【体】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜体の韓国語例文＞

・	이 책은 구어체로 쓰여 있어서 읽기 쉬워.
	この本は口語体で書かれているから、読みやすい。
・	광장시장은 한국의 식문화를 체험하기에 가장 좋은 장소입니다.
	広蔵市場は、韓国の食文化を体験するには最適な場所です。
・	돌봄 시설에는 24시간 지원을 받을 수 있는 곳도 있어요.
	介護施設には、24時間体制でサポートを受けられる場所もある。
・	돌봄이 필요한 가족을 지원하기 위해 사회 전체에서 지원을 강화할 필요가 있어요.
	介護が必要な家族を支えるために、社会全体でサポートを強化する必要がある。
・	돌봄 일은 신체적으로나 정신적으로나 힘들지만 보람을 느껴요.
	介護の仕事は身体的にも精神的にも大変だが、やりがいを感じる。
・	식욕 부진으로 건강이 좋지 않아서 쉬기로 했습니다.
	食欲不振で体調がすぐれないので、休むことにしました。
・	건강 상태가 나빠서 식욕 부진이 계속되고 있습니다.
	体調不良が原因で食欲不振が続いています。
・	식욕 부진이 계속되면 체중이 줄어드는 게 걱정돼요.
	食欲不振が続くと、体重が減る一方で心配です。
・	식욕 부진이 계속되면 건강에 나쁜 영향을 줄 수 있어 주의해야 합니다.
	食欲不振が続くと、体調が悪くなることがあるので注意が必要です。
・	병원 대합실에서 체온을 쟀습니다.
	病院の待合室で体温を測りました。
・	대기실에서 스트레칭을 하며 몸을 풀었습니다.
	控室でストレッチをして体をほぐしました。
・	특별시에서는 지방 정부가 중앙 정부와 직접 협상할 수 있습니다.
	特別市では、自治体が中央政府と直接交渉することができます。
・	몸 곳곳에 있는 멍 자국들이 있다.
	体のあちこちに痣の跡がある。
・	반도체,조선,자동차,스마트폰 등은 한국의 수출 품목으로서 널리 알려져 있는 것들입니다.
	半導体、造船、車、スマートフォンなどは韓国の輸出品目として広く知れ渡っているものです。
・	반도체가 단일 품목 처음으로 수출 1천억달러를 돌파했다.
	半導体が単一品目で初めて輸出1千億ドルを突破した
・	매실차는 몸에 좋은 음료로 알려져 있습니다.
	梅茶は、体に優しい飲み物として知られています。
・	추운 날에는 매실차를 마셔서 몸을 따뜻하게 합니다.
	寒い日には、梅茶を飲んで体を温めます。
・	호지차 한 잔을 마시면 몸이 따뜻해집니다.
	ほうじ茶を一杯飲むと、体が温かくなります。
・	전복죽을 먹고 몸이 제대로 회복되었어요.
	アワビ粥を食べて、体がしっかりと回復しました。
・	몸 상태가 좋지 않을 때 전복죽이 가장 맛있는 음식이라고 생각합니다.
	体調が優れないとき、アワビ粥が一番のごちそうだと思います。
・	전복죽은 몸에 좋다고 들어서 감기에 걸렸을 때 먹어봤어요.
	アワビ粥は体に良いと聞いたので、風邪をひいたときに食べてみました。
・	몸에 기력이 없어 전복죽을 사먹었다.
	体に気力がなくて、アワビ粥を買って食べた。
・	갑판원의 일은 육체적으로 힘들지만, 성취감을 느낄 수 있는 일입니다.
	甲板員の仕事は肉体的に厳しいが、達成感を感じられる仕事です。
・	다이버는 오랜 시간 잠수한 후 체력 관리를 철저히 해야 합니다.
	ダイバーは長時間の潜水後に体調管理をしっかりと行う必要があります。
・	대개 60세를 전후하여 현직에서 물러나 조용히 남은 인생을 보냅니다.
	大体60歳を前後して、現職から退いて、静かに残りの人生を送ります。
・	짐꾼 일은 체력을 많이 사용하는 일이다.
	荷担ぎの仕事は体力を使う仕事だ。
・	조랑말은 작은 몸집에도 불구하고 매우 민첩하게 움직일 수 있어요.
	ポニーは小さな体でも、非常に俊敏に動くことができます。
・	수캐는 일반적으로 체력이 강하고 힘이 세다.
	犬の雄は、一般的に体力が強くて力強い。
・	고라니의 몸길이는 약 1미터 정도이며, 민첩하게 움직일 수 있다.
	キバノロの体長は約1メートルほどで、俊敏に動くことができる。
・	고라니의 개체 수는 감소하고 있으며 보호가 필요하다.
	キバノロの個体数は減少しており、保護が求められている。
・	암퇘지의 건강 상태가 나빠지면 즉시 수의사를 불러야 한다.
	雌豚の体調が悪くなったら、すぐに獣医を呼ぶべきだ。
・	암퇘지의 체중은 수퇘지보다 가벼운 경우가 많다.
	雌豚の体重はオス豚よりも軽いことが多い。
・	청개구리의 몸은 선명한 초록색입니다.
	アオガエルの体は鮮やかな緑色です。
・	해달은 해조류를 몸에 감아 떠내려가지 않도록 합니다.
	ラッコは海藻を体に巻きつけて流されないようにします。
・	옥살이 경험이 그의 인생관을 바꾸었다.
	監獄暮らしの体験が、彼の人生観を変えた。
・	감옥살이의 혹독함을 견디지 못하고 건강이 나빠졌다.
	監獄暮らしの厳しさに耐えられず、体調を崩した。
・	영양소가 결핍되면 건강에 나쁜 영향을 미친다.
	栄養素が欠乏すると、体調に悪影響を及ぼします。
・	그녀는 몸에 수건을 휘감고 방에 들어왔다.
	彼女は体にタオルを巻きつけて部屋に入ってきた。
・	선도적인 기술은 산업 전반에 큰 영향을 미친다.
	先導的な技術は、業界全体に大きな影響を与えます。
・	가재는 작은 몸과 큰 집게발이 특징입니다.
	ザリガニは小さな体と大きなハサミが特徴です。
・	곰치는 그 몸길이에 비해 매우 강한 힘을 가지고 있어요.
	ウツボはその体長に比べて非常に強い力を持っています。
・	곰치는 긴 몸과 날카로운 이빨을 가진 바다 생물입니다.
	クサウオは、長い体と鋭い歯を持つ海の生物です。
・	재첩 된장국은 몸이 따뜻해져서 추운 날에 딱 맞다.
	シジミの味噌汁は、体が温まるので寒い日にはぴったりです。
・	오랜 아침잠이 건강에 좋지 않을 때도 있다.
	長時間の朝寝が体調に良くないこともある。
・	공복 상태에서 운동을 하면 체력이 떨어지기 쉬워요.
	空腹の状態で運動をすると、体力が落ちやすくなります。
・	공복에 과식하면 몸 상태가 나빠질 수 있습니다.
	空腹の時に暴食すると、体調を崩すことがあります。
・	공복을 느끼면 몸이 에너지를 찾기 시작합니다.
	空腹を感じると、体がエネルギーを求め始めます。
・	생체 내의 수분 균형은 건강에 큰 영향을 미칩니다.
	生体内での水分バランスが健康に大きく影響します。
・	생체의 세포가 어떻게 작용하는지를 조사하는 것은 중요합니다.
	生体の細胞がどのように働くかを調べることは重要です。
・	생체에 대한 영향을 측정하기 위한 실험이 진행되고 있습니다.
	生体に対する影響を測定するための実験が行われています。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(12/84)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）