【今後】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	향후 30년간의 연봉 추이를 그래프로 표시합니다.
	今後30年間の年収推移をグラフで表示します。
・	앞으로도 종종 들러 주세요.
	今後も時々お寄りください。
・	향후의 새로운 업무 방침을 주지하겠습니다.
	今後の新しい業務方針を周知させていただきます。
・	앞으로는 우리 더불어 살아가자.
	今後は私たち共に生きていこう。
・	정부는 향후 집값 하락을 경고했지만, 부동산 시장은 거꾸로 반응했다.
	政府は今後の住宅価格の下落を警告していたが、不動産市場は逆の反応を示した。
・	태풍의 경로가 매우 유동적이므로 향후 최신 기상 정보를 신중하게 확인하세요.
	風の経路がとても流動的で今後の最新情報を慎重に確認してください。
・	앞으로의 포부는 뭔가요?
	今後の抱負とは何ですか？
・	앞으로도 고객 여러분의 변함없는 성원을 부탁드립니다.
	今後もお客様の変わらない声援をよろしくお願い申し上げます。
・	앞으로 성장이 기대되는 벤처 기업에 투자하다.
	今後の成長が期待されるベンチャー企業に投資する。
・	박 부장은 앞으로 이런 고민을 한층 덜게 됐다.
	朴部長は、今後はこのような悩みがだいぶ軽減されることになった。
・	간호사는 앞으로 더욱더 필요로 하는 직종입니다.
	看護師は、今後ますます必要とされる職種です。
・	지금까지의 경험과 실적을 활용해 앞으로 다양한 사업을 전개하겠습니다.
	今までの経験と実績を活かし、今後も様々な事業を展開します。
・	앞으로는 신용카드 해지가 한결 수월해질 전망이다.
	今後は、クレジットカードの解約が一段と容易になる見通しだ。
・	법원은 이혼 청구를 기각하고 앞으로도 결혼생활을 계속하도록 요구했다.
	裁判所は離婚の請求を棄却し、今後も結婚生活を続けることを求めた。
・	관계자가 한자리에 모여, 앞으로의 방침을 정했다.
	関係者が一堂に集まって、今後の方針を決めた。
・	한쪽에선 열돔, 반대쪽에선 집중호우 등 앞으로 일상화될 것이다.
	一方ではヒートドーム、もう一方では集中豪雨など今後は日常化されるだろう。
・	개화 시기는 앞으로 날씨와 기온에 의해 변동이 있으니 어디까지나 참고해 주시기 바랍니다.
	開花の時期は、今後の天候と気温により変動いたしますので、あくまでもご参考になさってください。
・	앞으로도 강한 비가 내릴 우려가 있다.
	今後も激しい雨が降る恐れがある。
・	앞으로도 거대 태풍이나 게릴라성 호우가 증가해 하천이 범람하는 사례가 끊이지 않을 것이다.
	今後も巨大台風やゲリラ豪雨が増え、川が氾濫する事例は絶えないでしょう。
・	선처해 주시면 앞으로 절대 이런 일 없을 겁니다.
	善処してくだされば、今後二度とこんな事はないと思います。
・	경제가 향후 3주 안에 경기 침체로 들어갈 것이다.
	経済が今後3週間以内に景気低迷に入るだろう。
・	어떤 보고서에 의하면 인간의 활동에 의해 백 만종의 동식물이 앞으로 절멸의 위기에 직면한다고 한다.
	ある報告書によると、人間の活動によって100万種の動植物が今後絶滅の危機に直面するらしい。
・	향후 한국의 자영업자 비중은 주요 선진국 수준으로 축소될 가능성이 크다.
	韓国の自営業者の割合は今後、主要先進国の水準にまで低下する可能性が高い。
・	이 회사의 앞으로의 활약이 주목됩니다.
	この会社の今後の活躍が注目されます。
・	앞으로 어떻게 변화할지 기대됩니다.
	今後どのように変化するかが楽しみでです。
・	앞으로의 대응을 변호사에게 일임하다.
	今後の対応は弁護士に一任する。
・	앞으로 그런 예외 조치가 더는 없을 것이라는 점을 분명히 했다.
	今後そのような例外措置はないという点を明確にした。
・	연구진은 앞으로 이 치료법이 얼마나 효능을 발휘하는지 확인할 계획이다.
	研究陣は今後、この治療法がどれほど効能を発揮するか確認する計画だ。
・	향후 한달이 고빗길이 될 것이란 전망이 나온다.
	今後1カ月がヤマ場になる見通しだ。
・	앞으로의 집값 하락폭에 대해서는 시장 예상보다 클 것으로 예상했다.
	今後の住宅価格の下げ幅については、市場の予想より大きいだろうとの見込みを示した。
・	앞으로 다시는 이런 일이 발생하지 않도록 엄중히 주의하겠습니다.
	今後二度とこのようなことがないよう厳重に注意いたします。
・	앞으로도 끊임없는 발전과 성공을 기원합니다.
	今後も絶え間ない発展と成功をお祈りします。
・	한국 기업은 앞으로 성장이 기대되는 신흥국에서 활로를 찾으려 하고 있다.
	韓国企業は今後成長の見込める新興国に活路を見出そうとする。
・	향후 브랜드 돼지의 품종은 증가할 것인가?
	今後、ブランド豚の品種は増加していくのだろうか？
・	앞으로 한일간의 가교 역할을 할 수 있는 일을 하고 싶다.
	今後、日韓の架け橋となるような仕事がしたいです。
・	앞으로 어떻게 될지 전혀 종잡을 수 없다.
	今後どうなるか全く見当がつかない。
・	앞으로 전 세계를 누비며 연주하는 음악의 대사가 되고 싶어요.
	今後、世界を歩き回りながら演奏する音楽の大使になりたいです。
・	앞으로는 단순히 이익만을 추구하는 비즈니스는 어렵다.
	今後は単に利益だけを追求するビジネスは難しい。
・	앞으로의 금값은 불투명하다.
	今後の金価格は不透明だ。
・	앞으로 주의하겠습니다.
	今後、注意します。
・	사우디와 이란의 대립은 앞으로 악화 일로를 걸을 염려가 있다.
	サウジとイランの対立は、今後悪化の一途をたどる恐れがある。
・	앞으로 수주간에서 수개월은 안정을 취하다.
	今後、数週間から数ヶ月は安静にする。
・	격동하는 국제 정세 속에서 글로벌화는 앞으로 더욱 급속히 진전할 것은 분명합니다.
	激動する国際情勢の中で、グローバル化は今後ますます急速に進展することは明らかです。
・	신흥국은 앞으로도 빠른 스피드로 경제 규모를 확대할 것으로 예측되고 있습니다.
	新興国は、今後も速いスピードで経済規模を拡大すると予測されています。
・	앞으로도 미래 지향적인 한일 관계로 발전해 가기를 기대하고 있다.
	今後も未来志向の韓日関係に発展していくことを期待している。
・	크게 비약할 수 있을지 어떨지는 앞으로 5년간이 매우 중요한 기간이 될 것입니다.
	大きく飛躍できるかどうかは、今後の5年間が極めて重要な期間になってまいります。
・	가상통화는 앞으로 보급될 것인가?
	仮想通貨は今後普及するのか。
・	앞으로 축구 협회에 소속해서 리그전에도 참가하고자 합니다.
	今後、サッカー協会に所属してリーグ戦にも参加していこうと思っている。
・	태풍 2호는 앞으로 태풍으로서는 가장 강한 맹렬한 태풍으로 발달할 것으로 예상합니다.
	台風２号は今後台風としては最も強い猛烈な台風へ発達する予想です
・	추후 행성을 발견하는 속도가 가속될 전망이라고 한다.
	今後さらに惑星発見のペースが加速する見通しだという。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）