【人】の例文 _146韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	그 마을 사람들은 그를 진심으로 흠모하고 있어요.
	その町の人々は彼を心から慕っています。
・	그녀는 그 마을의 역사적인 인물을 흠모하고 있습니다.
	彼女はその町の歴史的な人物を慕っています。
・	우리는 역사적인 위인을 깊이 흠모하고 있습니다.
	私たちは歴史的な偉人を深く慕っています。
・	이 노래는 사랑하는 사람을 사모하는 마음을 담아서 노래하는 곡입니다.
	この歌は愛する人を恋しく想う気持ちを込めて歌う曲です。
・	응석받이는 주위의 선의에 기대를 걸고 응석을 부리는 사람이다.
	甘えん坊とは、周囲の善意に期待をして甘えがちな人のことです。
・	이 브랜드는 세련미가 있어서 인기가 많아요.
	このブランドは洗練味があり、人気があります。
・	그 리더는 풍채가 좋고 자연스럽게 사람들이 모입니다.
	そのリーダーは風采が良く、自然に人々が集まります。
・	체모가 자라나는 속도에는 개인차가 있습니다.
	体毛の伸びる速さには、個人差があります。
・	주걱턱을 가진 사람은 얼굴 생김새가 강조될 수 있습니다.
	しゃくれた顎を持つ人は、顔立ちが強調されることがあります。
・	빡빡머리는 특히 운동하는 사람들에게 인기 있는 머리 모양입니다.
	丸刈り頭は、特に運動する人に人気の髪型です。
・	두상이 다른 사람에 비해 조금 독특합니다.
	頭のかたちが、他の人と比べて少し独特です。
・	그는 얼굴이 우락부락해서 처음 보는 사람이 조금 놀랄지도 모릅니다.
	彼は顔つきがいかついので、初対面の人が少し驚くかもしれません。
・	그는 조금은 투박하지만 정겨운 사람입니다.
	彼はちょっとぶっきらぼうだけど優しい人です。
・	병으로 딴 사람처럼 초췌하다.
	病気で別人のようにやつれている。
・	열심히 공부하는 사람은 비쩍 말라 버릴 만큼 공부하고 있다.
	一生懸命勉強している人は、げっそりやせてしまうまで勉強している。
・	유전이나 체질 등의 영향으로 원래부터 외견이 연약한 사람도 있다.
	遺伝や体質などの影響で、もともと外見が弱々しい人がいる。
・	단신인 그의 매력은 그 인품에 있습니다.
	短身である彼の魅力は、その人柄にあります。
・	단신이지만 자신감이 넘칩니다.
	短身でも、非常に活発な人です。
・	장신 친구와 함께 사진을 찍으면 눈에 잘 띕니다.
	長身の友人と一緒に写真を撮ると、よく目立ちます。
・	장에 구멍이 나, 설사를 하는 사람이 늘고 있다.
	腸に穴があいて下痢になる人が増えている。
・	그림에는 앙상하게 마른 인물이 그려져 있다.
	絵には痩せこけた人物が描かれている。
・	사람의 몸에는 전부 68개의 관절이 있으며, 뼈와 뼈를 연결하고 있다.
	人の体には全部で68個もの関節があり、骨と骨とをつないでいる。
・	생선회를 더 많은 사람들이 알았으면 좋겠어요.
	刺身をもっと多くの人に知ってもらいたいです。
・	회를 싫어하는 한국인도 있다.
	刺身が嫌いな韓国人もいる。
・	많은 사람들에게 둘러싸여 꼼짝할 수가 없었어요.
	大勢の人に囲まれて身動きが取れませんでした。
・	그녀는 장녀여서 그런지 어른스럽고 책임감이 강하다.
	彼女は長女だからか、大人っぽくて責任感が強い。
・	내 인생 최대의 행운은 좋은 반려자를 만났다는 것이다.
	私の人生最大の幸運は、いい伴侶に会ったことだ。
・	긴 인생을 함께 걸을 수 있는 반려자가 있다.
	長い人生を一緒に歩んでいける伴侶がいる。
・	인생의 반려자를 얻다.
	人生の伴侶を得る。
・	기혼자라면 가장 오랫동안 시간을 함께 하는 사람은 배우자일 것입니다.
	既婚者であれば、最も長く時間を共にする人は配偶者のはずです。
・	남편은 삼 형제, 저는 세 자매입니다.
	主人は男3人兄弟・私は女3人姉妹です。
・	큰며느리는 상속인에 해당하지 않아요.
	長男の嫁は相続人には該当しません。
・	아직도 맏며느리가 시아버지를 돌보는 것이 당연하다고 생각하는 사람이 있다.
	いまだに長男の嫁が義父母の世話をするのが当然と思っている人がいる。
・	남동생이 둘 있어요.
	弟二人います。
・	누구에게나 그 사람만의 자기 스타일이 있습니다.
	誰にでもその人だけの自己スタイルがあります。
・	대다수 사람들은 후회 없는 선택을 추구하려 한다.
	大多数の人々は、後悔のない完璧な選択を追求しようとする。
・	마을 사람들과 교류했어요.
	村の人々と交流しました。
・	마을 사람들은 친절합니다.
	村の人々は親切です。
・	촌 사람들과 교류했어요.
	村の人々と交流しました。
・	나를 남과 비교하는 것이 시간 낭비입니다.
	自分を人と比べることは時間の浪費です。
・	'집안일은 여성이 해야 한다'는 낡은 가치관을 가진 사람도 있습니다.
	「家事は女性がすべき」という古い価値観を持っている人もいます。
・	양아버지가 제 인생을 지탱해 주고 있어요.
	養父が私の人生を支えてくれています。
・	유능한 사람이 프로젝트를 성공으로 이끌었습니다.
	有能な人がプロジェクトを成功に導きました。
・	유능한 인재일수록 자기보다도 유능한 인재를 모아서 일을 진행한다.
	有能な人材ほど、自分よりも有能な人材を集めて仕事に取り組む。
・	인분 관리는 환경과 건강을 배려하여 실시할 필요가 있습니다.
	人糞の管理は、環境と健康に配慮して行う必要があります。
・	인분을 비료로 사용하는 경우는 적절한 처리가 필요합니다.
	人糞を肥料として使用する場合は、適切な処理が必要です。
・	인분을 농사에 이용할 때는 발효가 필요합니다.
	人糞を農業に利用する際には、発酵が必要です。
・	인분을 비료로 사용할 경우 발효가 필요합니다.
	人糞を肥料として使用する場合、発酵が必要です。
・	인분을 직접 토양에 투입하는 것은 피해야 합니다.
	人糞を直接土壌に投入するのは避けるべきです。
・	인분을 비료로 사용하려면 처리 기술이 필요합니다.
	人糞を肥料として使うには、処理技術が必要です。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(146/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）