【体】の例文 _16韓国語 Kpedia

＜体の韓国語例文＞

・	그 위대한 지도자가 세상을 뜬 것은 나라 전체에 큰 손실이었다.
	その偉大な指導者が世を去ったことは、国全体にとって大きな損失だった。
・	중태에 빠지기 전에 적절한 처치가 이루어져 생명을 건졌다.
	重体に陥る前に適切な処置が行われたため、命を取り留めた。
・	그는 사고로 중태에 빠졌으나 생명에는 지장이 없었다.
	彼は事故で重体に陥ったが、命に別状はなかった。
・	중태에 빠지기 전에 조기에 치료를 받는 것이 중요하다.
	重体に陥る前に早期の治療を受けることが大切だ。
・	중태에 빠진 후 의사들은 전력을 다해 치료를 했다.
	重体に陥ってから、医師たちは全力で治療を行った。
・	중태에 빠진 그를 병문안 갔다.
	重体に陥った彼を見舞いに行った。
・	그 환자는 중태에 빠져 집중치료실로 이송되었다.
	その患者は重体に陥り、ICUに運ばれた。
・	그는 중태에 빠졌으나 다행히도 회복했다.
	彼は重体に陥ったが、幸いにも回復した。
・	사고로 중태에 빠져 수술이 필요해졌다.
	事故で重体に陥り、手術が必要となった。
・	더위로 몸 상태가 안 좋아서 울렁거린다.
	暑さで体調が悪くて、むかむかする。
・	용종이 커지면 몸에 나쁜 영향을 줄 수 있다.
	ポリープが大きくなると、体に悪影響を与えることがある。
・	오랜 시간 일해서 몸이 피가 마르는 것처럼 힘들었다.
	長時間働いて、体が非常に苦しく感じた。
・	한 달 남짓의 휴식으로 몸 상태가 회복되었다.
	一か月余りの休養で体調が回復した。
・	컴퓨터는 좌표를 사용하여 물체의 위치를 계산합니다.
	コンピュータは座標を使って物体の位置を計算します。
・	운동을 계속한 결과, 부산물로 체중이 줄었다.
	運動を続けた結果、副産物として体重が減った。
・	하나를 보고 열을 안다고, 그 사람의 성격을 보면 대충 알 수 있어.
	一つを見て十を知ると言うように、その人の性格を見れば大体わかる。
・	전체를 보려면 뒤로 좀 물러서야 합니다.
	全体を見ようとすれば、後ろにちょっと下がらなければなりません。
・	타인의 입장을 무시하거나 체면·기분 등을 상하게 한다.
	他人の立場を無視したり体面・気持ちなどを傷付ける。
・	그 단체는 기부금을 모으기 위해 신자들의 등골을 빼먹고 있는 것 같다.
	その団体は寄付金を集めるために、信者たちの骨の髄を抜いているようだ。
・	매주 주말마다 집 전체를 쓸고 닦기로 했다.
	毎週末に家全体を掃除することにしている。
・	주말에는 집 전체를 쓸고 닦는다.
	休日には家全体を掃除をする。
・	다른 작업이 지연돼서 전체 진행에 차질을 빚고 있다.
	他の作業が遅れたせいで、全体の進行に支障を来している。
・	저세상이란 도대체 어떤 곳일까요?
	あの世とは、一体どんな所なのでしょう？
・	장의사에 시신 운구를 의뢰했습니다.
	葬儀社に遺体の搬送を依頼しました。
・	재채기를 하는 것은 몸이 안 좋다는 증거다.
	くしゃみをするのは体調が悪い証拠だ。
・	직업병으로 인한 컨디션 불량으로 결근하는 경우가 있습니다.
	職業病による体調不良で欠勤することがあります。
・	몸이 아파서 결근이 계속되고 있다.
	体調不良が原因で欠勤が続いている。
・	이 단체는 지역 지원을 위해 설립되었다.
	この団体は、地域の支援のために設立された。
・	여든 살이 되면 체력이 쇠퇴하는 경우가 많다.
	80歳になると、体力が衰えてくることが多い。
・	장례 준비가 마무리되었고, 수의가 고인의 몸에 입혀졌다.
	葬儀の準備が整い、寿衣が故人の体に着せられた。
・	이 서비스의 요금 체계에는 중대한 결함이 있다.
	このサービスの料金体系には重大な欠点がある。
・	강아지가 몸을 부들부들 흔들며 물을 털어냈다.
	犬が体をぶるぶる振って水を飛ばした。
・	추위 때문에 몸이 부들부들 떨린다.
	寒さで体がぶるぶる震える。
・	추위가 심해서 몸이 부들부들 떨리고 있어요.
	冷え込みがひどく、体がぶるぶるしています。
・	기온이 떨어져 몸이 부들부들 떨렸다.
	気温が下がり、体がぶるぶる震えてきた。
・	폭리를 취하는 업체에 대해 소비자 단체가 항의했어요.
	暴利を取る業者に対して、消費者団体が抗議しました。
・	실비가 조용히 내리고 있어 도시 전체가 촉촉한 분위기에 감싸였어요.
	糸雨が静かに降り続けて、街全体がしっとりとした雰囲気に包まれました。
・	단비가 내리기 시작하면 마을 전체가 기쁨으로 가득 찹니다.
	恵みの雨が降り始めると、村全体が喜びに包まれます。
・	함박눈이 내려서 마을 전체가 하얗게 변했습니다.
	ぼたん雪が降って、町全体が真っ白になりました。
・	두들겨 맞는 끔찍한 경험을 했다.
	ボコボコにされるという恐ろしい体験をした。
・	두려움에서 오는 절규가 온몸을 떨게 했다.
	恐怖からの絶叫が体全体を震わせた。
・	개는 풍부한 감정을 소유하고 있는데 표정이나 고리 몸짓 등 몸 전체를 사용해 감정 표현을 합니다.
	犬は豊かな感情の持ち主であり、表情やしっぽ、しぐさなど体全体を使って感情表現をします。
・	시민단체들은 언론의 자유를 지키기 위해서 싸우고 있습니다.
	市民団体は言論の自由を守るために戦っています。
・	극한의 추위에서 전율할 만큼의 한기를 경험했다.
	極寒の地で戦慄する寒さを体験した。
・	전율할 만큼의 공포가 온몸을 덮쳤다.
	戦慄するような恐怖が体を襲った。
・	홀쭉이 체형에 어울리는 옷을 찾고 있어요.
	やせっぽちな体型に似合う洋服を探しています。
・	홀쭉이라도 그녀는 매우 건강합니다.
	やせっぽちな体型でも、彼女はとても元気です。
・	성격이 무른 그녀는 스트레스를 받으면 몸 상태가 나빠지기 쉽습니다.
	性格がもろい彼女は、ストレスがたまると体調を崩しやすいです。
・	감기에 걸려서 몸 상태가 안 좋아서 그는 징징거리고 있다.
	風邪をひいて体調が悪くて、彼はむずかっている。
・	몸 상태가 안 좋아져서 출혈이 자주 일어난다.
	体調不良で出血することが多くなった。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(16/89)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）