【体】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜体の韓国語例文＞

・	여든 살이 되면 체력이 쇠퇴하는 경우가 많다.
	80歳になると、体力が衰えてくることが多い。
・	장례 준비가 마무리되었고, 수의가 고인의 몸에 입혀졌다.
	葬儀の準備が整い、寿衣が故人の体に着せられた。
・	이 서비스의 요금 체계에는 중대한 결함이 있다.
	このサービスの料金体系には重大な欠点がある。
・	강아지가 몸을 부들부들 흔들며 물을 털어냈다.
	犬が体をぶるぶる振って水を飛ばした。
・	추위 때문에 몸이 부들부들 떨린다.
	寒さで体がぶるぶる震える。
・	추위가 심해서 몸이 부들부들 떨리고 있어요.
	冷え込みがひどく、体がぶるぶるしています。
・	기온이 떨어져 몸이 부들부들 떨렸다.
	気温が下がり、体がぶるぶる震えてきた。
・	폭리를 취하는 업체에 대해 소비자 단체가 항의했어요.
	暴利を取る業者に対して、消費者団体が抗議しました。
・	실비가 조용히 내리고 있어 도시 전체가 촉촉한 분위기에 감싸였어요.
	糸雨が静かに降り続けて、街全体がしっとりとした雰囲気に包まれました。
・	단비가 내리기 시작하면 마을 전체가 기쁨으로 가득 찹니다.
	恵みの雨が降り始めると、村全体が喜びに包まれます。
・	함박눈이 내려서 마을 전체가 하얗게 변했습니다.
	ぼたん雪が降って、町全体が真っ白になりました。
・	두들겨 맞는 끔찍한 경험을 했다.
	ボコボコにされるという恐ろしい体験をした。
・	두려움에서 오는 절규가 온몸을 떨게 했다.
	恐怖からの絶叫が体全体を震わせた。
・	개는 풍부한 감정을 소유하고 있는데 표정이나 고리 몸짓 등 몸 전체를 사용해 감정 표현을 합니다.
	犬は豊かな感情の持ち主であり、表情やしっぽ、しぐさなど体全体を使って感情表現をします。
・	시민단체들은 언론의 자유를 지키기 위해서 싸우고 있습니다.
	市民団体は言論の自由を守るために戦っています。
・	극한의 추위에서 전율할 만큼의 한기를 경험했다.
	極寒の地で戦慄する寒さを体験した。
・	전율할 만큼의 공포가 온몸을 덮쳤다.
	戦慄するような恐怖が体を襲った。
・	홀쭉이 체형에 어울리는 옷을 찾고 있어요.
	やせっぽちな体型に似合う洋服を探しています。
・	홀쭉이라도 그녀는 매우 건강합니다.
	やせっぽちな体型でも、彼女はとても元気です。
・	성격이 무른 그녀는 스트레스를 받으면 몸 상태가 나빠지기 쉽습니다.
	性格がもろい彼女は、ストレスがたまると体調を崩しやすいです。
・	감기에 걸려서 몸 상태가 안 좋아서 그는 징징거리고 있다.
	風邪をひいて体調が悪くて、彼はむずかっている。
・	몸 상태가 안 좋아져서 출혈이 자주 일어난다.
	体調不良で出血することが多くなった。
・	갑자기 출혈이 일어나고, 몸 상태가 나빠졌다.
	急に出血して、体調が悪くなった。
・	코가 막히면 전반적으로 몸 상태가 안 좋게 느껴질 때가 있다.
	鼻がつまると、全体的に体調が悪く感じることがある。
・	미열이 계속되지만, 건강 상태는 악화되지 않았다.
	微熱が続いているが、体調は悪化していない。
・	몸과 마음이 병들어 버렸다.
	身体と心が病気になった。
・	삼시 세끼를 거르면 건강을 해칠 수 있습니다.
	三度の飯を取らないと体調を崩すことがあります。
・	체격이 좋고 욱하는 일면도 있다.
	体格がよく短気を起こす一面もある。
・	도대체 무슨 일이 있었기에 이렇게 대성통곡을 하는 거야?
	一体どんなことがあったのでこのように号泣しているの?
・	과학의 즐거움을 오감으로 체험할 수 있습니다.
	科学の面白さを五感で体験できます。
・	반도체 제조 장치는 반도체 산업 전체의 약 15% 정도로 큰 시장입니다.
	半導体製造装置は、半導体産業全体の約15％程度と大きな市場です。
・	반도체 메모리 분야가 반도체 전체에서 3분의 1이다.
	半導体メモリー分野が半導体全体の3分の1だ。
・	한국 경제의 반도체 산업 의존도가 높아졌다.
	韓国経済の半導体産業依存度が高まった。
・	한국의 주력 수출 품목인 반도체 가격이 최근 조금 떨어지고 있다.
	韓国の主力輸出品目である半導体の価格が最近やや下がっている。
・	이 회사는 한국에서 가장 큰 반도체 설계회사입니다.
	この会社は韓国で一番大きい半導体の設計会社です。
・	덩치는 곰같이 큰 남편이 애처럼 흐느꼈다.
	図体は熊のように大きな夫が子供のようにしゃくり上げた。
・	등치 큰 남자가 내 앞을 성큼성큼 걷고 있었다.
	体格の大きい男が僕の前をのっしのっしと大股で歩いていた。
・	몸을 움직이면 점점 후끈후끈해진다.
	体を動かすと、だんだんぽかぽかしてくる。
・	온천에 들어가면 몸이 후끈후끈 따뜻해진다.
	温泉に入ると体がぽかぽか温まる。
・	뛰었더니 몸이 후끈후끈하다.
	走ったので体がぽかぽかしている。
・	생활용수 관리가 잘 이루어지면 지역 전체 수자원이 보호됩니다.
	生活用水の管理がしっかりしていると、地域全体の水資源が保護されます。
・	회사 내 자원을 최대한 활용하기 위해 팀 전체가 협력하고 있습니다.
	社内のリソースを最大限に活用するために、チーム全体で協力しています。
・	면접에서는 너무 구어체를 쓰지 않도록 조심해.
	面接では、あまり口語体を使わないように気をつけてね。
・	그의 문장은 너무 딱딱하니까, 좀 더 구어체로 하면 좋겠어.
	彼の文章は硬すぎるから、もう少し口語体にするといいよ。
・	구어체 한국어를 마스터하고 싶은데, 사투리도 있어서 어려워!
	口語体の韓国語をマスターしたいけど、方言もあって難しい！
・	레포트를 제출할 때는 구어체가 아니라 문어체로 쓰는 게 좋아.
	レポートを出すときは、口語体ではなく文語体で書いたほうがいい。
・	요즘 소설은 구어체 문장이 많아서 읽기 편하네.
	最近の小説は、口語体の文が多くて読みやすいね。
・	연설에서는 구어체보다 조금 더 격식 있는 표현을 쓰는 게 좋아.
	スピーチでは、口語体より少しフォーマルな表現を使ったほうがいいよ。
・	그의 메일은 마치 말하는 것 같은 구어체야.
	彼のメールは、まるで話しているような口語体だ。
・	구어체를 배우면 대화가 더 자연스러워져.
	口語体を学ぶと、会話がもっと自然になるよ。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(11/84)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）