【出る】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜出るの韓国語例文＞

・	긴장이나 놀랐을 때 나오는 땀은 손바닥이나 발바닥 등의 국지적인 부위에서 나온다고 합니다.
	緊張や驚いた時に出る汗は手のひらや足の裏などの局所的な部位から出ると言われています。
・	무대에 나가다.
	舞台に出る。
・	혈당이 정상 범위인데도 음식을 끊으면 몸이 떨리고 식은땀이 난다.
	血糖値は正常な範囲だが、食べ物を断つと体が震えて冷や汗が出る。
・	남편은 매일 부실한 아침을 먹고 집을 나선다.
	旦那は毎日不十分な朝ご飯を食べ、家を出る。
・	뜨거운 온천물이 솟아 나오는 곳에서 원숭이가 온천욕을 하고 있다.
	熱い温泉が湧き出る所でサルが温泉に入った。
・	유사 사태가 발생하면 대응에 나선다.
	有事の際には対応に出る。
・	김이 나다.
	湯気が出る。
・	거둬들이는 수익의 약 30%가 방송 중계권료에서 나온다.
	収める収入の約３０％は放映権料と中継権料から出る。
・	지금은 내가 나설 때가 아니네요.
	今は私の出る幕ではないですね。
・	각 가정에서 나오는 음식물 쓰레기도 크게 늘어나고 있다.
	各家庭から出るごみも大きく増えている。
・	용기가 있어야 패배를 두려워하지 않고 싸움터에 나갈 수 있다.
	勇気があって、負けを恐れず戦いに出ることができる。
・	얼굴에 싫고 좋은 티가 금방 난다.
	顔に嫌いが出て、よいそぶりがすぐに出る。
・	에이브러햄 링컨의 게티즈버그 연설은 마음 깊숙한 곳에서 솟아나온 산문시였다.
	エイブラハム・リンカーンのゲティスバーグ演説は心の深いところに湧き出る散文詩だった。
・	진정한 향기는 꾸밈과 치장에서 나오지 않는다.
	本当の香りは装いと飾りから出るのではない。
・	즐겁게 웃거나 신날 때 우리의 몸에서는 엔드로핀이 나온다.
	楽しく笑ったり盛り上がる時、わたしたちの体からはエンドロフィンが出る。
・	우리들은 눈물이 나올 만큼 요절복통했다.
	私たちは涙が出るほど笑いこけた。
・	보석이 인정되면 보석금을 납부한 수 시간 후에 유치장에서 나갈 수 있습니다.
	保釈が認められれば、保釈金を納付した数時間後に留置場から出ることができます。
・	지금도 방송에 나가면 떨고 무대 올라가면 늘 긴장해요.
	今も放送に出ると震えて舞台に上がるといつも緊張します。
・	결과물이 나오다.
	結果が出る。
・	사표를 내고 훌쩍 여행을 떠나다.
	辞職してふらりと旅に出る。
・	휴가 떠나는 날 위병소를 지날 때가 가장 행복했습니다.
	休暇に出る日衛兵所を通り過ぎる時が一番幸せでした。
・	열심히 땀 흘린 사람의 몸에서 풍겨나는 냄새가 가장 향기롭다 .
	熱心に汗を流した人の体から出る香りが一番香しい。
・	그의 입에서 나오는 말은 언제나 독설 아니면 욕설이다.
	口から出る言葉はいつも毒舌か悪口だ。
・	콧물이 찔찔 나오다.
	鼻水がずるずる出る。
・	저자세로 나오다.
	低姿勢に出る。
・	편견에 갇힌 사람이 조금씩 틀을 깨고 나오다.
	偏見に閉じ込められた人が少しずつ型を破り出る。
・	눈물이 나도록 울었다.
	涙が出るほど泣いた。
・	주사위를 던져 2가 나올 확률은 얼마일까요?
	サイコロを振って2が出る確率はいくつでしょうか？
・	곧바로 경기 자극책을 사용하면 효과가 나온다.
	直ちに景気刺激策を打てば効果が出る。
・	경기에 먹구름이 끼다.
	景気に陰りが出る。
・	그 사건에 관한 기사가 신문에 나다.
	あの事件に関する記事が新聞に出る。
・	내일 인터넷 홈페이지에 합격자 발표가 난다.
	明日インターネットホームページに合格者の発表が出る。
・	국민의 피 같은 세금을 쓸모없는 곳에 쏟아 붓고 있다.
	国民の血の出るような税金を無駄なところにつぎ込んでいる。
・	국민의 피 같은 세금을 헛되게 사용하고 있는 공무원이 많다.
	国民の血の出るような税金を無駄遣いしている公務員が多い。
・	내가 번 피 같은 돈을 아내가 낭비하고 있다.
	僕が稼いだ血の出るような金を妻が無駄遣いしている。
・	우승을 위해서는 매일 피나는 연습을 쌓지 않으면 안 됩니다.
	優勝のためには、毎日、血の出るような練習を積まなければなりません。
・	우승을 위해 매일 피나는 노력을 계속하고 있다.
	優勝のために、毎日血の出るような努力を続けている。
・	두 배가량 차이가 난다.
	2倍くらい差が出る。
・	눈시울이 불거졌지만 눈물이 나는 것을 꾹 참았다.
	目頭が熱くなったが、涙が出るのは必死に堪えた。
・	항문은 먹은 것을 소화관을 통해 몸 밖으로 보내는 마지막 부분입니다.
	肛門は食べた物が消化管を通って体の外に出る最後の部分です。
・	수돗물에서 이물질이 나오다.
	水道水から異物が出る。
・	좁은 골목길에서 교통량이 많은 대로로 나올 때는 긴장한다.
	狭い路地から交通量の多い大通りに出る時は緊張する。
・	대로로 나오다.
	大通りに出る。
・	타액이 나오다.
	唾液が出る。
・	인사평가에 불만이 나오는 것은 불명확한 판단 기준 때문입니다.
	人事評価に不満が出るのは不明確な評価基準のせいです。
・	납 중독은 격렬한 복통이나 신경 마비 등의 증상이 나타난다고 한다.
	鉛中毒は、激しい腹痛や神経のまひなどの症状が出るとされている。
・	앞에 나서는 것을 싫어하는지라 그냥 뒤에서 지켜만 보고 있다.
	人の前に出るのを嫌うので、ただ後ろで見ているだけだ。
・	잘못된 의료 정보에 현혹되면 환자의 건강에 악영향이 미칠지도 모릅니다.
	間違った医療情報に惑わされると、患者の健康に悪影響が出るかもしれません。
・	방을 나갈 때는 전기를 꺼 주세요.
	部屋を出るときは電気を消して下さい。
・	아버지는 생활비 이야기가 나오면 어깨가 움츠러든다.
	お父さんは生活費の話が出ると、肩身が狭い。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(9/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）