【体】の例文 _18韓国語 Kpedia

＜体の韓国語例文＞

・	다이버는 오랜 시간 잠수한 후 체력 관리를 철저히 해야 합니다.
	ダイバーは長時間の潜水後に体調管理をしっかりと行う必要があります。
・	대개 60세를 전후하여 현직에서 물러나 조용히 남은 인생을 보냅니다.
	大体60歳を前後して、現職から退いて、静かに残りの人生を送ります。
・	짐꾼 일은 체력을 많이 사용하는 일이다.
	荷担ぎの仕事は体力を使う仕事だ。
・	조랑말은 작은 몸집에도 불구하고 매우 민첩하게 움직일 수 있어요.
	ポニーは小さな体でも、非常に俊敏に動くことができます。
・	수캐는 일반적으로 체력이 강하고 힘이 세다.
	犬の雄は、一般的に体力が強くて力強い。
・	고라니의 몸길이는 약 1미터 정도이며, 민첩하게 움직일 수 있다.
	キバノロの体長は約1メートルほどで、俊敏に動くことができる。
・	고라니의 개체 수는 감소하고 있으며 보호가 필요하다.
	キバノロの個体数は減少しており、保護が求められている。
・	암퇘지의 건강 상태가 나빠지면 즉시 수의사를 불러야 한다.
	雌豚の体調が悪くなったら、すぐに獣医を呼ぶべきだ。
・	암퇘지의 체중은 수퇘지보다 가벼운 경우가 많다.
	雌豚の体重はオス豚よりも軽いことが多い。
・	청개구리의 몸은 선명한 초록색입니다.
	アオガエルの体は鮮やかな緑色です。
・	해달은 해조류를 몸에 감아 떠내려가지 않도록 합니다.
	ラッコは海藻を体に巻きつけて流されないようにします。
・	옥살이 경험이 그의 인생관을 바꾸었다.
	監獄暮らしの体験が、彼の人生観を変えた。
・	감옥살이의 혹독함을 견디지 못하고 건강이 나빠졌다.
	監獄暮らしの厳しさに耐えられず、体調を崩した。
・	영양소가 결핍되면 건강에 나쁜 영향을 미친다.
	栄養素が欠乏すると、体調に悪影響を及ぼします。
・	그녀는 몸에 수건을 휘감고 방에 들어왔다.
	彼女は体にタオルを巻きつけて部屋に入ってきた。
・	선도적인 기술은 산업 전반에 큰 영향을 미친다.
	先導的な技術は、業界全体に大きな影響を与えます。
・	가재는 작은 몸과 큰 집게발이 특징입니다.
	ザリガニは小さな体と大きなハサミが特徴です。
・	곰치는 그 몸길이에 비해 매우 강한 힘을 가지고 있어요.
	ウツボはその体長に比べて非常に強い力を持っています。
・	곰치는 긴 몸과 날카로운 이빨을 가진 바다 생물입니다.
	クサウオは、長い体と鋭い歯を持つ海の生物です。
・	재첩 된장국은 몸이 따뜻해져서 추운 날에 딱 맞다.
	シジミの味噌汁は、体が温まるので寒い日にはぴったりです。
・	오랜 아침잠이 건강에 좋지 않을 때도 있다.
	長時間の朝寝が体調に良くないこともある。
・	공복 상태에서 운동을 하면 체력이 떨어지기 쉬워요.
	空腹の状態で運動をすると、体力が落ちやすくなります。
・	공복에 과식하면 몸 상태가 나빠질 수 있습니다.
	空腹の時に暴食すると、体調を崩すことがあります。
・	공복을 느끼면 몸이 에너지를 찾기 시작합니다.
	空腹を感じると、体がエネルギーを求め始めます。
・	생체 내의 수분 균형은 건강에 큰 영향을 미칩니다.
	生体内での水分バランスが健康に大きく影響します。
・	생체의 세포가 어떻게 작용하는지를 조사하는 것은 중요합니다.
	生体の細胞がどのように働くかを調べることは重要です。
・	생체에 대한 영향을 측정하기 위한 실험이 진행되고 있습니다.
	生体に対する影響を測定するための実験が行われています。
・	생체 조직의 재생 능력은 한정되어 있습니다.
	生体組織の再生能力は限られています。
・	생체의 면역 시스템은 외부 침입자에 맞서 싸웁니다.
	生体の免疫システムは外部からの侵入者に対抗します。
・	생체에서 호르몬의 역할은 매우 큽니다.
	生体におけるホルモンの役割は非常に大きいです。
・	생체의 건강을 유지하기 위해서는 영양과 운동이 필요합니다.
	生体の健康を維持するためには、栄養と運動が必要です。
・	의료에서는 생체의 반응을 이해하는 것이 중요합니다.
	医療では、生体の反応を理解することが大切です。
・	생체 내에서 일어나는 화학 반응은 매우 중요합니다.
	生体内で起こる化学反応は非常に重要です。
・	모든 식물에는 낮의 길이를 측정할 수 있는 생체 시계가 있다.
	すべての植物には、昼間の長さを測定することができる生体時計がある。
・	응가를 참는 것은 몸에 좋지 않아요.
	うんこを我慢するのは体に良くない。
・	혈행이 좋아지면 몸 전체가 따뜻하게 느껴집니다.
	血行が良くなると、体全体が温かく感じます。
・	혈행이 나쁘면 체내의 열을 말단까지 잘 전달하지 못해 손발이 차가워지는 것을 느끼게 됩니다.
	血行が悪いと体内の熱を末端までうまく運べず、手足に冷えを感じるようになる。
・	몸을 따뜻하게 하면 혈관이 넓어져 혈행이 좋아집니다.
	体を温めると、血管が広がり血行が良くなります。
・	몸이 차면 혈행이 나빠지고 미용이나 건강 면에서 여러 가지 악영향이 나타난다.
	体が冷えると血行が悪くなり、美容や健康面で様々な悪影響が出る。
・	혈행이 좋아지면 채내에 산소나 영양소가 골고루 퍼져 면역력이 높아진다.
	血行が良くなると、体中に酸素や栄養素が行き渡りやすくなり、免疫力が高まる。
・	영양 부족이 원인으로 체력이 떨어진 사람이 늘어나고 있어요.
	栄養不足が原因で、体調不良を訴える人が増えています。
・	영양 부족이 계속되면 체력이 떨어지고 피곤해지기 쉽습니다.
	栄養不足が続くと、体力が低下し、疲れやすくなります。
・	영양 부족이 되면, 체력이 떨어져 쉽게 아플 수 있어요.
	栄養不足になると、体調を崩しやすくなります。
・	북어로 만든 국물은 몸을 따뜻하게 해 주기 때문에 겨울에 딱입니다.
	干しメンタイを使ったスープは、体が温まるので冬にぴったりです。
・	보리쌀을 사용한 죽은 몸 상태가 안 좋을 때 딱 좋아요.
	精麦を使ったおかゆは、体調が悪いときにぴったりです。
・	보리쌀을 사용한 요리는 몸에 좋다고 합니다.
	精麦を使った料理は、体に良いと言われています。
・	비몽사몽간에 몸이 무겁게 느껴졌다.
	夢うつつで体が重く感じた。
・	비몽사몽간에 신기한 체험을 했다.
	夢うつつの中で不思議な体験をした。
・	추어탕은 몸을 따뜻하게 해주고, 기운을 준다.
	どじょうのスープは体を温めて、元気を与えてくれる。
・	대구탕은 매워서 몸이 따뜻해져서 겨울에 딱 맞는 요리다.
	タラ鍋は辛くて体が温まるので、冬にぴったりの料理だ。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(18/89)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）