【員】の例文_2
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<員の韓国語例文>
・ 회사는 직원 급여를 5% 인상했다.
会社は社員の給料を5%引き上げた。
・ 사무총장은 회의 후 직원들에게 지시를 내렸다.
事務総長は会議後、職員に指示を出した。
・ 고용주는 때때로 종업원을 착취한다.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
・ 인센티브 때문에 직원들이 열심히 일했다.
インセンティブのため、社員たちは一生懸命働いた。
・ 직원들에게 인센티브를 제공했다.
社員にインセンティブを提供した。
・ 새로운 상사의 방식에 곤혹스러워 하고 직원이 많습니다.
新しい上司のやり方に困惑している社員が多いです。
・ 정보국은 여러 첩보원을 해외에 파견했다.
情報局はいくつかの諜報員を海外に派遣した。
・ 첩보원 활동 중 발각되면 큰 위험에 처한다.
諜報員活動中に発覚すると大きな危険にさらされる。
・ 첩보원의 신분은 철저히 비밀이다.
諜報員の身分は徹底的に秘密だ。
・ 첩보원으로서 수년간 비밀 임무를 수행했다.
諜報員として数年間秘密任務を遂行した。
・ 첩보원이 적국의 군사 기밀을 빼냈다.
諜報員が敵国の軍事機密を持ち出した。
・ 그는 CIA의 첩보원이다.
彼はCIAの諜報員だ。
・ 그는 10년간 해외 특파원으로 근무했다.
彼は10年間海外特派員として勤務した。
・ 해외 특파원과 전화 인터뷰를 했다.
海外特派員と電話インタビューをした。
・ 외교 문제는 특파원이 자세히 보도했다.
外交問題は特派員が詳しく報道した。
・ 그는 CNN의 서울 특파원이다.
彼はCNNのソウル特派員だ。
・ 신문사는 유럽에 특파원을 두고 있다.
新聞社はヨーロッパに特派員を置いている。
・ 특파원 보고에 따르면 상황이 심각하다.
特派員の報告によると状況は深刻だ。
・ 외신 특파원이 인터뷰를 진행했다.
外国通信の特派員がインタビューを行った。
・ 이번 사건을 취재하기 위해 특파원이 현장에 나갔다.
今回の事件を取材するために特派員が現場に出た。
・ 그는 일본에 파견된 특파원이다.
彼は日本に派遣された特派員だ。
・ 회사 임원은 배임죄에 대해 법적 책임을 져야 한다.
会社の役員は背任罪について法的責任を負わなければならない。
・ 임원이 회사에 손해를 끼치면 배임죄에 해당한다.
役員が会社に損害を与えれば背任罪にあたる。
・ 그는 지게차 기사로 일하고 있다.
彼はフォークリフト作業員として働いている。
・ 회의 일정은 전 직원에게 주지되었다.
会議日程は全社員に周知された。
・ 변경 내용을 직원들에게 주지했다.
変更内容を社員に周知した。
・ 과다한 업무로 직원들이 피곤하다.
過多な業務で社員が疲れている。
・ 주인 행세를 하며 직원들을 함부로 부렸다.
主人のような顔をして、従業員を乱暴に扱った。
・ 일꾼들에게 공정한 품삯을 줘야 한다.
作業員に公正な労賃を支払わなければならない。
・ 청소부가 담배꽁초를 수거했다.
清掃員がタバコの吸い殻を回収した。
・ 직원들은 주문을 처리하느라 분주히 일했다.
職員たちは注文処理に追われ、忙しく働いた。
・ 직원들은 보통 후문을 사용한다.
職員はたいてい裏口を使う。
・ 퇴임식을 준비하는 위원회가 구성되었다.
退任式を準備する委員会が組織された。
・ 그 회사에는 직원이 수십 명 있다.
その会社には社員が数十人いる。
・ 애꿎은 직원만 혼났다.
とばっちりで、無関係な社員だけが叱られた。
・ 신입사원들 사이에서 줄사표 이야기가 나왔다.
新入社員の間で連鎖退職の話が出た。
・ 착실한 직원은 회사에서 신뢰를 받는다.
まじめな社員は会社で信頼を得る。
・ 인력 배치가 적정하지 않다.
人員配置が適正ではない。
・ 기술력 향상을 위해 직원 교육을 강화했다.
技術力向上のために社員教育を強化した。
・ 학생들이 모두 늦었다고 해서 싸잡아 처벌하지 않았다.
学生が全員遅刻したからといってまとめて処罰はしなかった。
・ 문제의 책임을 직원 전체에게 싸잡아 떠넘겼다.
問題の責任を社員全員に一括して押し付けた。
・ 상사는 직원들을 흘겨보고 지나갔다.
上司は社員たちをじろっと見て通り過ぎた。
・ 비상시에는 모든 직원이 지정된 장소에 집합해야 한다.
非常時には全社員が指定された場所に集合しなければならない。
・ 회원 정보가 개인정보 보호법에 따라 관리된다.
会員情報が個人情報保護法に従って管理される。
・ 업무가 신입 사원에게 인계되었다.
業務が新人社員に引き継がれた。
・ 퇴직하는 직원이 업무를 후임에게 인계했다.
退職する社員が業務を後任に引き継いだ。
・ 직원들이 규칙을 어기자 상사가 꾸지람했다.
社員が規則を破ったので、上司が叱った。
・ 회사는 직원들에게 재택근무를 권장하고 있다.
会社は社員に在宅勤務を推奨している。
・ 엄격한 심사위원은 얄짤없었다.
厳しい審査員は容赦がなかった。
・ 그 직원은 상사의 요구에 반발했다.
その社員は上司の要求に反発した。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (2/48)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.