【場】の例文 _66韓国語 Kpedia

＜場の韓国語例文＞

・	가끔 아랫배에 가벼운 통증이 있어, 불안해져 병원에 갈지 말지 망설이는 경우가 있습니다.
	時々下腹部に軽い痛みがあり、不安になり病院へ行こうかどうか迷う場合があります。
・	특별한 장소에서의 결혼식을 꿈꾸고 있었다.
	特別な場所での結婚式を夢見ていた。
・	그 장소는 특별한 추억이 담겨 있다.
	その場所は特別な思い出が詰まっている。
・	그녀는 특별한 장소에서 결혼식을 올렸다.
	彼女は特別だの場所で結婚式を挙げた。
・	더 좋은 조건을 좇아 직장을 옮기는 사람들이 많다.
	からさらによい条件を求め、職場を変える人々が多い。
・	그녀의 꿈은 아득아득한 곳에 있다.
	彼女の夢は果てなく遠い場所にある。
・	시장에서 신선한 갯장어를 샀어.
	市場で新鮮なハモを買った。
・	그 기업은 승소에 의해 시장 점유율을 지켰습니다.
	その企業は勝訴によって市場シェアを守りました。
・	비행장 도착 로비에서는 여행자가 마중을 기다리고 있습니다.
	飛行場の到着ロビーでは旅行者が出迎えを待っています。
・	비행장 보안검색을 통과하고 탑승게이트로 향합니다.
	飛行場の保安検査を通過して搭乗ゲートに向かいます。
・	비행장 출발 게이트에서 탑승 수속을 진행하고 있습니다.
	飛行場の出発ゲートで搭乗手続きを進めています。
・	비행장 스카이라운지에서는 프리미엄 서비스가 제공되고 있습니다.
	飛行場のスカイラウンジではプレミアムなサービスが提供されています。
・	飛行場の駐車場には長期滞在用の駐車場もあります。
	飛行場のスカイラウンジではプレミアムなサービスが提供されています。
・	비행장 주차장에는 장기 체류용 주차장도 있습니다.
	飛行場の駐車場には長期滞在用の駐車場もあります。
・	비행장의 항공 관제사가 항공기 유도를 하고 있습니다.
	飛行場の航空管制官が航空機の誘導をしています。
・	비행장 주차장에서 터미널로 가는 수단으로 셔틀버스가 있습니다.
	飛行場の駐車場からターミナルへのアクセスにはシャトルバスがあります。
・	비행장 게이트에서 탑승을 호소하는 안내 방송이 나오고 있습니다.
	飛行場のゲートで搭乗を呼びかけるアナウンスが流れています。
・	비행장 활주로에는 항공기의 이착륙 모습을 볼 수 있습니다.
	飛行場の滑走路には航空機の離着陸の様子が見られます。
・	비행장 도착 로비에서 승객이 짐을 찾고 있습니다.
	飛行場の滑走路には航空機の離着陸の様子が見られます。
・	비행장 도착 로비에서 승객이 짐을 찾고 있습니다.
	飛行場の到着ロビーで乗客が荷物を受け取っています。
・	비행장 주변에는 항공기를 보관하기 위한 격납고가 있습니다.
	飛行場の周辺には航空機を保管するための格納庫があります。
・	비행장 터미널 내에는 면세점도 있습니다.
	飛行場のターミナル内には免税店もあります。
・	비행장 관제탑의 지시로 항공기가 활주로에 진입하고 있습니다.
	飛行場の管制塔からの指示で航空機が滑走路に進入しています。
・	비행장 활주로를 이륙하는 항공기가 보입니다.
	飛行場の滑走路を離陸する航空機が見えます。
・	비행장 대합실에는 출발을 기다리는 승객이 앉아 있습니다.
	飛行場の待合室には出発を待つ乗客が座っています。
・	비행장 터미널에는 승객이 왕래하고 있습니다.
	飛行場のターミナルには乗客が行き交っています。
・	비행장 활주로에는 항공기가 차례를 기다리고 있습니다.
	飛行場の滑走路には航空機が順番待ちしています。
・	비행장에 도착한 항공기가 게이트로 향하고 있습니다.
	飛行場に到着した航空機がゲートに向かっています。
・	우리 회사의 제품이 드디어 해외 시장에서 각광을 받기 시작했다.
	当社の製品がいよいよ海外市場で、脚光を浴び始めた。
・	전쟁터에서의 병사들의 용기는 영웅적이라고 칭송됩니다.
	戦場での兵士たちの勇気は英雄的と称えられます。
・	그 상품이 일약 시장에서 인기를 얻었다.
	その商品が一躍市場で人気となった。
・	노년이 되면 사회적 지원이 필요한 경우가 있다.
	老年になると社会的な支援が必要な場合がある。
・	니가 참견할 자리가 아니다.
	お前が出しゃばる場所じゃない。
・	오지에는 아직 인간이 발붙이지 못한 곳이 있다.
	奥地にはまだ人間が足を踏み入れていない場所がある。
・	처형은 매우 밝은 성격으로 항상 분위기를 부드럽게 해준다.
	妻の姉はとても明るい性格で、いつも場を和ませてくれる。
・	경제 협력을 통해 새로운 시장이 개척되었다.
	経済協力を通じて、新しい市場が開拓された。
・	우리끼리 얘긴데, 그 회사는 올해 상장한다고 해.
	ここだけの話、その会社は今年上場するらしいよ。
・	캠핑장의 설비가 열악하다고 숙박자들이 불만을 가지고 있어요.
	キャンプ場の設備が劣悪だと宿泊者が不満を持っています。
・	환경 보호 단체는 공장의 배수가 열악하다고 지적하고 있습니다.
	環境保護団体は工場の排水が劣悪だと指摘しています。
・	그 공장의 노동 환경은 열악하다고 보고되고 있습니다.
	その工場の労働環境は劣悪だと報告されています。
・	신제품의 가격을 조정하기 위해 시장 조사를 실시했습니다.
	新製品の価格を調整するために、市場調査を行いました。
・	대립하는 입장을 조정하기 위해 중재가 이루어졌습니다.
	対立する立場を調整するために、仲裁が行われました。
・	그녀의 결정에 대해 동료가 대립하는 입장을 취하고 있습니다.
	彼女の決定に対して、同僚が対立する立場を取っています。
・	그들은 정치적인 입장에서 대립하고 있습니다.
	彼らは政治的な立場で対立しています。
・	그녀는 이직을 경험하고 다른 직장 문화를 배웠습니다.
	彼女は転職を経験して、異なる職場文化を学びました。
・	이곳은 외국인 관광객이 한국 전통문화를 경험할 수 있는 장소입니다.
	外国人観光客が韓国の伝統文化を体験できる場所です。
・	이름표를 달고 계셔야 입장이 가능합니다.
	名札をつけていないと、入場できません。
・	팻말 설치 장소를 검토하고 있습니다.
	立て札の設置場所を検討しています。
・	공사 현장에는 팻말로 주의를 당부하는 메시지가 있었습니다.
	工事現場には立て札で注意を呼びかけるメッセージがありました。
・	그의 상술은 시장에서 큰 성공을 거두었습니다.
	彼の商術は市場で大きな成功を収めました。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(66/117)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）