【場】の例文 _64韓国語 Kpedia

＜場の韓国語例文＞

・	여름철에는 얼음 소비량이 많다.
	夏場は氷の消費量が多い。
・	예기치 못한 클레임을 받는 경우도 있습니다.
	予期せぬクレームを受ける場合もあります。
・	출장의 경우는 교통비를 실비로 지급합니다.
	出張の場合は交通費を実費で支給します。
・	실업률 상승은 고용 시장에 심각한 영향을 주고 있습니다.
	失業率の上昇は雇用市場に深刻な影響を与えています。
・	신약의 등장으로 감염자 수가 격감했다.
	新薬の登場で感染者数が激減した。
・	신약의 등장으로 감염자 수가 격감했다.
	新薬の登場で感染者数が激減した。
・	주식 시장의 대폭락이 금융 위기를 야기했다.
	株式市場の大暴落が金融危機を引き起こした。
・	시장의 대폭락에 대한 정부의 대책이 요구되었다.
	市場の大暴落に対する政府の対策が求められた。
・	시장의 대폭락은 전 세계 투자자들에게 영향을 미쳤다.
	市場の大暴落は、世界中の投資家に影響を与えた。
・	불안정한 정치 정세가 시장의 대폭락을 초래했다.
	不安定な政治情勢が市場の大暴落を招いた。
・	주식 시장의 대폭락은 세계 경제에 영향을 미쳤다.
	株式市場の大暴落は、世界経済に影響を与えた。
・	시장은 대폭락으로 혼란스러운 하루를 보냈다.
	市場は大暴落を受けて、混乱した一日を過ごした。
・	주식 시장이 대폭락하면서 많은 사람들이 실직했다.
	株式市場が大暴落し、多くの人が失業した。
・	부동산 가격이 대폭락하면서 주택시장이 얼어붙었다.
	不動産価格が大暴落し、住宅市場が冷え込んだ。
・	부동산 시장이 대폭락하면서 많은 사람들이 손실을 봤다.
	不動産市場が大暴落して、多くの人が損失を被った。
・	그녀는 공장의 생산 라인을 감독하고 있다.
	彼女は工場の生産ラインを監督している。
・	그는 현장 작업을 항상 감독하여 안전을 확보하고 있다.
	彼は現場の作業を常に監督して、安全を確保している。
・	그는 현장 작업을 세밀하게 감독하고 있다.
	彼は現場の作業を細かく監督している。
・	공사 현장을 감독하다.
	工事現場を監督する。
・	여신상은 신성한 곳에 놓여 있다.
	女神の像は神聖な場所に置かれている。
・	고대 신화에는 많은 여신이 등장한다.
	古代の神話には多くの女神が登場する。
・	실록에 등장하는 인물들의 실제 증언이 실려 있다.
	実録に登場する人物たちの実際の証言が掲載されている。
・	그는 고고학자로서 많은 발굴 현장에서 활약하고 있다.
	彼は考古学者として、多くの発掘現場で活躍している。
・	발굴 현장에서 고고학자들이 중요한 출토품을 발견했다.
	発掘現場で考古学者が重要な出土品を見つけた。
・	고고학자들은 발굴 현장에서 바쁘게 일하고 있다.
	考古学者たちは発掘現場で忙しく働いている。
・	발굴 현장에서 새로운 출토품이 발견되었다.
	発掘現場で新たな出土品が発見された。
・	취득세 공제를 받을 수 있는 경우가 있다.
	取得税の控除が受けられる場合がある。
・	취득세 경감 조치가 적용되는 경우가 있다.
	取得税の軽減措置が適用される場合がある。
・	자동차가 2대 이상일 경우 취득세가 중과세됩니다.
	自動車が2台以上ある場合、取得税が重課税されます。
・	전시회 방문객 수를 집계하다.
	展示会の来場者数を集計する。
・	시장 조사 결과를 집계하다.
	市場調査の結果を集計する。
・	중대한 발표를 듣는 장면에서 초긴장된다.
	重大な発表を聞く場面で超緊張する。
・	임신 초기에는 태동을 느끼기 어려운 경우가 있다.
	妊娠初期には、胎動を感じるのが難しい場合がある。
・	대리모를 이용할 경우 윤리적인 문제에 대해서도 고려할 필요가 있다.
	代理母を利用する場合、倫理的な問題についても考慮する必要がある。
・	불임의 원인이 남성에게 있는 경우도 있다.
	不妊の原因が男性にある場合もある。
・	불임의 원인을 모르는 경우도 있다.
	不妊の原因がわからない場合もある。
・	작업복을 입고 공장에 가다.
	作業着を着て工場に行く。
・	학교는 인격 형성의 장으로서도 중요하다.
	学校は人格形成の場としても重要だ。
・	직장에서 세대차를 느끼는 순간이 있다.
	職場での世代間ギャップを感じる瞬間がある。
・	장례에 조문하지 못 했을 경우 훗날에 조문하는 것이 일반적입니다.
	葬儀に弔問する事が出来なかった場合、後日、弔問するのが一般的です。
・	입관 장면을 보고 슬픔이 깊어졌다.
	入棺の場面を見て、悲しみが深まった。
・	왕자님의 등장에 모두가 놀라움과 환호성을 질렀다.
	王子様の登場に、皆が驚きと歓声を上げた。
・	우리는 화장장까지 영구차를 따라갔다.
	私たちは火葬場まで霊柩車に付き添った。
・	사각지대를 피해 안전한 곳으로 이동한다.
	死角を避けて安全な場所に移動する。
・	눈에 띄지 않는 장소에는 감시 카메라의 사각지대가 있습니다.
	目立たない場所には、監視カメラの死角があります。
・	그 장소에는 사각지대가 많다.
	その場所には死角が多い。
・	주차장 한쪽에는 사각지대가 있습니다.
	駐車場の片隅には死角があります。
・	그들의 밀회 장소는 언제나 같았다.
	彼らの密会の場所はいつも同じだった。
・	예복은 격식을 차려야 하는 자리에 어울리는 복장이다.
	礼服はフォーマルな場にふさわしい服装だ。
・	예복을 입은 그는 행사장에서 유달리 눈에 띄었다.
	礼服を着た彼女は、会場で一際目立っていた。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(64/125)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）