【地】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	이 지역은 화훼 재배에 적합한 기후다.
	この地域は、花卉の栽培に適した気候だ。
・	이 지역은 화훼 재배가 활발한 곳이다.
	この地域は、花卉栽培が盛んな場所だ。
・	활력이 넘치는 개성이 풍부한 지역 사회를 실현하다.
	活力あふれ個性豊かな地域社会を実現する。
・	그 흥행은 지역 사회에 막대한 경제적 영향을 주었습니다.
	その興行は地域社会に多大な経済的影響を与えました。
・	그 지역의 인구는 매우 희박합니다.
	その地域の人口は非常に希薄です。
・	그 지역에서는 취업 기회가 희박해요.
	その地域では就業機会が希薄です。
・	산악 지대에서는 공기가 희박해집니다.
	山岳地帯では空気が希薄になります。
・	이 지역에서는 비가 내리는 빈도가 희박합니다.
	この地域では雨の降る頻度が希薄です。
・	능선을 걸으면 지평선이 한눈에 들어온다.
	稜線を歩くと、地平線が一望できます。
・	사구 아래에는 지하수 맥이 흐르고 있습니다.
	砂丘の下には地下水脈が流れています。
・	놀이공원은 놀이기구 소리와 웃음소리로 왁자지껄합니다.
	遊園地は乗り物の音と笑い声で賑やかです。
・	밤하늘에 떠다니는 시원한 바람이 여름밤을 더욱 기분 좋게 만들어 줍니다.
	夜空に漂う涼しい風が、夏の夜をさらに心地よくしてくれます。
・	초고층 건설은 지역 경제에 큰 영향을 미칩니다.
	超高層の建設は地域経済に大きな影響を与えます。
・	초고층 창문을 통해 시가지를 한눈에 볼 수 있습니다.
	超高層の窓からは市街地が一望できます。
・	그 초고층 건축은 지진에 대한 내구성이 높아요.
	その超高層建築は地震に対する耐久性が高いです。
・	그 엽기적인 사건은 현지인들에게 트라우마를 남겼습니다.
	その猟奇的な事件は地元の人々にトラウマを残しました。
・	엽기적인 사건은 지역 커뮤니티에 충격을 주었습니다.
	猟奇的な事件は地元のコミュニティに衝撃を与えました。
・	그 엽기적인 사건은 현지인들을 공포에 빠뜨렸어요.
	その猟奇的な事件は地元の人々を恐怖に陥れました。
・	판로를 강화하기 위해 지역 소매상과 제휴했습니다.
	販路を強化するために、地元の小売業者と提携しました。
・	지역산품의 소비는 지역경제의 활성화로 이어집니다.
	地元産品の消費は地域経済の活性化につながります。
・	현지 공장을 견학할 계획입니다.
	地元の工場を見学する計画です。
・	현지 공장 견학을 계획하고 있습니다.
	地元の工場の見学を計画しています。
・	지하철 선반에서 가방이 털썩 떨어져 내렸다.
	地下鉄の荷物置きから、バッグがどさりと落ちてきた。
・	추운 지역에서는 따뜻한 집을 만들기 위해서 단열재는 필요 불가결합니다.
	寒い地域では、温かい家づくりに断熱材は必要不可欠です。
・	벌목공은 주위 동물의 서식지를 고려한다.
	伐採作業者は周囲の動物の生息地を考慮する。
・	수확된 야채는 현지 레스토랑에 공급되었습니다.
	収穫された野菜は地元のレストランに供給されました。
・	이 지역은 일 년 내내 따뜻해서 과일이 많이 수확된다.
	この地域は一年を通じて暖かく、果物が豊富に収穫される。
・	지역 커뮤니티 센터에서 음악회가 개최됩니다.
	地元のコミュニティセンターで音楽会が開催されます。
・	그 지역에서는 고철 수요가 급증하고 있다.
	その地域では古鉄の需要が急増している。
・	파이프라인 설치에는 현지 환경에 미치는 영향을 고려해야 합니다.
	パイプラインの設置には地元の環境への影響を考慮する必要があります。
・	파이프라인이 지역의 산업 발전에 공헌합니다.
	パイプラインが地域の産業発展に貢献します。
・	파이프라인 건설이 지역의 에너지 인프라를 강화합니다.
	パイプラインの建設が地域のエネルギーインフラを強化します。
・	파이프라인 부설이 지역의 고용 기회를 창출합니다.
	パイプラインの敷設が地元の雇用機会を創出します。
・	파이프라인이 연안 지역을 통과합니다.
	パイプラインが沿岸地域を通過します。
・	그녀의 목소리는 잔잔해서 듣고 있으면 기분이 좋다.
	彼女の声は穏やかで、聞いていて心地よい。
・	폐기물 소각은 지역 폐기물 관리 시스템의 일부입니다.
	廃棄物の焼却は、地域の廃棄物管理システムの一部です。
・	폐기물을 소각하는 과정은 지역의 에너지 공급에 기여할 수 있습니다.
	廃棄物を焼却するプロセスは、地域のエネルギー供給に貢献することができます。
・	폐기물 소각 처리는 지역의 쓰레기 처리 시설에서 이루어지는 것이 일반적입니다.
	廃棄物の焼却処理は、地域のゴミ処理施設で行われることが一般的です。
・	폐기물을 지역 소각 시설로 운반하여 처분해야 합니다.
	廃棄物を地域の焼却施設に運び、処分する必要があります。
・	이 지역의 역사는 기구한 사건으로 가득 차 있습니다.
	この地域の歴史は数奇な出来事で満ちています。
・	토지의 정확한 면적을 알고 싶다.
	土地の正確な面積を知りたい。
・	지리학자는 지표의 표고를 쟀습니다.
	地理学者は地表の標高を測りました。
・	지구 과학자는 지구의 자기장을 쟀습니다.
	地球科学者は地球の磁場を測りました。
・	지진학자는 지진 규모를 측정했습니다.
	地震学者は地震の規模を測りました。
・	지진학자들은 지각의 변동을 측정하고 지진의 위험을 평가했습니다.
	地理学者は地球の表面温度を測定して気候変動を分析しました。
・	지리학자는 지구의 표면 온도를 측정하여 기후 변화를 분석했습니다.
	地理学者は地球の表面温度を測定して気候変動を分析しました。
・	광산 기사는 지하 기압을 측정하여 갱도의 안전성을 확인했습니다.
	鉱山技師は地下の気圧を測定して坑道の安全性を確認しました。
・	지질학자들은 지층의 두께를 측정하고 지형의 변화를 조사했습니다.
	地質学者は地層の厚さを測定し、地形の変化を調査しました。
・	건축가는 프로젝트 시작 전에 토지를 측정했습니다.
	建築家はプロジェクトの開始前に土地の測定を行いました。
・	측량 도구를 사용하여 토지의 경계를 확인했습니다.
	測量道具を使って土地の境界を確認しました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/71)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）