＜力の韓国語例文＞
| ・ | 입금하실 금액을 입력하시고 확인 버튼을 눌러주세요. |
| 振り込む金額を入力して確認ボタンを押してください。 | |
| ・ | 계좌 번호를 입력해 주세요. |
| 口座番号を入力してください。 | |
| ・ | 계좌 번호를 입력하면 거래내역이 표시됩니다. |
| 口座番号を入力すると、取引履歴が表示されます。 | |
| ・ | 아름다운 촬영지가 영화의 매력을 돋보이게 합니다. |
| 美しいロケ地が映画の魅力を引き立てます。 | |
| ・ | 이 드라마의 악역은 매우 매력적입니다. |
| このドラマの悪役はとても魅力的です。 | |
| ・ | 이 드라마에는 매력적인 악역이 등장합니다. |
| このドラマには魅力的な悪役が登場します。 | |
| ・ | 문명의 발전은 사람들의 협력에 의해 실현됩니다. |
| 文明の発展は人々の協力によって実現します。 | |
| ・ | 수배자를 잡기 위해 전력을 다하겠습니다. |
| 手配者を捕まえるために全力を尽くします。 | |
| ・ | 그녀는 전력을 다해 노력하고 있습니다. |
| 彼女は全力で努力しています。 | |
| ・ | 전력으로 자신의 한계를 뛰어넘습니다. |
| 全力で自分の限界を超えます。 | |
| ・ | 전력으로 임하는 자세가 중요합니다. |
| 全力で取り組む姿勢が大切です。 | |
| ・ | 팀 전원이 전력을 다했습니다. |
| チーム全員が全力を尽くしました。 | |
| ・ | 시험 공부에 전력을 다했어요. |
| 試験勉強に全力を尽くしました。 | |
| ・ | 그는 전력으로 부하를 지원했습니다. |
| 彼は全力で部下をサポートしました。 | |
| ・ | 이번 대처에는 전력을 기울일 필요가 있습니다. |
| 今回の取り組みには全力を傾ける必要があります。 | |
| ・ | 전력으로 서포트하는 것이 중요합니다. |
| 全力でサポートすることが大切です。 | |
| ・ | 팀은 끝까지 전력으로 싸워냈어요. |
| チームは最後まで全力で戦い抜きました。 | |
| ・ | 연구에는 전력을 쏟아야 합니다. |
| 研究には全力を注ぐ必要があります。 | |
| ・ | 운동선수는 전력으로 경기에 임합니다. |
| スポーツ選手は全力で競技に臨みます。 | |
| ・ | 전력을 다했기 때문에 훌륭한 결과를 얻을 수 있었습니다. |
| あなたは全力を尽くしたので、素晴らしい結果が得られました。 | |
| ・ | 일에는 전력으로 임하는 것이 중요합니다. |
| 仕事には全力で取り組むことが大切です。 | |
| ・ | 긴급 시에는 전력으로 대응할 필요가 있습니다. |
| 緊急時には全力で対応する必要があります。 | |
| ・ | 멤버 전원이 전력으로 협력했습니다. |
| メンバー全員が全力で協力しました。 | |
| ・ | 이 프로젝트에는 전력을 쏟아야 합니다. |
| このプロジェクトには全力を注がなければなりません。 | |
| ・ | 그 작업은 전력으로 임해야 합니다. |
| その作業は全力で取り組む必要があります。 | |
| ・ | 팀은 경기에 전력을 다했습니다. |
| チームは試合に全力で取り組みました。 | |
| ・ | 그는 전력으로 달렸습니다. |
| 彼は全力で走りました。 | |
| ・ | 전력을 다해 달렸다. |
| 全力を尽くして走った。 | |
| ・ | 총력으로 목표를 달성하기 위해 노력했습니다. |
| 総力で目標を達成するために努力しました。 | |
| ・ | 총력을 다해 도전에 임했습니다. |
| 総力をもって挑戦に臨みました。 | |
| ・ | 총력을 다해 계획을 실행하겠습니다. |
| 総力を尽くして計画を実行します。 | |
| ・ | 총력을 기울여 문제에 맞섰습니다. |
| 総力をあげて問題に立ち向かいました。 | |
| ・ | 총력을 다해 지원하겠습니다. |
| 総力をもって支援します。 | |
| ・ | 총력을 다해 최선을 다하겠습니다. |
| 総力を尽くして最善を尽くします。 | |
| ・ | 총력을 기울여 구호 활동에 참가했습니다. |
| 総力をあげて救援活動に参加しました。 | |
| ・ | 총력을 다해 완성시켰습니다. |
| 総力を尽くして完成させました。 | |
| ・ | 사원 전원이 총력을 다했습니다. |
| 社員全員が総力を合わせました。 | |
| ・ | 총력을 다해 지원하겠습니다. |
| 総力をあげて支援します。 | |
| ・ | 총력을 기울여 개발하였습니다. |
| 総力を注いで開発しました。 | |
| ・ | 총력을 기울여 프로젝트에 임합니다. |
| 総力を挙げてプロジェクトに取り組みます。 | |
| ・ | 팀 전원이 총력을 다했습니다. |
| チーム全員で総力を尽くしました。 | |
| ・ | 구조 활동에 총력을 다하라는 지시를 내렸다. |
| 救助活動に全力であたるよう指示した。 | |
| ・ | 수확 작업은 체력을 요하는 일입니다. |
| 収穫作業は体力を要する仕事です。 | |
| ・ | 벼농사는 농가의 노동력을 크게 필요로 합니다. |
| 稲作は農家の労働力を大きく必要とします。 | |
| ・ | 농촌의 삶은 도시와는 다른 매력이 있다. |
| 農村の暮らしは都会とは違った魅力がある。 | |
| ・ | 추수하는 것은 땀과 노력의 결정이다. |
| 収穫するのは汗と努力の結晶だ。 | |
| ・ | 흉작의 영향으로 농촌의 활력이 저하되었다. |
| 凶作の影響で農村の活力が低下した。 | |
| ・ | 농번기는 지역의 농가가 서로 협력한다. |
| 農繁期は地域の農家が協力し合う。 | |
| ・ | 농번기의 일손 부족을 메울 노동력을 확보할 필요가 있습니다. |
| 農繁期の人手不足を補う労働力を確保する必要があります。 | |
| ・ | 야채나 과일은 면역력을 높이는 영양소를 함유하고 있습니다. |
| 野菜や果物は免疫力を高める栄養素を含んでいます。 |