【員】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜員の韓国語例文＞

・	은혼식을 기념하기 위해 가족 모두가 모였다.
	銀婚式の祝いに家族全員が集まった。
・	영농 지도원이 농가를 방문하여 조언을 한다.
	営農指導員が農家を訪問し、アドバイスを行う。
・	친척들이 모두 모여서 집안 잔치를 열었어요.
	親戚たちが全員集まって家の宴を開きました。
・	퍼레이드 후방에는 경비원이 배치되어 있다.
	パレードの後方には警備員が配置されている。
・	회의에서 그 직원은 다른 직원을 심하게 깎아내리고 있었다.
	会議であの社員は他の社員をひどくけなしていた。
・	이 회사는 새로운 직원을 모집하기 위해 구인 광고를 냈다.
	この会社は新しい社員を募集するために求人広告を出した。
・	어떤 결과가 될지는 결국 직원에 달려 있다.
	どんな結果になるかは、最終的には社員の手にかかっている。
・	회사가 파산하여 모든 직원들이 직장을 잃었다.
	会社が倒産したため、社員全員が職を失った。
・	참사에 직면했을 때야 말로, 구급대원의 진가가 알게 된다.
	惨事に直面したときこそ、救急隊員の真価が問われる。
・	팔순 생일에 가족 모두가 모였다.
	80歳の誕生日に家族全員が集まった。
・	뛰어난 리더는 직원들의 동경의 대상이 된다.
	優れたリーダーは、社員たちの憧れの的になる。
・	무인역에는 역무원은 없지만 방범 카메라는 설치되어 있다.
	無人駅には駅員はいないが、防犯カメラは設置されている。
・	무인역에는 역무원이 없어서 문제가 생기면 불편하다.
	無人駅には駅員がいないので、何かあったときに不便だ。
・	소매업 직원은 항상 미소로 고객 응대를 해야 합니다.
	小売業の従業員は、常に笑顔で接客することが求められます。
・	유산 분할 증서에는 유족 모두의 서명이 필요하다.
	遺産分割証書には、遺族全員の署名が必要です。
・	경비원이 건물 주변을 망을 보고 있다.
	警備員が建物の周囲を見張りしている。
・	기업은 직원들의 안전을 위해 예방책을 강화해야 한다.
	企業は従業員の安全のために、予防策を強化するべきだ。
・	직원들의 노고를 기리기 위해 축하연이 기획되었다.
	社員の努力を称え、祝賀の宴が企画された。
・	모두가 쓴웃음을 지으며 그 이야기를 피했다.
	全員が苦笑いをしながらその話題を避けた。
・	대기업에서 평사원으로 끝날거라면 중소기업에서 부장까지 가고 싶습니다.
	大企業で平社員で終わるなら、中小企業で部長まで行きたいです。
・	점원이 가격표가 없는 상품에 대해 설명해 주었어요.
	店員が値札のない商品について説明してくれました。
・	가격표가 잘 보이지 않는 곳에 있어서 점원에게 물어봤어요.
	値札が見えにくい場所にあったので、店員に聞きました。
・	사무실 라운지는 직원들의 휴식 공간이 되고 있습니다.
	オフィスのラウンジは社員の憩いの場になっています。
・	옥상 정원은 직원들의 쉼터가 되고 있습니다.
	屋上庭園は社員の憩いの場になっています。
・	시민권 취득 후, 그는 그 나라의 일원으로서 자부심을 가지고 생활하고 있습니다.
	市民権取得後、彼はその国の一員として誇りを持って生活しています。
・	경호원은 보안 시스템을 이용해 주변 위협을 감시하고 있습니다.
	警護員は、セキュリティシステムを利用して、周囲の脅威を監視しています。
・	경호원은 경비 계획과 조정을 담당하는 역할도 합니다.
	警護員は、警備の計画や調整を行う役割も担っています。
・	경호원이 없으면 중요한 인물의 이동은 위험을 동반할 수 있습니다.
	警護員がいないと、重要人物の移動は危険を伴うことがあります。
・	경호원은 잠재적인 위험을 예측하고 적절한 대응을 해야 합니다.
	警護員は、潜在的な危険を予測し、適切な対応をとる必要があります。
・	그녀는 VIP 경호원으로서 엄격한 보안 속에서 일을 하고 있습니다.
	彼女はVIPの警護員として、厳重なセキュリティの中で仕事をしています。
・	경호원은 중요한 회의나 행사에 동행하여 경비를 합니다.
	警護員は重要な会議やイベントに同行して、警備を行います。
・	갑판원의 역할은 배 항해 중에 매우 중요하며, 많은 책임을 동반합니다.
	甲板員の役割は船の航海中に非常に重要であり、多くの責任を伴います。
・	갑판원의 일은 배 운항에 꼭 필요한 중요한 역할을 담당합니다.
	甲板員の仕事は、船の運行に欠かせない重要な役割を担っています。
・	갑판원이 정기적으로 배를 점검함으로써 사고를 예방할 수 있습니다.
	甲板員が定期的に船をチェックすることで、事故を防ぐことができます。
・	갑판원의 일은 육체적으로 힘들지만, 성취감을 느낄 수 있는 일입니다.
	甲板員の仕事は肉体的に厳しいが、達成感を感じられる仕事です。
・	갑판원은 일상 업무 중 배의 유지보수에도 관여합니다.
	甲板員は日々の業務の中で、船のメンテナンスにも関わります。
・	갑판원은 배의 안전을 최우선으로 생각하며 일을 합니다.
	甲板員は船の安全を最優先に考え、仕事を行います。
・	갑판원은 갑판에서 작업을 마친 후, 다음 임무에 대비합니다.
	甲板員は甲板での作業を終えた後、次の任務に備えます。
・	갑판원은 다른 승무원들과 협력하여 매일 업무를 처리합니다.
	甲板員は他の乗組員と連携し、日々の業務をこなします。
・	갑판원은 거친 날씨에도 배를 지키기 위해 갑판에서 작업을 계속합니다.
	甲板員は荒天時にも船を守るために甲板で作業を続けます。
・	갑판원은 화물을 싣고 내릴 때 중요한 역할을 합니다.
	甲板員は貨物を積み降ろしする際にも重要な役割を果たします。
・	갑판원은 항해 중 항상 갑판을 점검하여 안전을 확보합니다.
	甲板員は航海中、常に甲板をチェックして安全を確保します。
・	갑판원은 어선이나 상선 등의 선박 승조원입니다.
	甲板員は漁船や商船などの船舶の乗組員です。
・	이 암퇘지는 매우 똑똑해서 사육사의 지시를 잘 이해한다.
	この雌豚はとても賢く、飼育員の指示をよく理解する。
・	QR 코드를 이용하면 회원 가입이 간편하게 됩니다.
	QRコードを利用すれば、会員登録が簡単にできます。
・	선도적인 개혁을 진행하기 위해서는 모두의 협력이 필요합니다.
	先導的な改革を進めるためには、全員の協力が必要です。
・	이 총각김치는 가족 모두가 좋아하는 음식입니다.
	このチョンガキムチは、家族全員のお気に入りです。
・	일족 전체가 모이는 큰 연회가 열렸어요.
	一族全員が集まる大きな宴会が開かれました。
・	가계도에는 가족 모든 사람들의 이름이 적혀 있어요.
	家系図には、家族全員の名前が書かれています。
・	증손자가 처음 걸었을 때, 가족 모두가 기뻐했어요.
	ひ孫が初めて歩いたとき、家族全員が喜びました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/45)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）