【内】の例文 _39韓国語 Kpedia

＜内の韓国語例文＞

・	개정이란, 내용에 미비한 점이나 부적절한 부분이 있는 것을 바르게 하는 것을 말한다.
	改正とは、内容の不備や不適切な部分があるものを正しくすることをいう。
・	침입의 흔적이 건물 내에 남아 있습니다.
	侵入の痕跡が建物内に残されています。
・	침입자는 실내에 출입한 흔적을 남겼습니다.
	侵入者は屋内に立ち入った痕跡を残しました。
・	침입의 흔적이 건물 내에 남아 있습니다.
	侵入の痕跡が建物内に残されています。
・	당시 소방관 4명이 건물 내부로 진입했다.
	当時、4人の消防士が建物の内部に入った。
・	상층부의 방침이 사내의 방향성을 나타냅니다.
	上層部の方針が社内の方向性を示します。
・	그의 재능은 업계 내에서 널리 평가받고 있습니다.
	彼の才能は業界内で広く評価されています。
・	이 서적은 매우 흥미로운 내용이었습니다.
	この書籍は非常に興味深い内容でした。
・	우리들은 시내로 놀러 갔다가 길거리 퍼포먼스와 작은 음악회를 구경했다.
	私たちは、市内に遊びに行って路上パフォーマンスと小さな音楽会を見学した。
・	창문에서 결로를 제거하여 실내의 습기를 줄였습니다.
	窓から結露を取り除いて、室内の湿気を減らしました。
・	결로는 실내와 옥외에 온도차가 있을 때 발생합니다.
	結露は室内と屋外に温度差があるときに起こる。
・	조약 내용은 국제법 기준에 따르고 있습니다.
	条約の内容は国際法の基準に則っています。
・	조약의 내용은 기밀 취급을 받고 있습니다.
	条約の内容は機密扱いされています。
・	조약 내용은 신중하게 검토되었습니다.
	条約の内容は慎重に検討されました。
・	그는 전철로 통학하는데 혼잡한 차내에서 책을 읽는 것을 좋아합니다.
	彼は電車で通学するが、混雑した車内で本を読むのが好きです。
・	기계가 공장 안을 왔다 갔다 하며 움직이고 있습니다.
	機械が工場内を行ったり来たりして動いています。
・	가족 내 세대 간 가치관 차이로 갈등이 빚어지고 있다.
	家族内の世代間の価値観の違いから対立が生じている。
・	팀 내 선수 간에 대립이 있다.
	チーム内のプレーヤー同士の間に対立がある。
・	의견 차이로 가족 내에서 갈등이 벌어지고 있다.
	意見の相違から家族内で対立が起こっている。
・	네, 사장님. 5분 내로 가겠습니다.
	はい、社長。5分以内に行きます。
・	부서 간 권한을 둘러싸고 조직 내 갈등이 빚어지고 있다.
	部署間の権限を巡って組織内で対立が生じている。
・	조직 내의 권력 투쟁이 대립을 일으키고 있다.
	組織内の権力闘争が対立を引き起こしている。
・	경제적 격차가 사회 내에서 대립을 일으키고 있다.
	経済的格差が社会内で対立を引き起こしている。
・	빈부의 차이가 사회 내에 대립을 일으키고 있다.
	貧富の差が社会内に対立を引き起こしている。
・	국내 정치에 관한 대립이 심해지고 있다.
	国内政治に関する対立が激しくなっている。
・	파벌 간의 대립이 조직 내에서 혼란을 일으키고 있다.
	派閥間の対立が組織内で混乱を引き起こしている。
・	그의 내면에는 갈등이 있는 것 같아.
	彼の内面には葛藤があるようだ。
・	이 정보의 출처는 업계 내 전문가입니다.
	この情報の出所は業界内の専門家です。
・	의원들이 제기하는 의혹에는 틀린 내용도 많다.
	議員たちが持ち上げている疑惑には、誤った内容も多い。
・	조직 내 부정행위를 척결하기 위해 감사제도를 강화해야 합니다.
	組織内の不正行為を撲滅するために、監査制度を強化する必要があります。
・	이곳은 국내 최대급의 광활하고 비옥한 토지입니다.
	ここは国内最大級の広大で肥沃な土地である。
・	치약은 입안의 세균 번식을 억제합니다.
	歯磨き粉は口内の細菌の繁殖を抑制します。
・	치약은 입안의 박테리아를 감소시킵니다.
	歯磨き粉は口内のバクテリアを減少させます。
・	절 경내에는 조용한 연못이 있습니다.
	お寺の境内には静かな池があります。
・	공원 내에서 자전거를 타는 것은 금지입니다.
	自転車は公園内には乗り入れ禁止です。
・	학생들이 수업 내용에 대해 이견을 가지고 있다.
	学生たちが授業内容について異見を持っている。
・	그룹 내에서 이견이 있어 이견이 표명됐다.
	グループ内で意見の相違があって、異見が表明された。
・	누구나 구질구질한 속내를 털어놓고 싶은 욕구를 갖고 있다.
	誰でもぐずぐずした内面をぶちまけたい欲求を持っている。
・	저는 속내를 드러내지 않는 조용한 성격입니다.
	僕は内面を出さない静かな性格です。
・	자신의 속내를 잘 드러내지 않는다.
	自身の内面を上手く表現しない。
・	속내를 함부로 내비치지 않는다.
	内心を簡単には表さない。
・	속내를 드러내다.
	内情をさらけ出す。
・	그녀의 춤은 내면의 감정을 적나라하게 표현하고 있다.
	彼女のダンスは内面の感情を赤裸々に表現している。
・	사찰 경내에서는 기도의 정적이 찾아오는 사람들을 감싸고 있었다.
	寺院の境内では、祈りの静寂が訪れる人たちを包み込んでいた。
・	그는 그 책의 내용에 감명을 받았습니다.
	彼はその本の内容に感銘を受けました。
・	프로바이오틱스는 장내 균형을 잡는 데 도움이 됩니다.
	プロバイオティクスは腸内バランスを整えるのに役立ちます。
・	행복의 근원은 내적 평화에 있습니다.
	幸福の源は内なる平和にあります。
・	밀폐된 차내에서는 창문을 열고 환기합니다.
	密閉された車内では窓を開けて換気します。
・	용기 내부의 공기가 빠져나가 제대로 밀폐되는 것입니다.
	容器内部の空気が抜けて、しっかりと密閉されるのです。
・	대규모 시위 행진 때문에 시내 주요 도로가 폐쇄되었습니다.
	大規模なデモ行進のため、市内の主要道路が閉鎖されました。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(39/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）