다.
	川岸には春の花が咲き乱れていた。
・	스트레스가 쌓이면 자율 신경의 밸런스가 흐트러진다.
	ストレスが溜まると、自律神経のバランスが乱れる。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/13)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）