【体】の例文 _52韓国語 Kpedia

＜体の韓国語例文＞

・	몸뚱아리가 병에 걸렸어요.
	体が病気にかかりました。
・	몸뚱아리가 나긋나긋해요.
	体がしなやかです。
・	몸뚱이가 지쳐있어요.
	体がくたびれています。
・	몸뚱이가 피곤해요.
	体が疲れています。
・	몸뚱이가 가벼워요.
	体が軽いです。
・	산행을 위해 체력을 단련하다.
	山歩きのために体力を鍛える。
・	마그마의 온도는 도대체 어느 정도 있까요?
	マグマの温度って一体どれくらいなのでしょうか。
・	문자식에 구체적인 수치를 넣어서 계산하는 것을 대입이라고 합니다.
	文字式に具体的な数値を入れて計算することを代入といいます。
・	고깃배 선체에는 바닷물 자국이 남아 있었다.
	漁船の船体には海水の跡が残っていた。
・	그 단체는 인권을 사수하기 위해 활동하고 있다.
	その団体は人権を死守するために活動している。
・	해병대 훈련은 체력뿐 아니라 정신력도 키운다.
	海兵隊の訓練は体力だけでなく、精神力も鍛える。
・	그는 해병대 훈련으로 체력과 정신력을 단련했다.
	彼は海兵隊の訓練で体力と精神力を鍛えた。
・	여군 병사들은 항상 체력과 기술을 단련하고 있다.
	女軍の兵士たちは常に体力と技術を鍛えている。
・	젊은이들은 징병제에 대비해 체력을 단련하고 있다.
	若者たちは徴兵制に備えて体力を鍛えている。
・	모터사이클이 커브를 돌 때 그의 몸은 비스듬히 기울었다.
	モーターサイクルがカーブを曲がるとき、彼の体は斜めに傾いた。
・	집 전체를 구석구석 청소하다.
	家全体をくまなく掃除する。
・	갯장어는 매우 뽀족한 이를 가지고 있고, 뱀장어같은 몸을 하고 있습니다.
	ハモとはとても尖った歯を持ち、ウナギのような体をしています。
・	반공 단체가 결성되었다.
	反共団体が結成された。
・	그 단체는 인권 문제에서 패소했어요.
	その団体は人権問題で敗訴しました。
・	그 단체는 인권 문제에서 승소했어요.
	その団体は人権問題で勝訴しました。
・	그의 헌신적인 노력이 학교 전체로부터 칭송받았다.
	彼の献身的な努力が、学校全体から称えられた。
・	노년이 되면 신체적인 피로가 늘어날 수 있다.
	老年になると身体的な疲労が増えることがある。
・	그 공공시설의 접근성이 열악하다고 장애인 단체가 호소하고 있어요.
	その公共施設のアクセスが劣悪だと障害者団体が訴えています。
・	환경 보호 단체는 공장의 배수가 열악하다고 지적하고 있습니다.
	環境保護団体は工場の排水が劣悪だと指摘しています。
・	이곳은 외국인 관광객이 한국 전통문화를 경험할 수 있는 장소입니다.
	外国人観光客が韓国の伝統文化を体験できる場所です。
・	찜통더위를 처음 경험한 나는 몹시 당황했다.
	蒸し暑さを初めて体験した私は少なからず戸惑った。
・	실전을 체험해 경험치를 높이다.
	実戦を体験して経験値が上がる。
・	사체를 유기하다.
	死体を遺棄する。
・	사이비 종교의 정체를 파헤치는 저널리스트의 기사를 읽었습니다.
	似非宗教の正体を暴くジャーナリストの記事を読みました。
・	사이비 종교의 피해자 지원 단체가 설립되었습니다.
	似非宗教の被害者支援団体が設立されました。
・	그 단체는 사이비 종교로 의심된다고 보도되고 있습니다.
	その団体は、似非宗教の疑いがあると報道されています。
・	팽이버섯은 몸에 좋아요?
	えのき茸は体にいいですか？
・	죽순을 이용한 요리는 영양가가 높고 몸에 좋습니다.
	タケノコを使った料理は、栄養価が高く体に良いです。
・	군고구마를 먹으면 몸도 마음도 따뜻해집니다.
	焼き芋を食べると、心も体も温まります。
・	개체로서 개미는 약하지만 군집으로서의 개미는 매우 강하다.
	個体としてのアリは弱いけど、群集としてのアリはとても強い。
・	그녀는 못사는 사람들을 위한 자선 단체에 기부를 하고 있습니다.
	彼女は貧しく暮らす人々のための慈善団体に寄付をしています。
・	산채를 먹으면 몸이 건강해집니다.
	山菜を食べると、体が元気になります。
・	피부는 환경으로부터의 위협에 대한 신체 방어의 최전선이 된다.
	皮膚は、環境からの脅威に対する身体防御の最前線となる。
・	그의 연설은 엄포를 놓는 내용이 많았고 구체성이 부족했습니다.
	彼の演説はこけおどしをする内容が多く、具体性に欠けていました。
・	그는 회의에서 엄포를 놓고 실제로는 구체적인 대책을 가지고 있지 않았습니다.
	彼は会議でこけおどしをして、実際には具体的な対策を持っていませんでした。
・	제2공장이 정상적으로 가동됨에 따라 반도체 공급이 안정되었다.
	第2工場が正常に可動したのに伴い半導体の供給が安定した。
・	24시간 체제로 가동한다.
	24時間体制で稼働する。
・	제 3공장이 정상적으로 가동함에 따라 반도체 공급이 안정되었다.
	第3工場が正常に稼働したのに伴い、半導体の供給が安定した。
・	지역 청년 지원 시책은 지자체와 NGO가 연계해 실시됩니다.
	地域の若者支援施策は、自治体とNGOが連携して実施されます。
・	시의회는 지자체의 예산안을 심의하고 승인했습니다.
	市議会は自治体の予算案を審議し、承認しました。
・	지자체는 지역경제 활성화를 위해 중소기업을 지원하는 프로그램을 전개하고 있습니다.
	自治体は地域経済の活性化に向けて、中小企業を支援するプログラムを展開しています。
・	지역의 교육 환경을 개선하기 위해 지자체는 학교 설비 투자를 실시하고 있습니다.
	地域の教育環境を改善するために、自治体は学校の設備投資を行っています。
・	지자체는 지역 주민의 요구에 맞춰 대중교통 노선을 재검토했습니다.
	自治体は地域住民のニーズに合わせて公共交通機関の路線を見直しました。
・	지역 주민의 건강 증진을 위해 지자체는 무료 건강검진 캠페인을 실시했습니다.
	地域住民の健康増進のために、自治体は無料の健康診断キャンペーンを実施しました。
・	지자체는 지역 경제를 활성화하기 위해 다양한 노력을 하고 있습니다.
	自治体は地元の経済を活性化するために様々な取り組みを行っています。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(52/89)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）